unknown=અજà«àªžàª¾àª¤ message=સંદેશો offline=ઓફલાઈન available=ઉપલબà«àª§ away=દૂર status=સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ connecting=જોડાઈ રહà«àª¯àª¾ છીઠsslSupportUnavailable=SSL આધાર ઉપલબà«àª§ નથી unableToConnect=જોડાવામાં અસમરà«àª¥ userNotFound=વપરાશકરà«àª¤àª¾ મળà«àª¯à«‹ નથી jobTitle=નોકરી શીરà«àª·àª• idle=નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ initiate_chat=સંવાદનો પà«àª°àª¾àª°àª‚ઠકરો (_C) emailAddress=ઇ-મેઇલ સરનામà«àª‚ yes=હા no=ના busy=વà«àª¯àª¸à«àª¤ location=સà«àª¥àª³ department=વિàªàª¾àª— youHaveSignedOnFromAnotherLocation=તમે બીજા સà«àª¥àª¾àª¨àª®àª¾àª‚થી પà«àª°àªµà«‡àª¶ કરà«àª¯à«‹ છે incorrectUsernameOrPassword=અયોગà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® અથવા પાસવરà«àª¡ requiredParametersNotPassedIn=જરૂરી પરિમાણો પસાર થયેલ નથી unableToWriteToNetwork=નેટવરà«àª•àª®àª¾àª‚ લખવામાં અસમરà«àª¥ unableToReadFromNetwork=નેટવરà«àª•àª®àª¾àª‚થી વાંચવામાં અસમરà«àª¥ errorCommunicatingWithServer=સરà«àªµàª° સાથે સંપરà«àª•àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° કરવામાં અસમરà«àª¥ conferenceNotFound=કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ મળી નહિં conferenceDoesNotExist=કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ નથી aFolderWithThatNameAlreadyExists=આજ નામવાળà«àª‚ ફોલà«àª¡àª° પહેલાથી જ હાજર છે notSupported=આધારàªà«‚ત નથી passwordHasExpired=પાસવરà«àª¡àª¨à«€ સમયમરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ સમાપà«àª¤ થઈ ગઈ છે incorrectPassword=અયોગà«àª¯ પાસવરà«àª¡ accountHasBeenDisabled=ખાતà«àª‚ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરાઈ ગયેલ છે theServerCouldNotAccessTheDirectory=સરà«àªµàª° ડિરેકà«àªŸàª°à«€ વાપરી શકà«àª¯à«‹ નહિં yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=તમારો સિસà«àªŸàª® સંચાલક આ કà«àª°àª¿àª¯àª¾ માટે નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરાઈ ગયેલ છે theServerIsUnavailableTryAgainLater=સરà«àªµàª° ઉપલબà«àª§ નથી; પછી ફરીથી પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરો cannotAddAContactToTheSame=ઠજ ફોલà«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ બે વાર સંપરà«àª• ઉમેરી શકતા નથી cannotAddYourself=તમને પોતાને ઉમેરી શકતા નથી masterArchiveIsMisconfigured=મà«àª–à«àª¯ પેટી ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે couldNotRecognizeTheHostOfThe=તમે દાખલ કરેલ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®àª¨à«àª‚ યજમાન ઓળખી શકà«àª¯àª¾ નહિં yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=તમારà«àª‚ ખાતà«àª‚ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરી દેવાયેલ છે કારણ કે ઘણા બધા અયોગà«àª¯ પાસવરà«àª¡à«‹ દાખલ થયેલ હતા youCannotAddTheSamePersonTwice=તમે àªàª• જ મિતà«àª°àª¨à«‡ વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªªàª®àª¾àª‚ બે વાર ઉમેરી શકતા નથી youHaveReachedYourLimitForThe=તમે માનà«àª¯ સંપરà«àª•à«‹àª¨à«€ સંખà«àª¯àª¾àª¨à«€ મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª પહોંચી ગયા છે youHaveEnteredAnIncorrectUsername=તમે અયોગà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®àª¨à«‡ દાખલ કરેલ છે anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ડિરેકà«àªŸàª°à«€ સà«àª§àª¾àª°à«€ રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કà«àª·àª¤àª¿ ઉદà«àª¦àªàªµà«€ incompatibleProtocolVersion=બિનસà«àª¸àª‚ગત પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª² આવૃતà«àª¤àª¿ theUserHasBlockedYou=વપરાશકરà«àª¤àª¾àª તમને અટકાવેલ છે thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=આ ચકાસણી આવૃતà«àª¤àª¿ દસ કરતાં વધૠવપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ને àªàª• જ સમયે પà«àª°àªµà«‡àª¶àªµàª¾ માટે પરવાનગી આપતà«àª‚ નથી theUserIsEitherOfflineOrYou=વપરાશકરà«àª¤àª¾ કà«àª¯àª¾àª‚ તો ઓફલાઈન છે અથવા તમે તેને અટકાવેલ છે unknownError=અજà«àªžàª¾àª¤ કà«àª·àª¤àª¿: 0x%X unableToLogin=પà«àª°àªµà«‡àª¶àªµàª¾àª®àª¾àª‚ અસમરà«àª¥: %s unableToSendMessageCouldNotGet=સંદેશો મોકલવામાં અસમરà«àª¥. વપરાશકરà«àª¤àª¾ માટે વિગતો મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં (%s). unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s ને તમારી મિતà«àª° યાદી માં ઉમેરવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToSendMessage=સંદેશો મોકલવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToInviteUser=વપરાશકરà«àª¤àª¾ ને આમંતà«àª°àª¿àª¤ કરવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToSendMessageToCouldNot=%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમરà«àª¥. કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં (%s). unableToSendMessageCouldNotCreate=સંદેશો મોકલવામાં અસમરà«àª¥. કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ બનાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં (%s). unableToMoveUserToFolderIn=વપરાશકરà«àª¤àª¾ %s ને ફોલà«àª¡àª° %s માં સરà«àªµàª° બાજà«àª¨à«€ યાદીમાં ખસેડવામાં અસમરà«àª¥. ફોલà«àª¡àª° બનાવતી વખતે કà«àª·àª¤àª¿ (%s). unableToAddToYourBuddyLista3c84097=%s ને તમારી મિતà«àª° યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમરà«àª¥. સરà«àªµàª° બાજૠયાદી માં ફોલà«àª¡àª° બનાવવામાં કà«àª·àª¤àª¿ (%s). couldNotGetDetailsForUser=વપરાશકરà«àª¤àª¾ %s વિગતો મેળવી શકà«àª¯àª¾ નહિં (%s). unableToAddUserToPrivacyList=વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ ખાનગી યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToAddToDenyList=%s ને અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToAddToPermitList=%s ને પરવાનગીવાળાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToRemoveFromPrivacyList=%s ને ખાનગી યાદીમાંથી દૂર કરવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToChangeServerSidePrivacySettings=સરà«àªµàª° બાજૠખાનગી સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ બદલવામાં અસમરà«àª¥ (%s). unableToCreateConference=કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ બનાવવામાં અસમરà«àª¥ (%s). errorCommunicatingWithServerClosingConnection=સરà«àªµàª° સાથે સંપરà«àª• વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° કરવામાં કà«àª·àª¤àª¿. જોડાણ બંધ કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª. telephoneNumber=ટેલિફોન નંબર personalTitle=ખાનગી શીરà«àª·àª• mailstop=મેઈલસà«àªŸà«‹àªª userId=વપરાશકરà«àª¤àª¾ ID fullName=પૂરà«àª‚ નામ groupwiseConference=GroupWise કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ %d authenticating=સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ કરી રહà«àª¯àª¾ છીàªâ€¦ waitingForResponse=પà«àª°àª¤à«àª¯à«àª¤à«àª¤àª° માટે રાહ જોઈ રહà«àª¯àª¾ છીàªâ€¦ hasBeenInvitedToThisConversation=%s ઠઆ વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªªàª®àª¾àª‚ આમંતà«àª°àª¿àª¤ થયો છે. invitationToConversation=વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªªàª®àª¾àª‚ આમંતà«àª°àª£ invitationFromSent=તરફથી આમંતà«àª°àª£: %s\n\nમોકલાયેલ: %s wouldYouLikeToJoinTheConversation=શà«àª‚ તમે વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªªàª®àª¾àª‚ જોડાવા માંગો છો? appearsToBeOfflineAndDidNot=%s ઠઓફલાઈન થયેલ હોય àªàª® દેખાય છે અને તમે મોકલેલ સંદેશો મેળવેલ નથી. unableToConnectToServerPleaseEnter=સરà«àªµàª° સાથે જોડાવામાં અસમરà«àª¥. મહેરબાની કરીને સરà«àªµàª°àª¨àª¾àª‚ સરનામાંને દાખલ કરો કે જે તમે જોડાવા માંગો છો. thisConferenceHasBeenClosedNoMore=કોનà«àª«àª°àª¨à«àª¸ બંધ થઈ ગયેલ છે. કોઈ વધૠસંદેશાઓ મોકલી શકાશે નહિં. novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise સંદેશાવાહક પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª² પà«àª²àª—ઈન serverAddress=સરà«àªµàª° સરનામà«àª‚ serverPort=સરà«àªµàª° પોરà«àªŸ