passwordIsRequiredToSignOn=×¡×¡×ž×ª×š × ×—×•×¦×” ×œ×”×ª×—×‘×¨×•×ª.
ok=××™×©×•×¨
cancel=×‘×™×˜×•×œ
newPasswordsDoNotMatch=×”×¡×™×¡×ž×” ×”×—×“×©×” ×•×•×™×“×•××” ××™× × ×ª×•××ž×™×.
save=×©×ž×•×¨
unknown=×œ× ×™×“×•×¢
buddies=×× ×©×™ ×§×©×¨
unknownErroraee9784c=×©×’×™××” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª
message=×”×•×“×¢×”
email=×“×•××¨
password=×¡×™×¡×ž×”
passwordAgain=×¡×™×¡×ž× (×©× ×™×ª)
lastName8d3f5eff=×©× ×ž×©×¤×—×”
firstName20db0bfe=×©× ×¤×¨×˜×™
nickname=×›×™× ×•×™
city=×¢×™×¨
offline=×ž× ×•×ª×§
available=×–×ž×™×Ÿ
chatty=×¤×˜×¤×˜×Ÿ
doNotDisturb=× × ×œ× ×œ×”×¤×¨×™×¢
away=×¨×—×•×§ ×ž×”×ž×—×©×‘
status=×ž×¦×‘
firstNamebc910f8b=×©× ×¤×¨×˜×™
connecting=×ž×ª×—×‘×¨
currentTopicIs=×”× ×•×©× ×”×•×: %s
noTopicIsSet=××™×Ÿ ×›×•×ª×¨×ª
lostConnectionWithServer=××‘×“×” ×”×ª×§×©×•×¨×ª ×¢× ×”×©×¨×ª: %s
_password=_×¡×™×¡×ž×:
sslSupportUnavailable=××™×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘-SSL.
unableToConnect=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨
serverClosedTheConnection=×”×©×¨×ª ×¡×’×¨ ××ª ×”×—×™×‘×•×¨
username=×©× ×ž×©×ª×ž×©
youHaveBeenKickedBy=× ×‘×¢×˜×ª ×¢"×™: %s (%s)
kickedBy=× ×‘×¢×˜ ×¢"×™ %s (%s)
invalidNickname=×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×—×•×§×™
nickLtNewNicknameGtChangeYour=nick &lt;×›×™× ×•×™ ×—×“×©&gt;:  ×©×™× ×•×™ ×©× ×”×›×™× ×•×™ ×©×œ×š.
unknownErrorb3ea5d49=×©×’×™××” ×œ× ×™×“×•×¢×”
adHocCommandFailed=×¤×§×•×“×” ×–×ž× ×™×ª × ×›×©×œ×”
execute=×”×¤×¢×œ
serverRequiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencrypted=×”×©×¨×ª ×“×•×¨×© ××™×ž×•×ª ×œ× ×ž×•×¦×¤×Ÿ ×ž×¢×œ ×ª×§×©×•×¨×ª ×œ× ×ž×•×¦×¤× ×ª
invalidResponseFromServer=×ª×’×•×‘×” ×œ× ×ª×§×¤×” ×ž×”×©×¨×ª
serverDoesNotUseAnySupportedAuthentication=×”×©×¨×ª ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘××™×ž×•×ª ×‘××£ ×ª×¦×•×¨×”
requiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencryptedConnection=%s ×“×•×¨×© ××™×ž×•×ª ×œ× ×ž×•×¦×¤×Ÿ ×ž×¢×œ ×ª×§×©×•×¨×ª ×œ× ×ž×•×¦×¤× ×ª. ×œ××¤×©×¨ ×•×œ×”×ž×©×™×š ×‘×›×œ ×–××ª?
plaintextAuthentication=××™×ž×•×ª ×œ× ×ž×•×¦×¤×Ÿ
youRequireEncryptionButItIsNot=× ×ª×ª ×“×¨×™×©×” ×œ×”×¦×¤× ×”, ××‘×œ ×”×©×¨×ª ×œ× ×ž×¡×¤×§ ×–××ª.
invalidChallengeFromServer=×ª×©×•×‘×ª ××™×ž×•×ª ×œ× ×ª×§×¤×” ×ž×”×©×¨×ª
serverThinksAuthenticationIsCompleteButClient=×”×©×¨×ª ×¡×‘×•×¨ ×©×”××™×ž×•×ª ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”, ××‘×œ ×ª×•×›× ×ª ×”×œ×§×•×— ×œ× ×ž×¡×›×™×ž×”
invalidEncoding=×§×™×“×•×“ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ
unsupportedExtension=×ª×•×¡×£ ×œ×-× ×ª×ž×š
unexpectedResponseFromTheServerThisMay=×”×ª×§×‘×œ×” ×ª×©×•×‘×” ×œ×-×¦×¤×•×™×™×” ×ž×”×©×¨×ª. ×™×™×ª×›×Ÿ ×•×–×” ×ž×¢×™×“ ×¢×œ ×”×ª×§×¤×ª MITM.
theServerDoesSupportChannelBindingBut=×”×©×¨×ª ×ª×•×ž×š ×‘×œ×›×™×“×ª ×¢×¨×•×¦×™×, ××š × ×¨××” ×›×™ ××™× ×• ×ž×¤×¨×¡× ×–××ª. ×–×” ×›× ×¨××” ×ž×¢×™×“ ×¢×œ ×ª×§×™×¤×ª MITM.
serverDoesNotSupportChannelBinding=×”×©×¨×ª ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×œ×›×™×“×ª ×¢×¨×•×¦×™×
unsupportedChannelBindingMethod=××™×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×¦×•×¨×ª ×”×œ×›×™×“×” ×©×œ ×¢×¨×•×¦×™× ×”×ž×‘×•×§×©×ª
userNotFound=×”×ž×©×ª×ž×© ×œ× × ×ž×¦×
invalidUsernameEncoding=×§×™×“×•×“ ×œ× ×—×•×§×™ ×©×œ ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©
resourceConstraint=×”×’×‘×œ×ª ×ž×©××‘×™×
unableToCanonicalizeUsername=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ ××ª ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©
unableToCanonicalizePassword=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ ××ª ×”×¡×™×¡×ž×
maliciousChallengeFromServer=×ª×©×•×‘×ª-× ×’×“ ×”×¨×¡× ×™×ª ×ž×”×©×¨×ª
unexpectedResponseFromServer=×ª×’×•×‘×” ×œ×-×¦×¤×•×™×” ×ž×”×©×¨×ª
theBoshConnectionManagerTerminatedYourSession=×ž× ×”×œ ×”×ª×§×©×•×¨×ª BOSH × ×™×ª×§ ××ª ×—×™×‘×•×¨×š.
noSessionIdGiven=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×ž×–×”×” ×œ×—×™×‘×•×¨
unsupportedVersionOfBoshProtocol=×’×™×¨×¡×ª ×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ BOSH ×©××™× ×” × ×ª×ž×›×ª
unableToEstablishAConnectionWithThe29c32689=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×¢× ×”×©×¨×ª
unableToEstablishAConnectionWithThedf48a456=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×¢× ×”×©×¨×ª: %s
unableToEstablishSslConnection=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ SSL
fullName=×©× ×ž×œ×
familyName=×©× ×ž×©×¤×—×”
givenName=×©× ×¤×¨×˜×™
url=×§×™×©×•×¨
streetAddress=×›×ª×•×‘×ª
extendedAddress=×ž×™×“×¢ ×›×ª×•×‘×ª ×ž×•×¨×—×‘
locality=×ž×™×§×•×
region=××™×–×•×¨
postalCode25f75488=×ž×™×§×•×“
country=×ž×“×™× ×”
telephone=×˜×œ×¤×•×Ÿ
organizationName=×©× ×”××™×¨×’×•×Ÿ
organizationUnit=×ž×—×œ×§×”
jobTitle=×ª×•××¨
role=×ª×¤×§×™×“
birthday=×™×•× ×”×•×œ×“×ª
description=×ª×™××•×¨
editXmppVcard=×¢×¨×•×š ××ª ×”- XMPP vCard
allItemsBelowAreOptionalEnterOnly=×›×œ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×œ×”×œ×Ÿ ×”× ×‘×—×™×¨×”. ×™×© ×œ×”×–×™×Ÿ ×¨×§ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×©××ª/×” ×ž×¨×’×™×©/×” × ×•×— ×œ×ª×ª.
client=×œ×§×•×—
operatingSystem=×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×”
localTime=×©×¢×” ×ž×§×•×ž×™×ª
idle=×—×•×¡×¨ ×¤×¢×™×œ×•×ª
priority=×¢×“×™×¤×•×ª
resource=×ž×©××‘
uptime=×–×ž×Ÿ ×—×™×‘×•×¨
loggedOff=×”×ª× ×ª×§/×”
ago=×œ×¤× ×™ %s
middleName=×©× ××ž×¦×¢×™
address=×›×ª×•×‘×ª
pOBox=×ª×™×‘×ª ×“×•××¨
photo=×ª×¦×œ×•×
logo=×¡×ž×œ
willNoLongerBeAbleToSee=%s ×›×‘×¨ ×œ× ×™×•×›×œ ×œ×¨××•×ª ××ª ×¢×“×›×•× ×™ ×”×ž×¦×‘ ×©×œ×š. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ž×©×™×š?
cancelPresenceNotification=×‘×˜×œ ×”×ª×¨×¢×ª × ×•×›×—×•×ª
unHideFrom=×”×¦×’ ×ª×‘× ×™×ª
temporarilyHideFrom=×”×¡×ª×¨ ××ª ×”×ª×‘× ×™×ª ×–×ž× ×™×ª
reRequestAuthorization=×‘×§×© ××™×ž×•×ª (×ž×—×“×©)
unsubscribe=×‘×˜×œ ××ª ×”×ž× ×•×™
initiate_chat=×™×–_×•× ×©×™×—×”
logIn=×”×ª×—×‘×¨
logOut=×”×ª× ×ª×§
jid=JID
lastName77587239=×©× ×ž×©×¤×—×”
theFollowingAreTheResultsOfYour=×œ×”×œ×Ÿ ×ª×•×¦××•×ª ×”×—×™×¤×•×© ×©×œ×š
findAContactByEnteringTheSearch=×ž×¦× ××™×© ×§×©×¨ ×¢×œ ×™×“×™ ×”×–× ×Ÿ ×§×¨×™×˜×¨×™×•× ×™× ×œ×—×™×¤×•×© ×‘×©×“×•×ª ×”× ×ª×•× ×™×. ×”×¢×¨×”: ×›×œ ×©×“×” ×ª×•×ž×š ×‘×—×™×¤×•×©×™× ×¢× ××•×ª×™×•×ª ×—×œ×•×¤×™×•×ª (%)
directoryQueryFailed=×©×’×™××” ×‘×©××™×œ×ª×ª ×”×¡×¤×¨×™×™×”
couldNotQueryTheDirectoryServer=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×©××œ ××ª ×©×¨×ª ×”×¡×¤×¨×™×™×”
serverInstructions=×”× ×—×™×•×ª ×©×¨×ª: %s
fillInOneOrMoreFieldsTo=×™×© ×œ×”×–×™×Ÿ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×ž×Ÿ ×”×©×“×•×ª ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×—×™×¤×•×© ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ XMPP ×ž×ª××™×ž×™×.
emailAddress=×›×ª×•×‘×ª ×“×•×"×œ
searchForXmppUsers=×—×™×¤×•×© ×ž×©×ª×ž×©×™ XMPP
search=×—×™×¤×•×©
invalidDirectory=×¡×¤×¨×™×™×” ×œ× ×—×•×§×™×ª
enterAUserDirectory=×›× ×¡ ×œ×¡×¤×¨×™×™×ª ×ž×©×ª×ž×©
selectAUserDirectoryToSearch=×‘×—×¨ ×¡×¤×¨×™×™×ª ×ž×©×ª×ž×© ×œ×—×™×¤×•×©
searchDirectory=×—×¤×© ×‘×¡×¤×¨×™×™×”
_room=_×—×“×¨:
_server=_×©×¨×ª:
_handle=×›_×™× ×•×™:
isNotAValidRoomName=%s ××™× ×• ×©× ×—×“×¨ ×ª×§×£
invalidRoomName=×©× ×”×—×“×¨ ××™× ×• ×ª×§×£
isNotAValidServerName=%s ××™× ×• ×©× ×ª×§×£ ×œ×©×¨×ª
invalidServerName=×©× ×©×¨×ª ×œ× ×ª×§×£
isNotAValidRoomHandle=%s ××™× ×• ×›×™× ×•×™-×—×“×¨ ×ª×§×£
invalidRoomHandle=×›×™× ×•×™-×—×“×¨ ×œ× ×ª×§×£
configurationError=×©×’×™××ª ×”×’×“×¨×•×ª
unableToConfigure=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×¦×¢ ×”×’×“×¨×”
roomConfigurationError=×©×’×™××” ×‘×”×’×“×¨×•×ª ×”×—×“×¨
thisRoomIsNotCapableOfBeing=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×”×’×“×¨×•×ª ×—×“×¨ ×–×”
registrationError=×©×’×™××ª ×”×¨×©×ž×”
nickChangingNotSupportedInNonMuc=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×›×™× ×•×™ ×”×ž×©×ª×ž×© ×‘×—×“×¨×™ ×¦'××˜ ×©×œ ×ž×¡×•×’ MUC
error=×©×’×™××”
errorRetrievingRoomList=×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×•×¨×“×ª ×¨×©×™×ž×ª ×”×—×“×¨×™×
invalidServer=×©× ×”×©×¨×ª ××™× ×• ×ª×§×™×Ÿ
enterAConferenceServer=×™×© ×œ×”×–×™×Ÿ ×©×¨×ª ×•×¢×™×“×”
selectAConferenceServerToQuery=×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ×©×¨×ª ×•×¢×™×“×” ×œ×ª×™×©××•×œ
findRooms=×—×¤×© ×—×“×¨×™×
affiliations=×©×™×•×›×™×:
noUsersFound=×œ× × ×ž×¦××• ×ž×©×ª×ž×©×™×
roles=×ª×¤×§×™×“×™×:
serverRequiresTlsSslButNoTls=×”×©×¨×ª ×“×•×¨×© TLS/SSL ×œ×”×ª×—×‘×¨×•×ª, ××š ×œ× × ×ž×¦××” ×ª×ž×™×›×” ×œ-TLS/SSL.
youRequireEncryptionButNoTlsSsl=×”×’×“×¨×ª ×“×¨×™×©×” ×œ×”×¦×¤× ×”, ××š ×œ× × ×ž×¦××” ×ª×ž×™×›×” ×‘-TLS/SSL.
saslError=×©×’×™××ª SASL: %s
pingTimedOut=×¤×™× ×’ ×œ× ×—×–×¨ ×‘×–×ž×Ÿ
invalidXmppId=×ž×–×”×” XMPP ×œ× ×ª×§×™×Ÿ
invalidXmppIdUsernamePortionMustBe=×–×™×”×•×™ XMPP ×©×’×•×™. ×—×•×‘×” ×œ×§×‘×•×¢ ××ª ×¢×¨×š ×©×-×”×ž×©×ª×ž×©.
invalidXmppIdDomainMustBeSet=×ž×–×”×” XMPP ×©×’×•×™. ×™×© ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×”×“×•×ž×™×™×Ÿ.
malformedBoshUrl=×›×ª×•×‘×ª BOTH ×ž×©×•×‘×©×ª
registrationOfSuccessful=×”×¨×™×©×•× ×©×œ %s@%s ×‘×•×¦×¢ ×‘×”×¦×œ×—×”
registrationToSuccessful=×”×¨×™×©×•× ××œ %s ×‘×•×¦×¢ ×‘×”×¦×œ×—×”
registrationSuccessful=×¨×™×©×•× ×‘×•×¦×¢ ×‘×”×¦×œ×—×”
registrationFailed=×”×¨×™×©×•× × ×›×©×œ
registrationFromSuccessfullyRemoved=×”×¡×¨×ª ×”×¨×™×©×•× ××œ %s ×‘×•×¦×¢×” ×‘×”×¦×œ×—×”
unregistrationSuccessful=×”×¡×¨×ª ×”×¨×™×©×•× ×”×¦×œ×™×—×”
unregistrationFailed=×”×¡×¨×ª ×”×¨×™×©×•× × ×›×©×œ×”
state=×ž×—×•×–
postalCode572ed696=×ž×™×§×•×“
phone=×˜×œ×¤×•×Ÿ
date=×ª××¨×™×š
alreadyRegistered=×”×›×™× ×•×™ ×›×‘×¨ ×¨×©×•×.
name=×©×
unregister=×”×¡×¨ ×¨×™×©×•×
pleaseFillOutTheInformationBelowToda27022e=.×™×© ×œ×”×–×™×Ÿ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×œ×”×œ×Ÿ ×›×“×™ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×¨×™×©×•× ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×©×œ×š
pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=.×™×© ×œ×”×–×™×Ÿ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×œ×”×œ×Ÿ ×›×“×™ ×œ×¨×©×•× ××ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”×—×“×© ×©×œ×š
registerNewXmppAccount=×¨×©×•× ×—×©×‘×•×Ÿ XMPP ×—×“×©
register=×”×¨×©×
changeAccountRegistrationAt=×©× ×” ×¨×™×©×•× ×—×©×‘×•×Ÿ ××¦×œ %s
registerNewAccountAt=×¨×©×•× ×—×©×‘×•×Ÿ ×—×“×© ××¦×œ %s
changeRegistration=×©× ×” ×¨×™×©×•×
errorUnregisteringAccount=×©×’×™××” ×‘×¨×™×©×•× ×—×©×‘×•×Ÿ
accountSuccessfullyUnregistered=×”×—×©×‘×•×Ÿ × ×¨×©× ×‘×”×¦×œ×—×”
initializingStream=×ž××ª×—×œ ×–×¨×
initializingSslTls=××™×ª×—×•×œ SSL/TLS
authenticating=×ž××ž×ª
reInitializingStream=×ž××ª×—×œ ××ª ×”×–×¨× ×ž×—×“×©
serverDoesnTSupportBlocking=×”×©×¨×ª ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×—×¡×™×ž×”
notAuthorized=×œ× ×ž×•×¨×©×”
mood=×ž×¦×‘ ×¨×•×—
nowListening=×ž×§×©×™×‘ ×›×¢×ª
both=×©× ×™×”×
fromToPending=×ž××ª (××œ ×ž×•×©×”×”)
from=×ž××ª
to=××œ
noneToPending=××™×Ÿ (××œ ×ž×•×©×”×”)
none=×œ×œ×
subscription=×ž× ×•×™
moodText=×˜×§×¡×˜ ×ž×¦×‘-×¨×•×—
allowBuzz=××¤×©×¨ ×–×™×ž×–×•×
moodName=×©× ×ž×¦×‘-×”×¨×•×—
moodComment=×”×¢×¨×ª ×ž×¦×‘-×”×¨×•×—
tuneArtist=××ž×Ÿ ×”×©×™×¨
tuneTitle=×©× ×”×©×™×¨
tuneAlbum=××œ×‘×•× ×”×©×™×¨
tuneGenre=×–'×× ×¨ ×”×©×™×¨
tuneComment=×”×¢×¨×ª ×”×©×™×¨
tuneTrack=×ž×¡×¤×¨ ×”×©×™×¨ ×‘×“×™×¡×§
tuneTime=×–×ž×Ÿ ×”×©×™×¨
tuneYear=×©× ×ª ×”×©×™×¨
tuneUrl=×›×ª×•×‘×ª ×”×©×™×¨
passwordChanged=×¡×™×¡×ž×” ×©×•× ×ª×”
yourPasswordHasBeenChanged=×”×¡×™×¡×ž×” ×©×œ×š ×©×•× ×ª×”.
errorChangingPassword=×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×©×™× ×•×™ ×”×¡×™×¡×ž×”
changeXmppPassword=×©× ×” ×¡×™×¡×ž×ª XMPP
pleaseEnterYourNewPassword=×”×–×Ÿ ××ª ×”×¡×™×¡×ž×” ×”×—×“×©×” ×©×œ×š.
setUserInfo=×§×‘×¢ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”×ž×©×ª×ž×©â€¦
changePassword=×©× ×” ×¡×™×¡×ž×â€¦
searchForUsers=_×—×¤×© ×ž×©×ª×ž×©×™×â€¦
badRequest=×‘×§×©×” ×©×’×•×™×”
conflict=×”×ª× ×’×©×•×ª
featureNotImplemented=×˜×¨× ×™×•×©×.
forbidden=××¡×•×¨
gone=×œ×-× ×ž×¦×
internalServerError=×©×’×™××” ×¤× ×™×ž×™×ª ×‘×©×¨×ª
itemNotFound=×¤×¨×™×˜ ×œ× × ×ž×¦×
malformedXmppId=×–×™×”×•×™ ×ž×©×ª×ž×© XMPP ×œ× ×ª×§×™×Ÿ
notAcceptable=×œ× ×§×‘×™×œ
notAllowed=×œ× ×ž×•×¨×©×”
paymentRequired=× ×“×¨×© ×ª×©×œ×•×
recipientUnavailable=× ×ž×¢×Ÿ ×œ× ×–×ž×™×Ÿ
registrationRequired=× ×“×¨×©×ª ×”×¨×©×ž×”
remoteServerNotFound=×©×¨×ª ×œ× × ×ž×¦×
remoteServerTimeout=×ª× ×”×–×ž×Ÿ ×”×ž×•×§×¦×‘ ×œ×ª×§×©×•×¨×ª ×©×¨×ª
serverOverloaded=×¢×•×ž×¡ ×™×ª×¨ ×¢×œ ×”×©×¨×ª
serviceUnavailable=×”×©×™×¨×•×ª ××™× ×• ×–×ž×™×Ÿ
subscriptionRequired=× ×“×¨×© ×ž× ×•×™
unexpectedRequest=×‘×§×©×” ×œ× ×¦×¤×•×™×™×”
authorizationAborted=××™×ž×•×ª ×‘×•×˜×œ
incorrectEncodingInAuthorization=×§×™×“×•×“ ×©×’×•×™ ×‘××™×ž×•×ª
invalidAuthzid=authzid ×œ× ×ª×§×£
invalidAuthorizationMechanism=×ž× ×’× ×•×Ÿ ×”××™×ž×•×ª ×œ× ×ª×§×£
authorizationMechanismTooWeak=×ž× ×’× ×•×Ÿ ×”××™×ž×•×ª ×—×œ×© ×ž×“×™
temporaryAuthenticationFailure=×›×©×œ ×–×ž× ×™ ×‘××™×ž×•×ª
authenticationFailure=×›×©×œ ×‘××™×ž×•×ª
badFormat=×ž×‘× ×” ×œ× ×ª×§×™×Ÿ
badNamespacePrefix=× ×ª×™×‘ ×”×§×©×¨-×©× ×©×’×•×™
resourceConflict=×”×ª× ×’×©×•×™×•×ª ×ž×©××‘×™×
connectionTimeout=××–×œ ×”×–×ž×Ÿ ×”×ž×•×§×¦×‘ ×œ×—×™×‘×•×¨
hostGone=×”×ž××¨×— × ×¢×œ×
hostUnknown=×ž××¨×— ×œ× ×ž×•×›×¨
improperAddressing=×›×™×ª×•×‘×ª ×œ× × ×›×•× ×”
invalidId=×–×™×”×•×™ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ
invalidNamespace=×”×§×©×¨-×©× ×œ× ×ª×§×£
invalidXml=XML ×©×’×•×™
nonMatchingHosts=×ž××¨×—×™× ×œ× ×ª×•××ž×™×
policyViolation=×—×™×œ×•×œ ×”×”×¡×›×
remoteConnectionFailed=×©×’×™××ª ×ª×§×©×•×¨×ª ×‘×¦×“ ×”×ž×¨×•×—×§
restrictedXml=XML ×ž×•×’×‘×œ
seeOtherHost=×¦×¤×” ×‘×ž××¨×— ××—×¨
systemShutdown=×›×™×‘×•×™ ×”×ž×¢×¨×›×ª
undefinedCondition=×ž×§×¨×” ×œ× ×ž×•×’×“×¨ ×ž×¨××©
unsupportedEncoding=×§×™×“×•×“ ×©×œ× × ×ª×ž×š
unsupportedStanzaType=×¡×•×’ ×¡×˜× ×–×” ×©×œ× × ×ª×ž×›×ª
unsupportedVersion=×’×™×¨×¡× ×œ×œ× ×ª×ž×™×›×”
xmlNotWellFormed=XML ×œ× ×ž×•×‘× ×” × ×›×•×Ÿ
streamError=×©×’×™××” ×‘×–×¨×
unableToBanUser=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×—×¡×•× ×ž×©×ª×ž×© %s
unknownAffiliation=×™×™×—×•×¡ ×œ× ×ž×•×›×¨: %s
unableToAffiliateUserAs=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×—×¡ ××ª ×ž×©×ª×ž×© %s ×‘×ª×•×¨ "%s"
unknownRole=×ª×¤×§×™×“ ×œ× ×ž×•×›×¨: "%s"
unableToSetRoleForUser=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×•×¢ ×ª×¤×§×™×“ "%s" ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×ª×ž×©: %s
unableToKickUser=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×¢×•×˜ ×‘×ž×©×ª×ž×© %s
unableToPingUser=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×©×•×ª ×¤×™× ×’ ×œ×ž×©×ª×ž×© %s
unableToBuzzBecauseThereIsNothing=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×–×ž×–×, ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×œ× ×™×“×•×¢ ×›×œ×•× ×¢×œ %s.
unableToBuzzBecauseMightBeOffline=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×–×ž×–×, ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×™×™×ª×›×Ÿ ×›×™%s ×œ× ×ž×—×•×‘×¨.
unableToBuzzBecauseDoesNotSupport=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×–×ž×–×, ×›×™ %s  ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×–×” ××• ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×§×‘×œ ×–×™×ž×–×•×ž×™× ×›×¨×’×¢.
buzz=×–×ž×–×
hasBuzzedYou=%s ×–×™×ž×–× ××•×ª×š!
buzzing=×ž×–×ž× ×œ-%sâ€¦
unableToInitiateMediaWithInvalidJid=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×–×•× ×ž×“×™×” ×¢× %s: JID ×œ× ×ª×§×£
unableToInitiateMediaWithUserIs=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×–×•× ×ž×“×™×” ×¢× %s: ×”×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×ž×—×•×‘×¨
unableToInitiateMediaWithNotSubscribed=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×–×•× ×ž×“×™×” ×¢× %s: ×œ× ×¨×©×•× ×œ×”×•×“×¢×•×ª-× ×•×›×—×•×ª ×”×ž×©×ª×ž×©
mediaInitiationFailed=×™×™×–×•× ×ž×“×™×” × ×›×©×œ
pleaseSelectTheResourceOfWithWhich=×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×ž×©××‘ ×©×œ %s ××™×ª×• ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª×§×©×•×¨×ª ×ž×“×™×”.
selectAResource=×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ×ž×©××‘
initiateMedia=×™×–×•× ×ž×“×™×”
accountDoesNotSupportPepCanT=×—×©×‘×•×Ÿ ×–×” ××™× ×• ×ª×•×ž×š PEP, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×•×¢ ××ª ×ž×¦×‘-×”×¨×•×—
configConfigureAChatRoom=config:  ×§×‘×¢ ×”×’×“×¨×•×ª ×—×“×¨ ×¦'××˜.
configureConfigureAChatRoom=configure:  ×§×‘×¢ ×”×’×“×¨×•×ª ×—×“×¨ ×¦'××˜.
partMessageLeaveTheRoom=part [×”×•×“×¢×”]:  ×¢×–×•×‘ ××ª ×”×—×“×¨.
registerRegisterWithAChatRoom=register:  ×”×¨×©× ×‘×—×“×¨ ×¦'××˜.
topicNewTopicViewOrChangeThe=topic [× ×•×©× ×—×“×©]:  ×”×¦×’ ××• ×©× ×” ××ª ×”× ×•×©×.
banLtUserGtReasonBanA=ban &lt;×ž×©×ª×ž×©&gt; [×¡×™×‘×”]:  ×—×¡×•× ×ž×©×ª×ž×© ×ž×Ÿ ×”×—×“×¨.
affiliateLtOwnerAdminMemberOutcastNone=affiliate &lt;×ž×©×ª×ž×©&gt; &lt;×‘×¢×œ×™×|×ž×¤×¢×™×œ|×—×‘×¨|×‘×’×œ×•×ª|×œ×œ×&gt; [×©×1][×©×2]â€¦: ×©×œ×•×£ ××• ×§×‘×¢ ××ª ×™×™×—×•×¡× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× ×”×—×“×¨.
roleLtModeratorParticipantVisitorNoneGt=role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt;  [×©×1][×©×2]â€¦: ×©×œ×•×£ ××• ×§×‘×¢ ××ª ×™×™×—×•×¡× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× ×”×—×“×¨.
inviteLtUserGtMessageInviteA=invite &lt;×ž×©×ª×ž×©&gt; [×—×“×¨]:  ×”×–×ž×Ÿ ×ž×©×ª×ž×© ×œ×—×“×¨.
joinLtRoomGtPasswordJoinA=join: &lt;×—×“×¨&gt; [×¡×™×¡×ž×]:  ×”×¦×˜×¨×£ ×œ×¦'××˜ ×‘×©×¨×ª ×–×”.
kickLtUserGtReasonKickA=kick &lt;×ž×©×ª×ž×©&gt; [×¡×™×‘×”]:  ×‘×¢×˜ ×ž×©×ª×ž×© ×ž×”×—×“×¨.
msgLtUserGtLtMessageGt=msg &lt;×ž×©×ª×ž×©&gt; &lt;×”×•×“×¢×”&gt;:  ×©×œ×— ×”×•×“×¢×” ×¤×¨×˜×™×ª ×œ×ž×©×ª×ž×© ××—×¨.
pingLtJidGtPingAUser=ping &lt;jid&gt;:	×©×œ×— ×¤×™× ×’ ××œ ×ž×©×ª×ž×©/×¨×›×™×‘/×©×¨×ª.
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: ×©×œ×— ×–×™×ž×–×•× ×œ×ž×©×ª×ž×© ×›×“×™ ×œ×”×©×™×’ ××ª ×ª×©×•×ž×ª ×œ×™×‘×
moodSetCurrentUserMood=mood: ×œ×§×‘×™×¢×ª ×ž×¦×‘-×¨×•×— ×”×ž×©×ª×ž×©
extendedAway=×”×¢×“×¨×•×ª ×ž×ž×•×©×›×ª
xmppProtocolPlugin=×ª×•×¡×£ ×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ XMPP

# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
domain=×“×•×ž×™×™×Ÿ
requireEncryption=×“×¨×•×© ×”×¦×¤× ×”
useEncryptionIfAvailable=×”×©×ª×ž×© ×‘×”×¦×¤× ×” ×× ×–×ž×™×Ÿ
useOldStyleSsl=×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×’× ×•×Ÿ SSL ×™×©×Ÿ
connectionSecurity=××‘×˜×—×ª ×—×™×‘×•×¨
allowPlaintextAuthOverUnencryptedStreams=××¤×©×¨ ××™×©×¨×•×¨ ×œ× ×ž×•×¦×¤×Ÿ ×‘×ª×§×©×•×¨×ª ×œ× ×ž×•×¦×¤× ×ª
connectPort=×™×¦×™××ª ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª
connectServer=×©×¨×ª ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª
fileTransferProxies=×©×¨×ª×™ ×ª×™×•×•×š ×œ×”×¢×‘×¨×ª ×§×‘×¦×™×
boshUrl=×›×ª×•×‘×ª BOSH
showCustomSmileys=×”×¦×’ ×—×™×™×›× ×™× ×©×œ×™
hasLeftTheConversation=%s ×¢×–×‘ ××ª ×”×©×™×—×”.
messageFrom=×”×•×“×¢×” ×ž-%s
hasSetTheTopicTo=%s ×©×™× ×” ××ª ×”× ×•×©× ×œ×”×™×•×ª: %s
theTopicIs=×”× ×•×©× ×”×•×: %s
messageDeliveryToFailed=×ª×§×œ×” ×‘×ž×©×œ×•×— ×”×•×“×¢×” ××œ %s: %s
xmppMessageError=×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××ª XMPP
code=(×§×•×“ %s)
aCustomSmileyInTheMessageIs=×”×—×™×™×›×Ÿ ×©×œ×š ×’×“×•×œ ×ž×›×“×™ ×œ×”×™×©×œ×— ×‘×ª×•×š ×”×”×•×“×¢×”.
xmppStreamHeaderMissing=×—×¡×¨×” ×ª×—×™×œ×™×ª stream XMPP
xmppVersionMismatch=×’×™×¨×¡× ×œ× × ×›×•× ×” ×©×œ XMPP
xmppStreamMissingId=×—×¡×¨×” ×ž×¡×¤×¨-×–×™×”×•×™ ×©×œ stream XMPP
xmlParseError=×©×’×™××ª ×¤×™×¢× ×•×— XML
errorJoiningChat=×©×’×™××” ×‘×”×¦×˜×¨×¤×•×ª ×œ×¦'××˜ %s
errorInChat=×©×’×™××” ×‘×©×™×—×” %s
createNewRoom=×¦×•×¨ ×—×“×¨ ×—×“×©
youAreCreatingANewRoomWould=×”×—×“×¨ ×”×—×“×© ×©×™×¦×¨×ª. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×•, ××• ×œ×§×‘×œ ××ª ×‘×¨×™×¨×•×ª ×”×ž×—×“×œ?
_configureRoom=×”×’×“×¨×•×ª ×”×—×“×¨
_acceptDefaults=×§×‘×œ ××ª ×‘×¨×™×¨×•×ª ×”×ž×—×“×œ
noReason=×œ× × ×™×ª× ×” ×¡×™×‘×”
youHaveBeenKicked=× ×‘×¢×˜×ª: (%s)
kicked=× ×‘×¢×˜ (%s)
unknownErrorInPresence=×©×’×™××” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª ×‘× ×•×›×—×•×ª
unableToSendFileToUserDoes=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×œ×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ××œ %s, ×”×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×”×¢×‘×¨×•×ª ×§×‘×¦×™×
fileSendFailed=×›×©×œ ×‘×©×œ×™×—×ª ×§×•×‘×¥
unableToSendFileToInvalidJid=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×œ×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×œ %s, JID ×œ×-×ª×§×£
unableToSendFileToUserIs=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×œ×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ××œ %s, ×”×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×ž×—×•×‘×¨
unableToSendFileToNotSubscribed=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×œ×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ××œ %s, ××™× ×š ×¨×©×•×ž/×” ×œ×”×•×“×¢×ª ×§×™×•× ×”×ž×©×ª×ž×©
pleaseSelectTheResourceOfToWhich=×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×ž×©××‘ ×©×œ %s ××œ×™×• ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×©×œ×•×— ×§×•×‘×¥
sendFile=×©×œ×— ×§×•×‘×¥
afraid=×¤×—×“
amazed=×ª×“×”×ž×”
amorous=××”×‘×”
angry=×›×•×¢×¡
annoyed=×¢×¦×‘× ×•×ª
anxious=×œ×—×•×¥
aroused=×’×™×¨×•×™
ashamed=×ž×‘×•×™×™×©
bored=×ž×©×•×¢×ž×
brave=××•×ž×¥
calm=×¨×•×’×¢
cautious=×–×”×™×¨×•×ª
cold=×§×¨
confident=×ž×œ× ×‘×™×˜×—×•×Ÿ
confused=×‘×™×œ×‘×•×œ
contemplative=×”×™×¨×”×•×¨×™×
contented=×©×‘×™×¢×•×ª ×¨×¦×•×Ÿ
cranky=×§×™×˜×•×¨×™×
crazy=×©×™×’×¢×•×Ÿ
creative=×™×¦×™×¨×ª×™×•×ª
curious=×¡×§×¨× ×•×ª
dejected=× ×™×“×—×™×•×ª
depressed=×“×™×›××•×Ÿ
disappointed=××›×–×‘×”
disgusted=×’×•×¢×œ
dismayed=×¢×¦×‘ ×œ× ×¦×¤×•×™
distracted=×”×™×¡×— ×”×“×¢×ª
embarrassed=×ž×‘×•×›×”
envious=×§×™× ××”
excited=× ×œ×”×‘
flirtatious=×¤×œ×™×¨×˜×•×˜
frustrated=×ª×™×¡×›×•×œ
grateful=×ž×œ×-×ª×•×“×”
grieving=××‘×œ
grumpy=×¢×¦×‘× ×™
guilty=××©×ž×”
happy=×©×ž×—
hopeful=×ž×œ×-×ª×§×•×•×”
hot=×—×
humbled=×¦× ×™×¢×•×ª
humiliated=×”×©×¤×œ×”
hungry=×¨×¢×‘
hurt=×›××‘
impressed=×”×ª×¨×©×ž×•×ª
inAwe=×¤×œ×™××”
inLove=×ž××•×”×‘
indignant=×’××•×•×” × ×¤×’×¢×”
interested=×¢× ×™×™×Ÿ
intoxicated=×©×™×›×¨×•×ª
invincible=×‘×œ×ª×™ ×ž× ×•×¦×—
jealous=×ž×§× ×
lonely=×‘×“×™×“×•×ª
lost=××‘×•×“
lucky=×‘×¨-×ž×–×œ
mean=× ×‘×–×™×•×ª
moody=××™×Ÿ ×ž×¦×‘ ×¨×•×—
nervous=×¢×¦×‘× ×™×•×ª
neutral=× ×™×˜×¨×œ×™
offended=×¢×œ×‘×•×Ÿ
outraged=×”×ª×œ×”×ž×•×ª
playful=×ž×©×—×§×™×•×ª
proud=×’××•×•×”
relaxed=×¨×’×™×¢×”
relieved=×”×•×¨×“×ª ×œ×—×¥
remorseful=×—×¨×˜×”
restless=×—×•×¡×¨-×ž× ×•×—×”
sad=×¢×¦×•×‘
sarcastic=×¦×™× ×™
satisfied=×©×‘×¢×•×ª ×¨×¦×•×Ÿ
serious=×¨×¦×™× ×•×ª
shocked=×”×œ×
shy=×‘×™×™×©× ×•×ª
sick=×—×•×œ×”
sleepy=×™×©× ×•× ×™
spontaneous=×¡×¤×•× ×˜× ×™
stressed=×œ×—×¥
strong=×›×•×—
surprised=×”×¤×ª×¢×”
thankful=×ª×•×“×”
thirsty=×¦×™×ž××•×Ÿ
tired=×¢×™×™×¤×•×ª
undefined=×œ× ×ž×•×’×“×¨
weak=×—×•×œ×©×”
worried=×“××’×”
setUserNickname=×§×‘×¢ ×›×™× ×•×™ ×ž×©×ª×ž×©
pleaseSpecifyANewNicknameForYou=×× × ×”×–×Ÿ ×›×™× ×•×™ ×—×“×© ×¢×‘×•×¨×š.
thisInformationIsVisibleToAllContacts=×”×ž×™×“×¢ ×”×–×” × ×’×™×© ×œ×›×œ ×× ×©×™-×”×§×©×¨ ×‘×¨×©×™×ž×ª ×× ×©×™ ×”×§×©×¨ ×©×œ×š, ××– ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ×ž×©×”×• ×ž×ª××™×.
set=×§×‘×¢
setNickname=×§×‘×¢ ×›×™× ×•×™â€¦
actions=×¤×¢×•×œ×•×ª
selectAnAction=×‘×—×¨ ×¤×¢×•×œ×”