message=Žinutė
connecting=Jungiamasi
lostConnectionWithServer=Dingo jungtis su serveriu: %s
unableToConnect5d04a002=Negalima prisijungti
unableToConnectb0a9a86e=Nepavyko prisijungti: %s
server=Serveris
connectPort=Jungties prievadas
incorrectPassword=Neteisingas slaptažodis
unableToResolveHostname=Nepavyko gauti IP adreso pagal mazgo vardą
unknownServerResponse=Nežinomas serverio atsakymas
unableToCreateListenSocket=Nepavyko sukurti jungties klausymuisi
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP naudotojų vardai negali turėti matomų tarpų arba „@“ simbolių
sipConnectServerNotSpecified=Nenurodytas SIP prisijungimo serveris
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE protokolo papildinys
theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE protokolo papildinys
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Skelbti būseną (pastaba: bet kas galės Jus stebėti)
useUdp=Naudoti UDP
useProxy=Be tarpininko
proxy=Tarpininkas
authUser=Vartotojas prieigos teisės tikrinimui
authDomain=Sritis prieigos teisės tikrinimui