ok=Daŭrigu
cancel=Rezignu
buddies=Kunuloj
message=Mesaĝo
gender=Genro
connecting=Konektante
lostConnectionWithServerd8a044cf=Perdis konekton kun servilo: %s
unableToConnect5d04a002=Malkonekteblas
unableToConnectb0a9a86e=Ne konekteblas: %s
serverClosedTheConnection=Servilo fermis la konekton
connectPort=Konekto pordo
connectServer=Konekto servilo
emailAddress=Retadreso…
age=Aĝo
location=Loko
viewWebProfile=Rigardi ttt profilon
loggingIn=Ensalutante
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - Neniu Uzantonomo Difinitia
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Perdis konekton kun servilo
newMailMessages=Novaj retmesaĝoj
imFriends=TM Amikoj
addContactsFromServer=Aldoni kontaktojn el servilo.
incorrectUsernameOrPassword=Misa uzantnomo aŭ pasvorto
failedToAddBuddy=Malsukcesis aldoni kunulon
failedToRemoveBuddy=Malsukcesis forigi kunulon
findPeople=Trovu homojn…
changeImName=Ŝanĝu TM nomon…
baseFontSizePoints=Baza tiparo grandeco (punktoj)
user=Uzanto
clientVersion=Klienta Version
thisUsernameIsUnavailable=Tiu uzantonomo ne disponeblas.
pleaseTryAnotherUsername=Bonvolu provi alian uzantonomon:
noUsernameSet=Neniu uzantonomo difinita

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"

# Goose means "to pinch someone on their butt"

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.