unknown=Tidak Diketahui
message=Pesan
offline=Offline
available=Tersedia
away=Menjauh
status=Status
connecting=Menyambungkan
sslSupportUnavailable=Dukungan SSL tidak tersedia
unableToConnect=Tidak dapat tersambung
userNotFound=Pengguna tidak ditemukan
jobTitle=Jabatan
idle=Diam/Tak Terpakai
initiate_chat=Memulai _Percakapan
emailAddress=Alamat Email
yes=Iya
no=Tidak
busy=Sibuk
location=Lokasi
department=Departmen
requiredParametersNotPassedIn=Parameter yang diperlukan tidak dapat dilewatkan dalam
unableToWriteToNetwork=Tidak dapat menulis ke jaringan
unableToReadFromNetwork=Tidak dapat membaca dari jaringan
errorCommunicatingWithServer=Kesalahan dalam menyambung dengan server
conferenceNotFound=Konferensi tidak ditemukan
conferenceDoesNotExist=Konferensi tidak ada
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Map dengan nama itu sudah ada
notSupported=Tidak didukung
passwordHasExpired=Kata sandi telah habis masa berlakunya
incorrectPassword=Kata sandi salah
accountHasBeenDisabled=Akun telah dinonaktifkan
theServerCouldNotAccessTheDirectory=Server tidak dapat mengakses direktori
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Administrator sistem anda telah menonaktifkan operasi ini
theServerIsUnavailableTryAgainLater=Server tidak tersedia; coba lagi nanti
cannotAddAContactToTheSame=Tidak dapat menambahkan kontak ke map yang sama dua kali
cannotAddYourself=Tidak dapat menambahkan anda sendiri
masterArchiveIsMisconfigured=Arsip utama salah konfigurasi
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=Akun anda dinonaktifkan karena terlalu banyak kata sandi yang salah dimasukkan
youCannotAddTheSamePersonTwice=Anda tidak dapat menambahkan orang yang sama dua kali ke percakapan
youHaveReachedYourLimitForThe=Anda telah mencapai batas dari jumlah nomor kontak yang diijinkan
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Kesalahan terjadi saat memperbaharui direktori
incompatibleProtocolVersion=Veri protokol yang tidak kompatibel
theUserHasBlockedYou=Pengguna telah memblokir anda
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Versi evaluasi ini tidak mengijinkan lebih dari sepuluh pengguna login pada waktu yang sama
theUserIsEitherOfflineOrYou=Pengguna sedang offline atau anda diblokir
unknownError=Kesalahan tidak dikenal: 0x%X
unableToSendMessageCouldNotGet=Tidak dapat mengirim pesan. TIdak dapat mendapatkan rincian untuk pengguna (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=Tidak dapat menambahkan %s pada daftar teman anda (%s).
unableToSendMessage=Tidak dapat mengirim pesan (%s).
unableToInviteUser=Tidak dapat mengundang pengguna (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=Tidak dapat mengirim pesan kepada %s. Tidak dapat membuat konferensi (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=Tidak dapat mengirim pesan. Tidak dapat membuat konferensi (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Tidak dapat memindahkan pengguna %s ke map %s dalam daftar sisi server. Kesalahan saat membuat map (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Tidak dapat menambahkan %s ke daftar teman anda. Kesalahan dalam membuat map daftar sisi server (%s).
couldNotGetDetailsForUser=Tidak bisa mendapatkan rincian untuk pengguna %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=Tidak dapat menambahkan pengguna ke daftar privasi (%s).
unableToAddToDenyList=Tidak dapat menambahkan %s ke daftar sangkalan (%s).
unableToAddToPermitList=Tidak dapat menambahkan %s ke daftar ijin (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=Tidak dapat menghilangkan %s dari daftar privasi (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Tidak dapat merubah aturan privasi sisi server (%s).
unableToCreateConference=Tidak dapat membuat konferensi (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Kesalahan bekomunikasi dengan server. Meutup sambungan.
telephoneNumber=Nomor Telepon
personalTitle=Gelar Pribadi
mailstop=Mailstop
userId=ID Pengguna
fullName=Nama Lengkap
groupwiseConference=Konferensi GroupWise %d
authenticating=Mengotentikasi…
waitingForResponse=Menunggu tanggapan…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s telah diundang ke percakapan ini.
invitationToConversation=Undangan ke Percakapan
invitationFromSent=Undangan dari: %s\n\nDikirim: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Apakah anda ingin bergabung ke percakapan?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s tampaknya offline dan tidak menerima pesan yang baru saja anda kirim.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Konferensi ini ditutup. Tidak ada pesan yang dapat dikirim.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Plugin Protokol Novell GroupWise Messenger
serverAddress=Alamat Server
serverPort=Port Server