ok=ठिक
cancel=रद्द करा
unknownError=अपरिचीत त्रुटी
message=संदेश
unknownReason=अपरिचीत कारण
city=शहर
gender=लिंग
male=माले
female=स्त्री
offline=ऑफलाईन
doNotDisturb=मला विचारू नका
away=दूर
status=स्थिती
uin=UIN
firstName=प्रथमनाव
unableToDisplayTheSearchResults=शोध अहवालांना दाखवण्यास असमर्थ.
connecting=जुळवणी करीत आहे
lostConnectionWithServer=सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s
unableToConnect5d04a002=जुळवणी शक्य नाही
unableToConnectb0a9a86e=जोडणी अशक्य: %s
serverClosedTheConnection=सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली
server=सर्व्हर
port=पोर्ट
username=वापरकर्ता
nick=टोपणनाव
birthday=वाढदिवस
idle=निष्क्रिय
address=पत्ता
lastName=आडनाव
emailAddress=ई-मेल पत्ता
_room=कक्ष (_R):
state=प्रदेश
notAuthorized=अधिकृत नसलेले
mood=मानसिक स्थिती
moodName=मूडचे नाव
moodComment=मूडची टिप्पणी
setUserInfo=वापरकर्त्याची माहिती ठरवा…
changePassword=पासवर्ड बदला…
sendFile=फाइल पाठवा
angry=रागीट
inLove=प्रेमात
sick=आजारी
sleepy=झोपाळु
notLoggedIn=प्रवेश केलेला नाही
working=कार्य
busy=व्यस्त
unableToAdd=समावेश करणे अशक्य
authorizationRequestMessage=परवानगीचा  विनंती संदेश:
pleaseAuthorizeMe=कृपया मला परवानगी द्या!
_ok=ठिक आहे (_O)
_cancel=रद्द करा (_C)
age=वय
homeAddress=घरचा पत्ता
company=कंपनी
workAddress=ऑफिसचा पत्ता
viewWebProfile=वेब प्रोफाइलचे दृष्य
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=स्वाक्षरी इतर ठिकाणापासून केली आहे
incorrectPassword=अयोग्य गुप्तशब्द
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=कृपया मला परवानगी द्या ज्यामुळे मी आपणास माझ्या बड्डी यादीत समाविष्ट करू शकतो.
noReasonGiven=काही कारण दिले नाही.
authorizationDeniedMessage=अधिकृत परवानगी नाकारलेला संदेश:
receivedUnexpectedResponseFrom894db08f=%s पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद आढळले: %s
receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=%s पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद आढळले
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=वरचेवर आपणास जोडत आहात आणि जोडणी काढत असतात.  १० मिनिटे प्रतिक्षा करा आणि पुन्हा प्रयन्त करा.  आपण सारखाच प्रयन्त करत असाल, तर आपणास अजुन  बराच वेळ प्रतिक्षा करावी लागेल.
errorRequesting=%s करीता विनंती करत आहे: %s
serverRequestedThatYouFillOutA=प्रवेश करण्यासाठी सर्व्हरने CAPTCHA भरून काढण्याची विनंती केली आहे, परंतु सध्या क्लाएंट CAPTCHAs करीता समर्थन पुरवत नाही.
aolDoesNotAllowYourScreenName=AOL पडद्यावरील नावाची ओळख पटवण्यासाठी येथे परवानगी देण्यास मनाई करतो
thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(हा संदेश प्राप्त होताना दोष होता. ज्या बड्डीबद्दल आपण बोलत आहात त्या बहुतेक अपेक्षेपेक्षा निराळ्या संकेतीकरणास वापरतात.  जर आपणास माहित असेल कि ते कोणत्या प्रकारचे संकेतीकरण वापरते, तर आपण त्यांना आपल्या AIM/ICQ  खात्यासाठी प्रगत खात्यात निर्देशित करू शकता. )
thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=हा संदेश प्राप्त होताना दोष होता.  आपण आणि %s ने निराळे संकेतीकरण निवडले आहे, किंवा %s हा बग्गी ग्राहक आहे.)
couldNotJoinChatRoom=संभाषण रूममध्ये सामिल होणे अशक्य
invalidChatRoomName=संभाषण रूमचे नाव अवैध आहे
invalidError=अवैध दोष
cannotReceiveImDueToParentalControls=पॅरेंटल कंट्रोलमुळे IM प्राप्त झाले नाही
cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=संज्ञा न स्वीकारता SMS पाठवणे अशक्य
cannotSendSms=SMS पाठवणे अशक्य
cannotSendSmsToThisCountry=या देशात SMS पाठवणे अशक्य
cannotSendSmsToUnknownCountry=अपरिचीत देशाकडे SMS पाठवणे अशक्य
botAccountsCannotInitiateIms=Bot खाते IMs सुरू करू शकत नाही
botAccountCannotImThisUser=Bot खाते या वापरकर्तास IM करू शकत नाही
botAccountReachedImLimit=Bot खाते IM मर्यादापर्यंत पोहचले
botAccountReachedDailyImLimit=Bot खाते रोजच्या IM मर्यादापर्यंत पोहचले
botAccountReachedMonthlyImLimit=Bot खाते महिन्याच्या IM मर्यादापर्यंत पोहचले
unableToReceiveOfflineMessages=ऑफलाइन संदेश प्राप्त करण्यास अशक्य
offlineMessageStoreFull=ऑफलाइन संदेश साठा रिकामा नाही
unableToSendMessage36ff6c31=संदेश पाठवणे अशक्य: %s (%s)
unableToSendMessage0108ecc4=संदेश पाठवण्यास असमर्थ: %s
unableToSendMessageToe0561f68=%s करीता संदेश पाठवणे अशक्य: %s (%s)
unableToSendMessageToa3805d19=%s करीता संदेश पाठवण्यास अशक्य: %s
thinking=विचार करत आङे
shopping=शॉपींग करत आहे
questioning=चौकशी करत आहे
eating=खात आहे
watchingAMovie=चित्रपट पहात आहे
typing=टाइप करत आहे
atTheOffice=ऑफिसमध्ये
takingABath=आंघोळ करत आहे
watchingTv=TV पहात आहे
havingFun=मजा घेत आहे
sleeping=झोप घेत आहे
usingAPda=PDA वापरत आहे
meetingFriends=मित्रांशी भेटत आहे
onThePhone=फोनवर
surfing=सर्फ करत आहे
mobile=मोबाइल
searchingTheWeb=वेबवर शोधत आहे
atAParty=पार्टीमध्ये
havingCoffee=कॉफी घेत आहे
gaming=खेळत आहे
browsingTheWeb=वेब ब्राऊज करत आहे
smoking=स्मोक् करत आहे
writing=लिहत आहे
drinking=पिहीत आहे
listeningToMusic=संगीत ऐकत आहे
studying=अभ्यास
inTheRestroom=रेस्टरूममध्ये
receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत केल्यानंतर अवैध डाटा प्राप्त झाले
aimProtocolPlugin=AIM प्रोटोकॉल प्लगईन
icqUin=ICQ UIN…
icqProtocolPlugin=ICQ प्रोटोकॉल प्लगईन
encoding=एनकोडिंग
theRemoteUserHasClosedTheConnection=दुरस्थ वापरकर्त्याने जोडणी बंद केली आहे.
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=दुरस्थ वापरकर्त्याने आपली विनंती नाकारली आहे.
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=दुरस्थ वापरकर्त्या बरोबर जोडणी हरवली:<br>%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=दुरस्थ वापरकर्त्याबरोबर जोडणीवर अवैध माहिती प्राप्त झाली.
unableToEstablishAConnectionWithThe=दरस्थ वापरकर्त्याशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य.
directImEstablished=डायरेक्ट IM स्थापित केले
triedToSendYouAFileBut=%s ने तुम्हाला %s फाइल पाठवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु डायरेक्ट IM करीता फक्त %s फाइल्स् स्वीकारले जातात.  त्याऐवजी फाइल स्थानांतरन वापरण्याचा प्रयत्न करा.
fileIsWhichIsLargerThanThe=फाइल %s ही %s आहे जी %s च्या कमाल आकारापेक्षा खूपच मोठी आहे.
freeForChat=संभाषणा साठी विनामुल्य
notAvailable=उपलब्ध नाही
occupied=व्यापत
webAware=वेबचा माहितगार
invisible=अदृश्य
evil=दुष्ट
depression=उदासी
atHome=घरी
atWork=कामावर
atLunch=जेवतेवेळी
online=ऑनलाइन
unableToConnectToAuthenticationServer=ओळख पटवण्यासाठी सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य: %s
unableToConnectToBosServer=BOS सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य: %s
usernameSent=वापरकर्तानाव पाठवा
connectionEstablishedCookieSent=जोडणी कायमची स्थापीत केली आहे. कुकी पाठवली आहे
finalizingConnection=जुळणी निश्चित करत आहे
unableToSignOnAsBecauseThe=वापरकर्तानाव अवैध असल्यामुळे %s म्हणून प्रवेश करण्यास अशक्य.  वापरकर्तानावे वैध ईमेल पत्ता असायला हवे, किंवा सुरवात अक्षरासह व्हायला हवी व फक्त अक्षरे, क्रमांक व स्पेसेस, किंवा फक्त क्रमांक समाविष्टीत असायला हवे.
youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=थोड्याचवेळात तुम्ही खंडीत व्हाल.  असे असल्यास, सुधारणासाठी %s तपासा.
unableToGetAValidAimLogin=प्रवेश हॅशसाठी वैध AIM मिळवण्यास असमर्थ.
unableToGetAValidLoginHash=वैध हॅशमधील प्रवेश मिळवण्यास असमर्थ.
receivedAuthorization=अधिकृत परवानगी मिळाली
usernameDoesNotExist=वापकर्तानाव अस्तित्वात नाही
yourAccountIsCurrentlySuspended=तुमचे खाते सध्या सस्पेंडेड आहे
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL तातडीच्या संदेशवाहकाची सेवा तात्पुरती उपलब्ध नाही.
yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=आपले वापकर्तानाव वारंवार जोडणी स्थापीत केल्यानंतर खंडीत होते. दहा मिनीटे थांबा व पुनः प्रयत्न करा. पुनः प्रयत्न करत राहिल्यास, कदाचित जास्तवेळ थांबावे लागेल.
theClientVersionYouAreUsingIs=आपण वापरत असलेली ग्राहक आवृत्ती  खुपच जुनी आहे. कृपया %sवर उच्चश्रेणीसंपन्न करा
yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=आपला IP पत्ता वारंवार जोडणी स्थपीत केल्यानंतर खंडीत होते. एक मिनीटासाठी थांबा व पुनः प्रयत्न करा. पुनः प्रयत्न करत राहिल्यास, कदाचित जास्तवेळ थांबावे लागेल.
theSecuridKeyEnteredIsInvalid=दिलेले SecurID कि अवैध आहे
enterSecurid=SecurID घाला
enterThe6DigitNumberFromThe=डिजीटल प्रदर्शनाकडून  सहा अंकी संख्या   घाला.
passwordSent=पासवर्ड पाठवला
unableToInitializeConnection=जोडणी सुरू करण्यात असमर्थ
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=वापरकर्ता %u ने खालील कारणांसाठी आपल्या बड्डी यादीस त्यांच्यात समाविष्ट करण्याची आपली विनंती नाकारली :\n%s
icqAuthorizationDenied=ICQ  अधिकृत परवानगी नाकारली.
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=%u वापरकर्त्याने त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची विनंती मान्य केली.
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=आपणास विशेष संदेश मिळाला आहे\n\nप्रेषक: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=आपणास ICQ पान मिळाले आहे\n\nप्रेषक: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=%s [%s] पासून तुम्हाला ICQ ईमेल प्राप्त झाले\n\nसंदेश असे आहे:\n%s
icqUserHasSentYouABuddy=ICQ वापरकर्त्याने %u आपणास बड्डी पाठवल्या आहेत: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=ह्या बड्डी आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट कराव्याशा वाटतात का?
_add=समावेष करा (_A)
_decline=नाकारणे (_D)
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=ते अवैध असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.;ते अवैध असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=ते खूपच मोठे असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.;ते खूपच मोठे असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.
youMissedMessageFromBecauseTheRate=प्रमाणाचा दर वाढल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.;प्रमाणाचा दर वाढल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.
youMissedMessageFromBecauseHisHer=वापकर्त्याचे सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.;वापकर्त्याचे सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.
youMissedMessageFromBecauseYourWarning=सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.;सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.
youMissedMessageFromForAnUnknown=अज्ञात कारणाने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.;अज्ञात कारणाने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
yourAimConnectionMayBeLost=आपली AIM जुळणी कदाचित हरवली असेल.
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=  %s संभाषण खोलीतून  आपली जोडणी काढली.
theNewFormattingIsInvalid=नवीन रचना अवैध आहे.
usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=वापकर्तानाव रूपण फक्त कॅपीटलाइजेशन व वाइटस्पेस् बदलू शकते.
popUpMessage=पोप-अप(पटकन येणारे) संदेश
theFollowingUsernameIsAssociatedWith=खालील वापरकर्तानाव %s सह संलग्न आहे;खालील वापरकर्तानावे %s सह संलग्न आहे
noResultsFoundForEmailAddress=ईमेल पत्ता %s करीता परिणाम आढळले नाही
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=%s ची खात्री करण्यासाठी आपल्याला ईमेल प्राप्त व्हायला हवा.
accountConfirmationRequested=खाते निश्चितीची विनंती केली
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=त्रुटी 0x%04x: विनंतीकृत मूळ नावापेक्षा वेगळे असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.
errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=त्रुटी 0x%04x: अवैध असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=त्रुटी 0x%04x: विनंतीकृत नाव खूप लांब असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.
errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=त्रुटी 0x%04x: या वापरकर्तानावासाठी आधिपासूनच विनंती उर्वरीत असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.
errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=त्रुटी 0x%04x: ठराविक पत्ताशी एकापेक्षा जास्त वापकर्तानावे संलग्न असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=त्रुटी 0x%04x: दिलेला पत्ता अवैध असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.
errorUnknownError=दोष 0x%04x:  अज्ञात दोष.
errorChangingAccountInfo=दोषांमुळे खाते माहिती  बदलत आहे
theEmailAddressForIs=%s करीता ईमेल पत्ता %s असा आहे
accountInfo=खात्याची माहिती
yourImImageWasNotSentYou00517231=आपली IM ची  प्रतिमा पाठवली नाही.  पाठवण्यासाठी IM  प्रतिमेला आपण प्रत्यक्षच जोडले  पाहिजे.
unableToSetAimProfile=AIM  माहितीलेखाची मांडणी करण्यास असमर्थ.
youHaveProbablyRequestedToSetYour=आपणास बहुतकरून विनंती केली कि प्रवेश करण्याची  कृती पुर्ण होण्याआधी आपल्या माहितीलेखाची मांडणी करा.   आपले माहितीलेखाची मांडणी   केली नाही, जेव्हा आपण पूर्णपणे जोडलेले असाल,  तेव्हा पुर्नःमांडणीचा प्रयन्त करा.
theMaximumProfileLengthOfByteHas=%d बाईटची कमाल प्रोफाइल लांबी वाढवली आहे.  तुमच्यासाठी ट्रंकेट केली आहे.;%d बाईटस्ची कमाल प्रोफाइल लांबी वाढवली आहे.  तुमच्यासाठी ट्रंकेट केली आहे.
profileTooLong=माहितीलेख खूपच लांबलचक आहे.
theMaximumAwayMessageLengthOfByte=%d बाईटच्या कमाल दूरच्या संदेशाची लांबी वाढवण्यात आली आहे.  आपणासाठी ती कमी करण्यात आली आहे.;%d बाईटच्या कमाल दूरच्या संदेशाची लांबी वाढवण्यात आली आहे.  आपणासाठी ती कमी करण्यात आली आहे.
awayMessageTooLong=लांबचा संदेश खुपच मोठा.
unableToAddTheBuddyBecauseThe=वापरकर्तानाव अवैध असल्यामुळे बड्डी %s समावेश करण्यास अशक्य.  वापरकर्तानाव वैध ईमेल पत्ते असायला हवे, किंवा अक्षरासह सुर व्हायला हवे व फक्त अक्षरे, क्रमांक व स्पेस्, किंवा ठराविक क्रमांकच समाविष्टीत असायला हवे.
unableToRetrieveBuddyList=बड्डी सूची प्राप्त करण्यास अशक्य
theAimServersWereTemporarilyUnableTo=AIM सर्व्हर्स् तात्पुर्ते बड्डी सूची पाठवण्यास अशक्य.  आपली बड्डी सूची हरवली नाही, व काहिक मिनीटांत उपलब्ध होईल.
orphans=ऑरफंन्स्
unableToAddTheBuddyBecauseYou=बड्डी सूचीमध्ये एकापेक्षा जास्त बड्डी आढळल्यामुळे बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.  कृपया एक काढून टाका व पुनः प्रयत्न करा.
noName=(नाव नाही)
unableToAddTheBuddyForAn=अपरिचीत कारणास्तव बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.
theUserHasGivenYouPermissionTo=वापरकर्ता %s ने तुम्हाला बड्डी सूचीमध्ये तो किंवा तिला समावेश करण्याची परवानगी दिली आहे.  तुम्हाला या वापरकर्ताला समावेश करायच?
authorizationGiven=अधिकृत परवानगी दिली
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca= %s वापरकर्त्याने  त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची आपली विनंती मान्य केली.
authorizationGranted=अधिकृत परवानगी मान्य केली
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=वापरकर्ता %s  खालील कारणांसाठी आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची विनंती नाकारली आहे:\n%s
authorizationDenied=अधिकृत परवानगी नाकारली
_exchange=अदलाबदली करा (_E):
yourImImageWasNotSentYoudf954634=आपली IM प्रतिमा पाठवली नाही.  AIM संभाषणामध्ये IM प्रतिमा पाठवू शकत नाही.
itunesMusicStoreLink=iध्वनी संगीत साठ्याचा दुवा
lunch=दुपारचे जेवण
buddyCommentFor= %s साठी बड्डी टिप्पणी
buddyComment78b046be=बड्डी टिप्पणी:
youHaveSelectedToOpenADirect=आपण  %s बरोबर डायरेक्ट IM जुळणी उघडण्याकरता निवडलेले आहे.
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=कारण हे आपला IP पत्ता दाखवते, त्यास सुरक्षा जोखिम म्हणूनही विचारात घेतले जाईल.  तरी आपणास पुढे चालू ठेवायचे आहे का?
c_onnect=जोडा (_o)
youClosedTheConnection=तुम्ही जोडणी खंडीत केली.
getAimInfo=AIM माहिती प्राप्त करा
editBuddyComment=बड्डी टिप्पणी संपादन करा
getXStatusMsg=X-स्थिती संदेश प्राप्त करा
endDirectImSession=डायरेक्ट IM सत्र समाप्त
directIm=डायरेक्ट IM
reRequestAuthorization= अधिकृत परवानगीची पुर्नःविनंती
requireAuthorization= अधिकृत परवानगीची आवश्यकता
webAwareEnablingThisWillCauseYou=वेबचा माहितगार (हे सक्षम केल्याने आपल्याला प्राप्त होणारया SPAM वर परिणाम करते!)
icqPrivacyOptions=ICQ गुप्ततेचे पर्याय
changeAddressTo=करता पत्ता बदला:
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=खालील बड्डीजकडून आपण परवानगीची प्रतिक्षा करत आहात
youCanReRequestAuthorizationFromThese=आपण ह्या बड्डीजकडून परवानगीची पुर्नःविनंती करू शकता त्यासाठी बड्डीजवर उजवीकडे क्लिक करून आणि "Re-request Authorization." निवडून
findBuddyByEmail=ईमेल द्वारे बड्डी शोधा
searchForABuddyByEmailAddress=ईमेल पत्त्याद्वारे बड्डी करीता शोधा
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=शोधण्याजोगी बड्डीचा ईमेल पत्ता टाईप करा.
_search=शोधा (_S)
setUserInfoWeb=वापरकर्त्याची माहिती सेट करा (वेब)…
changePasswordWeb=पासवर्ड बदला (वेब)
configureImForwardingWeb=IM फॉर्वडिंग (वेब) संरचीत करा
setPrivacyOptions=खाजगी पर्यायांची मांडणी करा…
confirmAccount= खाते निश्चित करा
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=सध्या नोंदणीकृत ईमेल पत्ता दाखवा
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=सध्या नोंदणीकृत ईमेल पत्ता बदला…
showBuddiesAwaitingAuthorization=बड्डीज अधिकृत परवानगीची वाट पहात आहे दाखवा  
searchForBuddyByEmailAddress=ईमेल पत्त्याद्वारे बड्डी करीता शोधा…
useClientlogin=क्लाएंट प्रवेशचा वापर करा
alwaysUseAimIcqProxyServerFor=नेहमी AIM/ICQ प्रॉक्सी सर्व्हरचा वापर\nफाइल स्थानांतरन व डायरेक्ट IM (हळु,\nपरंतु तुमचा IP पत्ता निर्देशीत करत नाही) यासाठी करा
allowMultipleSimultaneousLogins=एकापेक्षाजास्त एकाचवेळी प्रवेश स्वीकारा
askingToConnectToUsAtFor=%s वर आम्हाला जोडण्याकरता %s विचारत आहे.  डायरेक्ट IMकरता %hu.
attemptingToConnectTo= %s ला जोडण्याचा प्रयत्न करते:%hu.
attemptingToConnectViaProxyServer=प्रॉक्झी सर्व्हरद्वारे जोडण्याचा प्रयत्न करते.
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%sशी प्रत्यक्ष जुळणीकरता %s ने सहज विचारले होते
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=याला दोन संगणकामध्ये  आणि  IM चित्राकरता प्रत्यक्ष जुळणी आवश्यक आहे.  कारण आपला  IP पत्ता दाखवेल, हे कदाचित खाजगी  जोखिम म्हणुन विचारात घेतले जाईल.
buddyIcon=बड्डी चिन्ह
voice=आवाज
aimDirectIm=AIM डायरेक्ट IM
chat=संवाद
getFile=फाइल घ्या
games=खेळ
icqXtraz=ICQ Xtraz
addIns=जोड़-सुविधा
sendBuddyList=बड्डी यादी पाठवा 
icqDirectConnect=ICQ ची प्रत्यक्ष जोडणी
apUser=AP वापरकर्ता
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=निहीलीस्ट
icqServerRelay=ICQसर्व्हरचे प्रसारण
oldIcqUtf8=जुना ICQ UTF8
trillianEncryption=ट्रिलैन इनक्रिप्शेन
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=हीपटोप
securityEnabled=सक्षम केलेली सुरक्षा 
videoChat=विडिओ गप्पा
ichatAv=i संभाषण AV
liveVideo=प्रत्यक्ष व्हिडीओ
camera=कॅमेरा
screenSharing=स्क्रिन शेअरींग
ipAddress=IP पत्ता
warningLevel=सावधनता सुचनेचा स्तर
buddyComment55df1136=बड्डी बद्दल टिप्पणी
userInformationNotAvailable=वापरकर्ता माहिती उपलब्ध नाही: %s
mobilePhone=मोबाईल फोन
personalWebPage=वैयक्तिक बेब पान
additionalInformation=अतिरिक्त माहिती
zipCode=झिप कोड
workInformation=कार्याची माहिती
division=विभाग 
position=स्थिती
webPage=वेब पेज
onlineSince=पासून चालू  आहे
memberSince=पासून सभासद
capabilities=कार्यक्षमता
profile=माहितीलेख
invalidSnac=अवैध SNAC
serviceUnavailable=सेवा अनुपलब्ध
serviceNotDefined=सेवा व्याख्यित केली नाही 
obsoleteSnac=अप्रचलित  SNAC
notSupportedByHost=आयोजकाकडून आधार नाही
notSupportedByClient=ग्राहकाकडून आधार नाही
refusedByClient=ग्राहकाकडून स्वीकार केला नाही
replyTooBig=उत्तर खूपच मोठे आहे 
responsesLost= प्रतिसाद हरवले 
requestDenied=विनंती नाकारली
bustedSnacPayload= SNAC पेलोडवर तुटले
insufficientRights=अपूरे अधिकार
inLocalPermitDeny=स्थानिक परवानगी / अमान्य करणे
warningLevelTooHighSender=सावधानता स्तर खूप जास्त आहे (प्रेषक)
warningLevelTooHighReceiver=सावधानता स्तर खूप जास्त आहे (श्रोता)
userTemporarilyUnavailable=वापरकर्ता तात्पूरता उपलब्ध नाही 
noMatch=जुळवणी नाही
listOverflow=यादी पूर्ण भरली आहे 
requestAmbiguous=संदिग्ध विनंती
queueFull=रांग पूर्ण आहे
notWhileOnAol=AOL वर जेंव्हा नाही
appearOnline=चालू असताना दिसते
appearOffline=बंज असताना दिसते