unknown=Nepoznato
message=Poruka
offline=Offline
available=Dostupan
away=Odsutan
status=Status
connecting=Spajanje
sslSupportUnavailable=SSL podrška nedostupna
unableToConnect=Nije moguce se spojiti
userNotFound=Korisnik nije pronaden
jobTitle=Poslovna titula
idle=Neaktivan
initiate_chat=Iniciraj _Chat
emailAddress=Email adresa
yes=Da
no=Ne
busy=Zauzet
location=Lokacija
department=Stan
requiredParametersNotPassedIn=Zahtjevani parametri nisu predani
unableToWriteToNetwork=Nije moguce pisanje na mreži
unableToReadFromNetwork=Nije moguce citanje sa mreže
errorCommunicatingWithServer=Greška pri komunikaciji sa serverom
conferenceNotFound=Konferencija nije pronadena
conferenceDoesNotExist=Konferencija ne postoji
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Direktorij sa tim imenom vec postoji
notSupported=Nije podržano
passwordHasExpired=Lozinka istekla
accountHasBeenDisabled=Account je iskljucen
theServerCouldNotAccessTheDirectory=Server nije mogao pristupiti direktoriju
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Vaš sistem administrator je onemogucio ovu operaciju
theServerIsUnavailableTryAgainLater=Server je nedostupan; pokušajte kasnije opet
cannotAddAContactToTheSame=Ne možete dodati kontakt u isti direktorij dvaput
cannotAddYourself=Ne možete dodati sebe
masterArchiveIsMisconfigured=Glavna arhiva je loše konfigurisana
youCannotAddTheSamePersonTwice=Ne možete u konverzaciju dodati istu osobu dvaput
youHaveReachedYourLimitForThe=Dostigli ste Vaše ogranicenje za broj dozvoljenih kontakata
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Pojavila se greška pri obnavljanju direktorija
incompatibleProtocolVersion=Nekompatibilna verzija protokola
theUserHasBlockedYou=Korisnik Vas je blokirao
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Ova verzija ne dopušta više od deset prijavljenih korisnika u isto vrijeme.
theUserIsEitherOfflineOrYou=Korisnik je ili offline ili ste blokirani
unknownError=Nepoznata greška: 0x%X
unableToSendMessageCouldNotGet=Nije moguce poslati poruku. Neuspio pokušaj dobivanja detalja o korisniku (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=Nije moguce dodati %s na Vašu listu prijatelja (%s).
unableToSendMessage=Nije moguce poslati poruku (%s).
unableToInviteUser=Nije moguce poslati pozivnicu korisniku (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=Nije moguce poslati poruku %s. Neuspio pokušaj kreiranja konferencije (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=Nije moguce poslati poruku. Neuspio pokušaj kreiranja konferencije (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Nije moguce premjestiti korisnika %s u direktorij %s na serverskoj listi. Greška prilikom kreiranja direktorija (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Nije moguce dodati %s Vašoj listi prijatelja. Greška prilikom kreiranja na serverskoj listi (%s).
couldNotGetDetailsForUser=Neuspio pokušaj dobivanja detalja o korisniku %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=Nije moguce dodati korisnika na privatnu listu (%s).
unableToAddToDenyList=Nije moguce dodati %s na listu odbijenih (%s).
unableToAddToPermitList=Nije moguce dodati %s na listu dozvoljenih (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=Nije moguce odstraniti %s sa privatne liste (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Nije moguce promjeniti serverske postavke o privatnosti (%s).
unableToCreateConference=Nije moguce kreirati konferenciju (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Greška prilikom komunikacije sa serverom. Zatvaranje konekcije.
telephoneNumber=Broj telefona
personalTitle=Titula
mailstop=Mailstop
userId=Korisnicki ID
fullName=Puno ime
groupwiseConference=GroupWise konferencija %d
authenticating=Autenticiranje…
waitingForResponse=Cekanje na odgovor…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s je pozvan/a na ovu konverzaciju.
invitationToConversation=Pozivnica za konverzaciju
invitationFromSent=Pozivnica od: %s\n\nPoslano: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Da li biste željeli da se pridružite konverzaciji?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s izgleda da je offline i nije primio/la poruku, koju ste upravo poslali.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Ova konferencija je zatvorena. Poruke više ne mogu biti poslane.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger protokol plugin
serverAddress=Adresa servera
serverPort=Port servera