ok=ठीक
cancel=रद्द करें
newPasswordsDoNotMatch=नया कूटशब्द मेल नहीं खाता है.
unknown=अज्ञात
message=संदेश
invalidProxySettings=अवैध प्रॉक्सी जमावट
eitherTheHostNameOrPortNumber=आपके दिए प्रॉक्सी प्रकार के लिए या तो मेजबान नाम या पोर्ट नम्बर अवैध है.
tokenError=टोकन त्रुटि
unableToFetchTheToken=टोकेन लाने में असमर्थ.
saveBuddylist656803b7=बड्डी सूची सहेजें…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=आपका बड्डीसूची रिक्त है, फाइल में कुछ नहीं लिखा गया था.
buddylistSavedSuccessfully=बड्डीसूची सफलतापूर्वक सहेजा गया!
couldnTWriteBuddyListForTo=%s के लिए %s मे बड्डीसूची नहीं लिख सका
couldnTLoadBuddylist=बड्डीसूची लोड नहीं कर सका
loadBuddylist=बड्डीसूची लोड करें…
buddylistLoadedSuccessfully=बड्डीसूची सफलतापूर्वक लोड किया गया !
saveBuddylist793ede0b=बड्डी सूची सहेजें…
loadBuddylistFromFile=फाइल से बड्डीसूची को लोड करें…
youMustFillInAllRegistrationFields=आपको सभी पंजीयन क्षेत्र भरना चाहिए
passwordsDoNotMatch=शब्दकूट मेल नहीं खाता है
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=नया खाता बनाने में असमर्थ.  एक अज्ञात त्रुटि आई.
newGaduGaduAccountRegistered=नया गाडू गाडू खाता पंजीकृत
registrationCompletedSuccessfully=पंजीयन सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ!
email=ईमेल
password=शब्दकूट
passwordAgain=कूटशब्द (फिर से)
enterCaptchaText=कैप्चा पाठ दाखिल करें
captcha=कैप्चा
registerNewGaduGaduAccount=नया गाडू गाडू खाता पंजीकृत करें
pleaseFillInTheFollowingFields=कृपया निचले क्षेत्र में भरें
lastName=अंतिम नाम
firstName20db0bfe=पहला नाम
nickname=उपनाम
city=शहर
yearOfBirth=जन्म का साल
gender=लिंग
maleOrFemale=पुरूष या स्त्री
male=पुरूष
female=स्त्री
onlyOnline=ऑनलाइन
findBuddiesc6e63f3f=बड्डी खोजें
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=कृपया अपने खोज मापदंड नीचे दीजिए
fillInTheFields=क्षेत्र में भरें
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=आपका मौजूदा कूटशब्द आपके निर्दिष्ट किये से भिन्न है.
unableToChangePasswordErrorOccurred=कूटशब्द बदलने में विफल. त्रुटि हुई.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Gadu-Gadu खाता के लिए कूटशब्द बदलें
passwordWasChangedSuccessfully=कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला गया!
currentPassword=मौजूदा कूटशब्द
passwordRetype=कूटशब्द (फिर टंकित करें)
enterCurrentToken=मौजूदा टोकन दीजिए
currentToken=मौजूदा टोकेन
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=कृपया अपना वर्तमान कूटशब्द और अपना नया कूटशब्द UIN के लिए भरें.
changeGaduGaduPassword=गाडू-गाडू कूटशब्द बदलें
selectAChatForBuddy=बड्डी के लिए एक बात-चीत चुनिए: %s
addToChat53ef008a=बात-चीत में जोड़िए…
add=जोड़ें
offline=ऑफ़लाइन
available=उपलब्ध
chatty=बात-चीत
doNotDisturb=परेशान नहीं करें
away=दूर
status=स्थिति
uin=UIN
firstNamebc910f8b=पहला नाम
birthYear=जन्म का साल
unableToDisplayTheSearchResults=खोज परिणाम के प्रदर्शन में असमर्थ.
gaduGaduPublicDirectory=गाडू गाडू सार्वजनिक निर्देशिका
searchResults=खोज परिणाम
noMatchingUsersFound=कोई मिलता-जुलता प्रयोक्ता नहीं मिला
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=आपके खोज मापदंड से मिलता जुलता प्रयोक्ता नहीं है
unableToReadFromSocket=सॉकेट से पढ़ने में असमर्थ
buddyListDownloaded=बड्डी सूची डाउनलोड किया गया
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=आपका बड्डीसूची सर्वर से डाउनलोड किया गया.
buddyListUploaded=बड्डी सूची अपलोड किया गया
yourBuddyListWasStoredOnThe=आपका बड्डीसूची सर्वर पर भंडारित था.
connected=कनेक्टेड
connectionFailed=कनेक्शन असफल.
alias=उपनाम
blocked=रोका गया
addToChat574d8456=बात-चीत में जोड़िए
unblock=मत रोकें
block=रोकें
chat_name=बात-चीत नाम (_n)
unableToResolveHostname=मेजबाननाम '%s' हल करने में असमर्थ: %s
connecting=जोड़ रहा है
chatError=बात-चीत त्रुटि
thisChatNameIsAlreadyInUse=यह बात-चीत नाम पहले से प्रयोग में है
notConnectedToTheServer=सर्वर से कनेक्टेड नहीं
findBuddies571813fd=बड्डी खोजें…
changePassword=कूटशब्द बदलें…
uploadBuddylistToServer=सर्वर पर बड्डीसूची को अपलोड करें
downloadBuddylistFromServer=सर्वर पर रखे बड्डी सूची को मिटाएं
deleteBuddylistFromServer=सर्वर पर रखे बड्डी सूची को मिटाएं
saveBuddylistToFile=फाइल में बड्डी सूची को सहेजें…
gaduGaduProtocolPlugin=गाडू-गाडू प्रोटोकॉल प्लगिन
polishPopularIm=पोलिश लोकप्रिय IM
gaduGaduUser=गाडू-गाडू प्रयोक्ता
ggServer=GG सर्वर