message=Üzenet
connecting=Kapcsolódás
lostConnectionWithServer=Elveszett a kapcsolat a kiszolgálóhoz: %s
unableToConnect5d04a002=Nem lehet kapcsolódni
unableToConnectb0a9a86e=Nem lehet csatlakozni: %s
server=Kiszolgáló
connectPort=Kapcsolódási port
incorrectPassword=Hibás jelszó
unableToResolveHostname=Nem oldható fel a gépnév
unknownServerResponse=Ismeretlen kiszolgálóválasz
unableToCreateListenSocket=Nem lehet létrehozni figyelőfoglalatot
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=A SIP felhasználónevek nem tartalmazhatnak üreshely-karaktert vagy @ szimbólumot
sipConnectServerNotSpecified=A SIP kapcsolatkiszolgáló nincs megadva
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE protokollbővítmény
theSipSimpleProtocolPlugin=A SIP/SIMPLE protokollbővítmény
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Állapot közzététele (megjegyzés: mindenki figyelheti)
useUdp=UDP használata
useProxy=Proxy használata
proxy=Proxy
authUser=Felhasználó hitelesítése
authDomain=Tartomány hitelesítése