message=Message
connecting=Connexion en cours
lostConnectionWithServer=Connexion perdue avec le serveur : %s
unableToConnect5d04a002=Impossible de se connecter
unableToConnectb0a9a86e=Impossible de se connecter : %s
server=Serveur
connectPort=Port de connexion
incorrectPassword=Mot de passe incorrect.
unableToResolveHostname=Impossible de résoudre l'adresse internet.
unknownServerResponse=Réponse du serveur inconnue
unableToCreateListenSocket=Impossible de se mettre en écoute sur la connexion
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Les noms d'utilisateur SIP ne peuvent pas avoir d'espace ou de symbole @.
sipConnectServerNotSpecified=Serveur de connexion SIP non spécifié
sipSimpleProtocolPlugin=Plugin pour le protocole SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=Plugin pour le protocole SILC
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=État de publication (note : tout le mode peut vous regarder)
useUdp=Utiliser UDP
useProxy=Utiliser un proxy
proxy=Proxy
authUser=Utilisateur d'authentification
authDomain=Domaine d'authentification