message=Nachricht
connecting=Verbindungsaufbau
lostConnectionWithServer=Verbindung zum Server verloren: %s
unableToConnect5d04a002=Verbindung nicht möglich
unableToConnectb0a9a86e=Verbinden nicht möglich: %s
server=Server
connectPort=Verbindungsport
incorrectPassword=Falsches Passwort
unableToResolveHostname=Hostname konnte nicht aufgelöst werden
unknownServerResponse=Unbekannte Serverantwort
unableToCreateListenSocket=Lauschender Socket konnte nicht erstellt werden
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP-Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen oder @-Symbole enthalten
sipConnectServerNotSpecified=SIP-Verbindungsserver nicht angegeben
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE Protokoll-Plugin
theSipSimpleProtocolPlugin=Das SIP/SIMPLE-Protokoll-Plugin
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Status veröffentlichen (Bemerkung: Jeder kann Sie sehen)
useUdp=Benutze UDP
useProxy=Proxy benutzen
proxy=Proxy
authUser=Auth-Benutzer
authDomain=Auth-Domain