passwordIsRequiredToSignOn=परवलीच्या शब्दास बंद करण्याची आवश्यकता आहे. ok=ठिक cancel=रद्द करा newPasswordsDoNotMatch=नवीन पासवर्ड जुळत नाही. save=साठवा unknown=अपरिचीत buddies=मित्र unknownErroraee9784c=अपरिचीत त्रुटी message=संदेश email=ईमेल password=पासवर्ड passwordAgain=पासवर्ड(पुन्हा) lastName8d3f5eff=शेवटचे नाव (आडनाव) firstName20db0bfe=पहिले नाव nickname=टोपणनाव city=शहर offline=ऑफलाईन available=उपलब्ध chatty=गप्पिष्ट doNotDisturb=मला विचारू नका away=दूर status=स्थिती firstNamebc910f8b=प्रथमनाव connecting=जुळवणी करीत आहे currentTopicIs=सध्याचा विषय: %s आहे noTopicIsSet=विषयाची मांडणी केली नाही lostConnectionWithServer=सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s _password=परवलीचा शब्द (_P): sslSupportUnavailable=SSL आधार अनुपलब्ध unableToConnect=जुळवणी शक्य नाही serverClosedTheConnection=सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली username=वापरकर्ता youHaveBeenKickedBy= %sकडून आपणास सुरू करत आहे : (%s) kickedBy=%s (%s)कडून चालू केले invalidNickname=अवैध उर्फनाव nickLtNewNicknameGtChangeYour=nick <टोपणनाव>: नवीन टोपणनाव बदला. unknownErrorb3ea5d49=अपरिचीत त्रुटी adHocCommandFailed=Ad-Hoc आदेश अपयशी execute=चालवा serverRequiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencrypted= सर्व्हरला अनक्रिप्टेड स्ट्रिम वर प्लेन मजकूर प्रमाणिकी करण्याची आवश्यकता आहे invalidResponseFromServer=सर्वरकडून अवैध प्रतिसाद serverDoesNotUseAnySupportedAuthentication= सर्व्हर कोणताही आधार असलेली सप्रमाणतेची पद्धत वापरत नाही requiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencryptedConnection=%s ला विना एनक्रिप्टेड जोडणीवरली मजकूनर ओळख पटवणे आवश्यक आहे. यांस स्वीकारा व ओळख पटवणे सुरू ठेवा? plaintextAuthentication=साधी मजकूर सप्रमाणता youRequireEncryptionButItIsNot=एनक्रिप्शन आवश्यक आहे, परंतु या सर्व्हर वरील उपलब्ध नाही. invalidChallengeFromServer=सर्व्हर कडून अवैध आव्हान serverThinksAuthenticationIsCompleteButClient=सर्व्हरला ओळख पटली असे वाटते, परंतु क्लाएंटला असे वाटत नाही invalidEncoding=अवैध एनकोडिंग unsupportedExtension=अनपेक्षीत एक्सटेंशन unexpectedResponseFromTheServerThisMay=सर्व्हरकडून अनपेक्षीत प्रतिसाद प्राप्त. हे शक्यतया MITM हल्ला असण्याची शक्यता आहे theServerDoesSupportChannelBindingBut=सर्व्हर चॅनल बाईंडिंगकरीता समर्थन पुरवत नाही, परंतु त्यांस जाहिर देखील करत नाही. शक्यतया MITM हल्ला असू शकतो serverDoesNotSupportChannelBinding=सर्व्हर चॅनल बांधणीकरीता समर्थन पुरवत नाही unsupportedChannelBindingMethod=असमर्थीत चॅनल बांधणी पद्धत userNotFound=वापरकर्ता आढळला नाही invalidUsernameEncoding=अवैध वापरकर्तानाव एन्कोडिंग resourceConstraint=आवकाची आवश्यकता unableToCanonicalizeUsername=वापरकर्तानाव कॅनॉनीकल करणे अशक्य unableToCanonicalizePassword=पासवर्ड कॅनॉनीकल करणे अशक्य maliciousChallengeFromServer=सर्व्हर पासून सदोषीत आव्हान unexpectedResponseFromServer=सर्व्हर पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद theBoshConnectionManagerTerminatedYourSession=BOSH जोडणी व्यवस्थापकने सत्र समाप्त केले. noSessionIdGiven=सत्र ID दिले नाही unsupportedVersionOfBoshProtocol=BOSH प्रोटोकॉलची असमर्थीत आवृत्ती unableToEstablishAConnectionWithThe29c32689=सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य unableToEstablishAConnectionWithThedf48a456=सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य: %s unableToEstablishSslConnection=SSL जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य fullName=पूर्ण नाव familyName=कुटूंब नाव givenName=दिलेले नाव url=URL streetAddress=मार्ग पत्ता extendedAddress=विस्तारीत पत्ता locality=ठिकाण region=प्रदेश postalCode25f75488=पोस्टाचा कोड country=देश telephone=दूरध्वनी organizationName=संस्थेचे नाव organizationUnit=संस्थेचा विभाग jobTitle=कार्याचे शिर्षक role=भुमिका birthday=वाढदिवस description=वर्णन editXmppVcard= XMPP vCard संपादन करा allItemsBelowAreOptionalEnterOnly=खालील सर्व बाबी पर्यायी आहेत. आपणास जी माहिती योग्य वाटेल त्या सोबत ती फक्त घाला. client=ग्राहक operatingSystem=कार्य पद्धती localTime=स्थानीय वेळ idle=निष्क्रिय priority=प्राधान्ये resource=साधन uptime=अपटाइम loggedOff=बाहेर पडले ago=%s पूर्वी middleName=मधले नाव address=पत्ता pOBox= P.O. Box photo=फोटो logo=बोधचिन्ह willNoLongerBeAbleToSee=%s यापुढे तुमची स्थिती सुधारणा पाहू शकणार नाही. तुम्हाल नक्की पुढे जायचे? cancelPresenceNotification=उपस्थित सूचना रद्द करा unHideFrom=अदृश्य नसलेल्या स्वरूपात temporarilyHideFrom=च्या पासुन तात्पुरते अदृश्य करा reRequestAuthorization=अधिकृत (पुन्हा) परवानगी विनंती unsubscribe=सभासद नसलेले initiate_chat=संभाषण प्रारंभ करा (_C) logIn=प्रवेश करा logOut=लॉग आउट jid=JID lastName77587239=आडनाव theFollowingAreTheResultsOfYour=आपल्या शोधाचे अहवाल खाली आहेत findAContactByEnteringTheSearch=दिलेल्या क्षेत्रात शोध निकष घालून संपर्क शोधा. टिप: प्रत्येक क्षेत्र वाईल्ड कार्ड शोध(%) ना आधार देते directoryQueryFailed= डिरेक्टरी चौकशी करण्यात अपयशी झाले couldNotQueryTheDirectoryServer= डिरेक्टरी सर्व्हरची चौकशी करता आली नाही. serverInstructions=सर्व्हरसाठी सूचना: %s fillInOneOrMoreFieldsTo=कोणत्याही जुळणारया XMPP वापरकर्त्याना शोधण्यासाठी एक किंवा अधिक क्षेत्रांना भरा. emailAddress=ई-मेल पत्ता searchForXmppUsers= XMPP वापरकर्त्यासाठी शोधा search=शोधा invalidDirectory=अवैध डिरेक्टरी enterAUserDirectory=वापरकर्ता डिरेक्टरी घाला selectAUserDirectoryToSearch=शोधायची वापरकर्ता डिरेक्टरी निवडा searchDirectory= डिरेक्टरी शोधा _room=कक्ष (_R): _server=सर्व्हर (_S): _handle=हॅन्डल (_H): isNotAValidRoomName=%s वैध खोली नाव नाही invalidRoomName=अवैध खोली नाव isNotAValidServerName=%s वैध सर्व्हर नाव नाही invalidServerName=अवैध सर्व्हर नाव isNotAValidRoomHandle=%s वैध खोली हॅन्डल नाही invalidRoomHandle=अवैध खोली हॅन्डल configurationError=अंतर्गत रचना दोष unableToConfigure=अंतर्गत रचना करण्यास असमर्थ roomConfigurationError=खोली अंतर्गत रचना दोष thisRoomIsNotCapableOfBeing=ही खोली अंतर्गत रचना करण्यासाठी योग्य नाही registrationError=नावनोंदणी दोष nickChangingNotSupportedInNonMuc= टोपणनाव बदलणे विना-MUC संभाषण खोलीत आधार देत नाही error=त्रुटी errorRetrievingRoomList=खोली यादीस पूर्वस्थिती प्राप्त करून देण्यात दोष invalidServer=अवैध सर्व्हर enterAConferenceServer=सभा सर्व्हरमध्ये प्रवेश करा selectAConferenceServerToQuery=चौकशीसाठी सभा सर्व्हर निवडा findRooms=खोल्या शोधा affiliations=संलग्नीकरण: noUsersFound=वापरकर्ते आढळले नाही roles=भूमिका: serverRequiresTlsSslButNoTls=सर्व्हरला TLS/SSL आवश्यक आहे, परंतु TLS/SSL समर्थन आढळले नाही. youRequireEncryptionButNoTlsSsl=एनक्रिप्शन आवश्यक आहे, परंतु TLS/SSL समर्थन आढळले. saslError=SASL त्रुटी: %s pingTimedOut=Ping वेळ समाप्ती invalidXmppId=अवैध XMPP ID invalidXmppIdUsernamePortionMustBe=अवैध XMPP ID. वापरकर्ता विभाग सेट करणे आवश्यक आहे. invalidXmppIdDomainMustBeSet=अवैध XMPP ID. क्षेत्र सेट असायला हवे. malformedBoshUrl=सदोषीत BOSH URL registrationOfSuccessful=%s ची नोंदणी @%s यशस्वीरित्या झाली registrationToSuccessful=%s ची नोंदणी यशस्वी ठरली registrationSuccessful=यशस्वीरित्या नोंदणी झाली registrationFailed=नोंदणी अपयशी झाली registrationFromSuccessfullyRemoved=%s पासून नोंदणी यशस्वीपणे काढून टाकली unregistrationSuccessful=नोंदणी अशक्य यशस्वी unregistrationFailed=नोंदणी अपयशी state=प्रदेश postalCode572ed696=पोस्टल कोड(क्रमांक) phone=दूरध्वनी date=दिनांक alreadyRegistered=आधीच नोंदणी असलेली name=नाव unregister=नोंदणी अशक्य करा pleaseFillOutTheInformationBelowToda27022e=खाते नोंदणी बदलण्यासाठी कृपया खाली माहिती भरा. pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=आपल्या नवीन खात्याची नोंदणी करण्यासाठी कृपया खालील माहिती भरून काढा. registerNewXmppAccount=नवीन XMPP खात्याची नोंद करा register=रेजिस्टर changeAccountRegistrationAt=%s येथे खाते नोंदणी बदला registerNewAccountAt=%s येथे नवीन खात्याची नोंदणी करा changeRegistration=नोंदणी बदला errorUnregisteringAccount=खाते नोंदणी अशक्य करतेवेळी त्रुटी accountSuccessfullyUnregistered=खाते नोंदणी अशक्य करणे यशस्वी initializingStream= ओघ/प्रवाह सुरू करत आहे initializingSslTls=SSL/TLS सुरू करत आहे authenticating=सप्रमाणता शाबीत करणे reInitializingStream= प्रवाह पुन्हा सुरू करत आहे serverDoesnTSupportBlocking=सर्व्हर ब्लॉकींगला समर्थन पुरवत नाही notAuthorized=अधिकृत नसलेले mood=मानसिक स्थिती nowListening=आत्ता ऐकत आहे both=दोन्ही fromToPending=पासुन (प्रलंबित साठी) from=कडून to=प्रति noneToPending=काहीही नाही (प्रलंबित करण्यासाठी) none=काहीही नाही subscription=सबस्क्रिपशन moodText=मूडचे मजकूर allowBuzz=बज् स्वीकारा moodName=मूडचे नाव moodComment=मूडची टिप्पणी tuneArtist=कलाकार ट्यून करा tuneTitle=शीर्षक ट्यून करा tuneAlbum=अल्बम ट्यून करा tuneGenre=जॉनर ट्यून करा tuneComment=टिपण्णी ट्यून करा tuneTrack=ट्रॅक ट्यून करा tuneTime=वेळ ट्यून करा tuneYear=वर्ष ट्यून करा tuneUrl=URL ट्यून करा passwordChanged=पासवर्ड बदला yourPasswordHasBeenChanged=तुमचा पासवर्ड बदलला आहे. errorChangingPassword= पासवर्ड बदलण्यात दोष changeXmppPassword=XMPP पासवर्ड बदला pleaseEnterYourNewPassword=कृपया आपला नवीन पासवर्ड समाविष्ट करा setUserInfo=वापरकर्त्याची माहिती ठरवा… changePassword=पासवर्ड बदला… searchForUsers=वापरकर्त्यासाठी शोधा… badRequest=चुकीची विनंती conflict=मतभेद featureNotImplemented=वैशिष्ट्ये अमलात आणली नाहीत forbidden=प्रतिबंधीत gone=गेले internalServerError=अंतर्गत सर्व्हरचा दोष itemNotFound=बाब सापडली नाही malformedXmppId=दुषित असलेले XMPP ID notAcceptable=स्वीकारलेले नाही notAllowed=परवानगी नसलेले paymentRequired=वेतनाची आवश्यकता होती recipientUnavailable= प्राप्तकर्ता अनुपलब्ध registrationRequired=नावनोंदणी आवश्यक होती remoteServerNotFound=दूरस्थ सर्व्हर सापडला नाही remoteServerTimeout=दूरस्थ सर्व्हर वेळ संपली serverOverloaded=अधिक लोड असलेले सर्व्हर serviceUnavailable=सेवा उपलब्ध नाही subscriptionRequired= सभासद शुल्काची आवश्यकता unexpectedRequest=अनपेक्षित विनंती authorizationAborted= आधिकृत पारवानगी थांबवली incorrectEncodingInAuthorization=अधिकृत परवानगीमध्ये चुकीचे सांकेतिक invalidAuthzid=अवैध अधिकृत invalidAuthorizationMechanism=अवैध अधिकृत रचना authorizationMechanismTooWeak=अधिकृत रचना खूपच दुर्बल आहे temporaryAuthenticationFailure=तात्पुरती सप्रमाणता शाबीत करण्यात अपयशी authenticationFailure=शाबीत करण्यात अपयशी badFormat=खराब स्वरूपण badNamespacePrefix=चुकीचे नावस्थानाचा उपसर्ग resourceConflict=आवकास अडथळा connectionTimeout=जोडणीची वेळ संपली hostGone=आयोजक गेले hostUnknown=अज्ञात आयोजक improperAddressing=अव्यवास्थित माहितीस्थान invalidId=अवैध ID invalidNamespace=अवैध नावअंतर invalidXml=अवैध XML nonMatchingHosts=न जुळणारे आयोजक policyViolation=धोरणाचे उल्लंघन remoteConnectionFailed=दूरस्थ जोडणी अपयशी झाली restrictedXml=प्रतिबंधित केलेले XML seeOtherHost=अन्य आयोजक पहा systemShutdown=पद्धती बंद करा undefinedCondition=न ठरवलेली अट unsupportedEncoding=आधारहीन सांकेतिक unsupportedStanzaType=आधारहीन कडव्याचा प्रकार unsupportedVersion=आधारहीन आवृत्ती xmlNotWellFormed=XML योग्य स्वरूपित नाही streamError=प्रवाह दोष unableToBanUser=%sवापरकर्त्यास मनाई करण्यास असमर्थ unknownAffiliation=अज्ञात संबंध: "%s" unableToAffiliateUserAs="%2$s" प्रमाणे वापरकर्ता %1$s संबंध जोडण्यात असमर्थ unknownRole=अज्ञात कार्य: "%s" unableToSetRoleForUser=वापरकर्त्यासाठी "%s"चे कार्य ठरवण्यात असमर्थ: %s unableToKickUser=%sवापरकर्त्याला चालू करण्यासाठी असमर्थ unableToPingUser=वापरकर्ता %s यांस पिंग करणे अशक्य unableToBuzzBecauseThereIsNothing=बोलवण्यास अशक्य, कारण %s विषयी काहिच परिचीत नाही. unableToBuzzBecauseMightBeOffline=बोलवण्यास अशक्य, कारण %s ऑफलाइल ठरू शकतो. unableToBuzzBecauseDoesNotSupport=बोलवण्यास अशक्य, कारण %s समर्थन पुरवत नाही किंवा आत्ता बज्ज स्वीकारत नाही. buzz=बोलवणे hasBuzzedYou=%s ने तुम्हाला बोलवले! buzzing=%s ला बोलवत आहे… unableToInitiateMediaWithInvalidJid=%s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: अवैध JID unableToInitiateMediaWithUserIs=%s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: वापरकर्ता ऑनलाइन नाही unableToInitiateMediaWithNotSubscribed=%s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: वापरकर्त्याशी सबस्क्राइब्ड् नाही mediaInitiationFailed=मिडीया सुरू करणे अपयशी pleaseSelectTheResourceOfWithWhich=कृपया %s चे स्रोत नीवडा ज्यासह तुम्हाला मिडीया सत्र सुरू करायला आवडेल. selectAResource=स्रोत नीवडा initiateMedia=मिडीया सुरू करा accountDoesNotSupportPepCanT=खाते PEP करीता समर्थन पुरवत नाही, मूड सेट करणे अशक्य configConfigureAChatRoom=अंतर्गत रचना: संभाषण रूम संरचीत करा. configureConfigureAChatRoom=अंतर्गत रचना: संभाषण रूम संरचीत करा. partMessageLeaveTheRoom=part [संदेश]: रूम सोडा. registerRegisterWithAChatRoom=नोंदणी करा: संभाषण खोली बरोबर नोंदणी करा. topicNewTopicViewOrChangeThe=विषय [नवीन विषय]: पहा किंवा विषय बदला. banLtUserGtReasonBanA=ban <वापरकर्ता> [कारण]: रूम पासून वापरकर्त्याला मनाई करा. affiliateLtOwnerAdminMemberOutcastNone=affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [टोपणनाव1] [टोपणनाव2] …: संलग्नीकरण असलेले वापरकर्ते पहा किंवा वापरकर्त्याची रुमसह संलग्नीकरण सेट करा. roleLtModeratorParticipantVisitorNoneGt=role <moderator|participant|visitor|none> [टोपणनाव1] [टोपणनाव2] …: वापरकर्त्याची भूमिका पहा किंवा वापरकर्त्याची भूमिका रूमसह सेट करा. inviteLtUserGtMessageInviteA= <user> [संदेश] आमंत्रण द्या: खोलीत वापरकर्त्यास आमंत्रण द्या. joinLtRoomGtPasswordJoinA=join: <रूम> [पासवर्ड]: या सर्वर वरील संभाषणसह जोडणी करा. kickLtUserGtReasonKickA=kick <वापरकर्ता> [reason]: रूम पासून वापरकर्त्याचा भहिष्कार करा. msgLtUserGtLtMessageGt=msg <user> <message>: इतर वापरकर्त्याकडे खाजगी संदेश पाठवा. pingLtJidGtPingAUser=ping <jid>: वापरकर्ता/घटक/सर्व्हरला पिंग करा. buzzBuzzAUserToGetTheir=बझ: वापरकर्त्याचे लक्ष वेधण्यासाठी आवाज करा moodSetCurrentUserMood=मूड: सध्याचे वापरकर्ता मूड सेट करा extendedAway=दुर वर पसरलेला xmppProtocolPlugin=XMPP प्रोटोकॉल प्लगईन # Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im domain=क्षेत्र allowPlaintextAuthOverUnencryptedStreams=अनक्रिप्टेड प्रवाहावर साध्या मजकूर सप्रमाणतेस परवानगी द्या connectPort=पोर्टला जोडा connectServer=सर्व्हरला जोडा fileTransferProxies=फाइल स्थानांतरन प्रॉक्सीज boshUrl=BOSH URL showCustomSmileys=पसंतीचे स्माइलीज दाखवा hasLeftTheConversation=%s ने संवाद सोडले. messageFrom=%s पासून संदेश hasSetTheTopicTo=%s ने: %s कडे विषयाची मांडणी केली theTopicIs=हे विषय: %s आहेत messageDeliveryToFailed=%s कडे संदेश पाठवण्यास अपयशी: %s xmppMessageError=XMPP संदेश दोष code=(कोड %s) aCustomSmileyInTheMessageIs=संदेशमधील पसंतीची स्माईली पाठवण्यासाठी खूपच मोठे आहे. xmppStreamHeaderMissing=XMPP स्ट्रीम हेड्डर आढळले नाही xmppVersionMismatch=XMPP आवृत्ती जुळली नाही xmppStreamMissingId=XMPP सट्रीमचे ID आढळले नाही xmlParseError=XML दोष स्पष्ट करण्यात दोष errorJoiningChat=संभाषण %s मध्ये सामिल होण्यात दोष errorInChat=%s संभाषणामध्ये त्रुटी createNewRoom=नवीन खोली बनवा youAreCreatingANewRoomWould=आपण नवीन खोली निर्माण करत आहात. आपणास त्याची अंतर्गत रचना करावीशी वाटते का, किंवा मूळस्थितीची नियंत्रणे स्विकारायची आहेत का? _configureRoom=रूम संरचीत करा (_C) _acceptDefaults=मूळस्थितीना स्विकारा (_A) noReason=कारण नाही youHaveBeenKicked=तुम्हाला भहिष्कार केले: (%s) kicked=भहिष्कार केले (%s) unknownErrorInPresence=उपस्थित असलेली अज्ञात त्रुटी unableToSendFileToUserDoes=%s ला फाइल पाठवण्यास असमर्थ, वापरकर्ता फाइल स्थानांतरणाला आधार देत नाही fileSendFailed=पाठवलेली फाइल अपयशी unableToSendFileToInvalidJid=%s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, अवैध JID unableToSendFileToUserIs=%s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, वापकर्ता ऑनलाइन नाही unableToSendFileToNotSubscribed=%s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, वापरकर्त्याशी सबस्क्राइब्ड नाही pleaseSelectTheResourceOfToWhich=फाइल ज्या %s वापरकर्त्याकडे पाठवायचे, कृपया त्याचे स्रोत नीवडा sendFile=फाइल पाठवा afraid=घाबरले amazed=आश्चर्यचकित amorous=आकर्षीत angry=रागीट annoyed=त्रस्त anxious=चिंताक्रांत aroused=जागे ashamed=लज्जित bored=कंटाळवाणे brave=धीट calm=शांत cautious=सावध cold=घाबरणे confident=ठाम confused=गोंधळात contemplative=विचारी contented=संतुष्ट cranky=तापट crazy=वेडपट creative=सृजनशील curious=चौकस dejected=उदास depressed=दुःखी disappointed=निराश disgusted=उबग dismayed=धास्ती distracted=भांबावलेला embarrassed=गांगरवले envious=हेवा वाटणे excited=क्षोभित flirtatious=छचोरपणा frustrated=नाउमेद grateful=आभारी grieving=शोकतीत grumpy=तापट guilty=दोषी happy=आनंदी hopeful=आशादायक hot=तापट humbled=नम्र humiliated=अपमानास्पद hungry=भुकेला hurt=इजा करणे impressed=कौतुकास्पद inAwe=भयचकीत inLove=प्रेमात indignant=संतप्त interested=जिज्ञासू intoxicated=धुंदी invincible=दुर्जय jealous=मत्सर lonely=उदास lost=गमावलेला lucky=नशीबवान mean=स्वार्थी moody=लहरी nervous=चिंतातूर neutral=तटस्थ offended=नाखूष outraged=हिंसक playful=हसरा proud=स्वाभिमानी relaxed=चिंतामुक्त relieved=मुक्त remorseful=पश्र्चात्तापदग्ध restless=अस्वस्थ sad=दु:खी sarcastic=उपरोधिक satisfied=समाधानी serious=गंभीर shocked=थक्क shy=लाजाळू sick=आजारी sleepy=झोपाळु spontaneous=स्वाभाविक stressed=तणाव strong=अविचल surprised=आश्चर्यचकित thankful=कृतज्ञ thirsty=तृषित tired=दमलेला undefined=अनिश्चित weak=कमजोर worried=चिंताक्रांत setUserNickname=वापरकर्त्याचे टोपणनाव सेट करा pleaseSpecifyANewNicknameForYou=कृपया स्वतःकरीता नवीन टोपणनाव निर्देशीत करा. thisInformationIsVisibleToAllContacts=ही माहिती सर्व संपर्कांकरीता संपर्क सूचीवर दृष्यास्पद आहे, त्यामुळे काहितरी योग्य नीवडा. set=संच setNickname=टोपणनाव सेट करा… actions=क्रिया selectAnAction=कृती नीवडा