ok=OK
cancel=Annulla
setUserInfod82de892=Imposta le informazioni utente
unknownErroraee9784c=Errore sconosciuto
message=Messaggio:
email=Email
nickname=Nickname
gender=Sesso
offline=Non connesso
available=Presente
away=Assente
status=Stato
firstName=Nome
alias=Alias
connecting=Connessione in corso
fileTransferFailed=Trasferimento file fallito
lostConnectionWithServer=Connessione persa col server: %s
sslSupportUnavailable=Supporto SSL non disponibile
unableToConnect5d04a002=Impossibile connettersi
unableToConnectb0a9a86e=Impossibile connettersi: %s
serverClosedTheConnection=Il server ha chiuso la connessione
users=Utenti
topic=Argomento
idle=Inattivo
middleName=Secondo nome
lastName=Cognome
_room=_Stanza:
setUserInfoc8aa0545=Imposta le informazioni utente…
buzz=Buzz
hasBuzzedYou=%s ti ha richiamato con un buzz!
buzzing=Sto richiamando l'attenzione di %s con un buzz…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Richiama l'attenzione di un contatto con un buzz
homePhoneNumber=Telefono di casa
workPhoneNumber=Telefono ufficio
mobilePhoneNumber=Cellulare
beRightBack=Torno subito
busy=Occupato
onThePhone=Al telefono
outToLunch=A pranzo
errorRetrievingProfile=Errore nella ricezione del profilo
age=Età
occupation=Occupazione
location=Località
maritalStatus=Stato civile
favoriteQuote=Citazione preferita
viewWebProfile=Mostra il profilo web
unknownError97a3ad42=Errore sconosciuto (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Sei connesso da un'altra postazione
incorrectPassword=Password non corretta
encoding=Codifica
invisible=Invisibile
usernameDoesNotExist=Il nome utente non esiste
ipAddress=Indirizzo IP
memberSince=Membro da
appearOnline=Mostrati come in linea
appearOffline=Mostrati come non in linea
addBuddy=Aggiungi un contatto
joinLtRoomGtJoinAChat=join <stanza>: Entra in una stanza di discussione sul network Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Elenca le stanze presenti sul network Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Richiedi all'utente di avviare una sessione di scarabocchi
yahooIdbc474661=ID Yahoo…
yahooProtocolPlugin=Plugin per il protocollo Yahoo!
pagerPort=Porta Yahoo Pager
fileTransferServer=Server per il trasferimento file
fileTransferPort=Porta trasferimento file
chatRoomLocale=Lingua della stanza di discussione
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignora gli inviti a conferenze e a stanze di discussione
useAccountProxyForHttpAndHttps=Usa un account proxy per le connessioni HTTP e HTTPS
chatRoomListUrl=URL della lista delle stanze di discussione
yahooJapanId=ID Yahoo Giappone…
yahooJapanProtocolPlugin=Plugin per il protocollo Yahoo! Giappone
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s ti ha inviato un invito alla videoconferenza. Questa caratteristica non è ancora supportata.
yourSmsWasNotDelivered=Il tuo SMS non è stato consegnato
yourYahooMessageDidNotGetSent=Il tuo messaggio di Yahoo! non è stato inviato.
yahooSystemMessageFor=Messaggio di sistema Yahoo! per %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s ha (retroattivamente) rifiutato la tua richiesta di aggiungerlo alla tua lista contatti per il seguente motivo: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s ha (retroattivamente) rifiutato la tua richiesta di aggiungerlo alla tua lista contatti.
addBuddyRejected=Aggiungi un contatto rifiutato
receivedInvalidData=Ricevuti dati non validi
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Account bloccato: troppi tentativi di accesso falliti. Il problema potrebbe essere risolto effettuando l'accesso dal sito web di Yahoo!.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Account bloccato: motivo sconosciuto. Il problema potrebbe essere risolto effettuando l'accesso dal sito web di Yahoo!.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Account bloccato: hai provato a connetterti con eccessiva frequenza. Aspetta qualche minuto prima di riprovare. Il problema potrebbe essere risolto effettuando l'accesso dal sito web di Yahoo!.
usernameOrPasswordMissing=Non è stata specificata la password o il nome utente
theYahooServerHasRequestedTheUse=Il server di Yahoo ha richiesto l'uso di un metodo di autenticazione non riconosciuto. Probabilmente non sarai in grado di connetterti con successo a Yahoo. Controlla %s per aggiornamenti.
failedYahooAuthentication=Autenticazione Yahoo! fallita
youHaveTriedToIgnoreButThe=Hai cercato di ignorare %s, ma l'utente è nella tua lista contatti. Facendo clic su "Sì" il contatto verrà rimosso ed ignorato.
ignoreBuddy=Ignora il contatto?
invalidUsernameOrPassword=Password o nome utente non validi
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Il tuo account è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti. Prova ad effettuare l'accesso dal sito web di Yahoo!.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Errore sconosciuto 52. Prova a connetterti nuovamente.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Errore 1013: Il nome utente inserito non è valido. La causa più comune di questo errore è l'utilizzo del proprio indirizzo email al posto dell'ID Yahoo!
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Codice di errore %d sconosciuto. Il problema potrebbe essere risolto effettuando il login sul sito web di Yahoo!.
unableToAddBuddyToGroupTo=Impossibile aggiungere il contatto %s al gruppo %s alla lista del server per l'account %s.
unableToAddBuddyToServerList=Impossibile aggiungere il contatto alla lista del server
audibleSwf=[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=È stata ricevuta una risposta HTTP inattesa da parte del server
lostConnectionWith=Connessione persa con %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Impossibile stabilire una connessione con %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Impossibile connettersi: il server ha fornito una risposta vuota.
unableToConnectTheServerSResponse=Impossibile connettersi: la risposta del server non contiene le informazioni necessarie
notAtHome=Non a casa
notAtDesk=Non alla scrivania
notInOffice=Non in ufficio
onVacation=In vacanza
steppedOut=A fare 2 passi
notOnServerList=Non è nella lista del server
appearPermanentlyOffline=Appari permanentemente come non in linea
presence=Presenza
donTAppearPermanentlyOffline=Non apparire permanentemente come non in linea
joinInChat=Entra nella chat
initiateConference=Inizia una conferenza
presenceSettings=Impostazioni di presenza
startDoodling=Inizia a scarabocchiare
selectTheIdYouWantToActivate=Scegli l'ID che vuoi attivare
joinWhomInChat=A chi vuoi unirti nella chat?
activateId=Attiva l'ID…
joinUserInChat=Unisciti ad un utente in chat…
openInbox=Apri posta in arrivo
canTSendSmsUnableToObtain=Impossibile inviare l'SMS. Impossibile ottenere il nome dell'operatore mobile.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Impossibile inviare l'SMS. Operatore mobile sconosciuto.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Recupero dell'operatore mobile per l'invio dell'SMS.
sentDoodleRequest=Invia una richiesta per una sessione di scarabocchi
unableToConnect8dfa69fb=Impossibile connettersi.
unableToEstablishFileDescriptor=Impossibile creare un descrittore di file.
isTryingToSendYouAGroup=%s sta cercando di inviarti un gruppo di %d file.
writeError=Errore di scrittura
yahooJapanProfile=Profilo Yahoo! Giappone
yahooProfile=Profilo Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Spiacente, i profili contrassegnati come contenenti contenuti per soli adulti non sono attualmente supportati.
ifYouWishToViewThisProfile=Se vuoi vedere questo profilo, dovrai aprire questo link con il tuo browser:
yahooId0a7b1838=ID Yahoo!
realName=Vero nome
hobbies=Hobbies
latestNews=Ultime notizie
homePage=Homepage
coolLink1=Link preferito 1
coolLink2=Link preferito 2
coolLink3=Link preferito 3
lastUpdate=Ultimo aggiornamento
thisProfileIsInALanguageOr=Questo profilo è in un linguaggio o in un formato non supportato al momento.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Impossibile ricevere il profilo dell'utente. Molto probabilmente si tratta di un problema temporaneo sul server. Riprova più tardi.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Impossibile ricevere il profilo dell'utente. Questo molto probabilmente vuol dire che l'utente non esiste. In ogni caso, Yahoo! a volte non riesce a trovare un profilo utente. Se sei certo che l'utente esista, riprova più tardi.
theUserSProfileIsEmpty=Il profilo dell'utente è vuoto.
hasDeclinedToJoin=%s ha rifiutato l'ingresso.
failedToJoinChat=Impossibile entrare nella chat
unknownRoom=Stanza sconosciuta
maybeTheRoomIsFull=Forse la stanza è piena
notAvailable=Non disponibile
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Errore sconosciuto. Potrebbe essere necessario disconnettersi ed aspettare cinque minuti prima di poter entrare nuovamente in una stanza di discussione
youAreNowChattingIn=Stai ora conversando in %s.
failedToJoinBuddyInChat=Impossibile unirsi al contatto in chat
maybeTheyReNotInAChat=Forse non sono in chat?
fetchingTheRoomListFailed=Recupero della lista delle stanze fallito.
voices=Voci
webcams=Webcam
connectionProblem=Problema di connessione
unableToFetchRoomList=Impossibile recuperare la lista delle stanze.
userRooms=Stanze utente
connectionProblemWithTheYchtServer=Problema di connessione con il server YCHT