ok=ठिक
cancel=रद्द करा
setUserInfod82de892=वापरकर्त्याच्या  माहितीची मांडणी करा
unknownErroraee9784c=अपरिचीत त्रुटी
message=संदेश
email=ईमेल
nickname=टोपणनाव
gender=लिंग
offline=ऑफलाईन
available=उपलब्ध
away=दूर
status=स्थिती
firstName=प्रथमनाव
alias=उर्फ नाव
connecting=जुळवणी करीत आहे
fileTransferFailed=फाइलचे स्थानांतर अपयशी झाले
lostConnectionWithServer=सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s
sslSupportUnavailable=SSL आधार अनुपलब्ध
unableToConnect5d04a002=जुळवणी शक्य नाही
unableToConnectb0a9a86e=जोडणी अशक्य: %s
serverClosedTheConnection=सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली
users=वापरकर्ते
topic=विषय
idle=निष्क्रिय
middleName=मधले नाव
lastName=आडनाव
_room=कक्ष (_R):
setUserInfoc8aa0545=वापरकर्त्याची माहिती ठरवा…
buzz=बोलवणे
hasBuzzedYou=%s ने तुम्हाला बोलवले!
buzzing=%s ला बोलवत आहे…
buzzBuzzAUserToGetTheir=बझ: वापरकर्त्याचे लक्ष वेधण्यासाठी आवाज करा
homePhoneNumber=घराचा फोन क्रमांक
workPhoneNumber=कार्यालय फोन क्रमांक
mobilePhoneNumber=मोबाईल फोन क्रमांक
beRightBack=आत्ताच येतो
busy=व्यस्त
onThePhone=दुरध्वनीवर
outToLunch=जेवणासाठी बाहेर
errorRetrievingProfile=दोष भरून देणारे माहितीलेख
age=वय
occupation=व्यापार
location=ठिकाण
maritalStatus=वैवाहिक स्थिती
favoriteQuote=आवडते उदाहरण
viewWebProfile=वेब प्रोफाइलचे दृष्य
unknownError97a3ad42=अपरिचीत त्रुटी (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=स्वाक्षरी इतर ठिकाणापासून केली आहे
incorrectPassword=अयोग्य गुप्तशब्द
encoding=एनकोडिंग
invisible=अदृश्य
usernameDoesNotExist=वापकर्तानाव अस्तित्वात नाही
ipAddress=IP पत्ता
memberSince=पासून सभासद
appearOnline=चालू असताना दिसते
appearOffline=बंज असताना दिसते
addBuddy=मित्र समावेश करा
joinLtRoomGtJoinAChat=सामील होणे <room>:  याहू जालजोडणीवर संभाषण खोलीत सामील व्हा
listListRoomsOnTheYahooNetwork=यादी:याहू जालजोडणीवर रूमची सूची
doodleRequestUserToStartADoodle=डुडल: डुडल सत्र चालू  करण्याची वापरकर्त्यास विनंती करा
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! प्रोटोकॉल प्लगइन
pagerPort=पेजर पोर्ट
fileTransferServer=फाइल स्थानांतर करणारा सर्व्हर
fileTransferPort=फाइल स्थानांतर पोर्ट
chatRoomLocale=संभाषण खोलीचे घटनास्थान
ignoreConferenceAndChatroomInvitations= संभाषण आणि खोलीतील संभाषण आमंत्रणास दुर्लक्षित करा
chatRoomListUrl=संभाषण  रूमची  यादीURL
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN प्रोटोकॉल प्लगइन
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s ने तुम्हाला वेबकॅम निमंत्रण पाठवले आहे, जे अजूनही समर्थीत नाही.
yourSmsWasNotDelivered=तुमचा SMS पोहचला नाही
yourYahooMessageDidNotGetSent=आपला याहु!  पाठवलेला संदेश मिळाला नाही.
yahooSystemMessageFor= %s करिता याहु! पद्धती संदेश:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s ने खालील कारणासाठी आपल्या यादीकडे समाविष्ट करण्यासाठी आपली विनंती (रिट्रोअक्टिवली) नाकारली: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s ने (रिट्रोअक्टिवली)त्यांना आपल्या यादीत समाविष्ट करण्यासाठी आपली विनंती नाकारली.
addBuddyRejected=समाविष्ट केलेली बड्डी नाकारली 
receivedInvalidData=अवैध डाटा प्राप्त झाले
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=खाते कुलूपबंद केले: एकापेक्षा जास्त प्रवेश प्रयत्न अपयशी. Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश केल्याने याचे निवारन शक्य आहे.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=खाते कुलूपबंद केले: अपरिचीत कारण. Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश केल्याने याचे निवारन शक्य आहे.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=खाते कुलूपबंद केले: तुम्ही बऱ्याच वेळ पासून प्रवेश करत आहे.  पुनः जोडणी करण्यापूर्वी काहिक मिनीटे थांबा.  Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश केल्याने मदत होईल.
usernameOrPasswordMissing=वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड आढळले नाही
theYahooServerHasRequestedTheUse=याहू सर्व्हरने अपरिचित सप्रमाणतेच्या पद्धतीच्या वापराची विनंती केली आहे.  आपण बहुधा याहूवर यशस्वीपणे उघडण्यास समर्थ नसाल.  अद्ययावतसाठी %s तपासा.
failedYahooAuthentication=याहू! सप्रमाणता अपयशी झाली
youHaveTriedToIgnoreButThe=आपण %sला दुर्लक्षित करण्याचा प्रयत्न करत आहात, परंतु वापरकर्ता आपल्या बड्डी यादीवर आहे.  "हो" ला क्लिक केल्याने बड्डीना काढून टाकले जाईल आणि दुर्लक्षित केले जाईल.
ignoreBuddy= बड्डीना दुर्लक्षित करायचे आहे का?
invalidUsernameOrPassword=अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड
yourAccountHasBeenLockedDueTo=एकापेक्षा जास्त प्रवेश प्रयत्नमुळे तुमचे खाते कुलूपबंद केले आहे.  कृपया Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करा.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=अपरिचीत त्रुटी 52.  पुनः जोडणी केल्यावर याचे निवारन व्हायला हवे.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=त्रुटी 1013: दिलेले वापरकर्तानाव अवैध आहे.  या त्रुटीचे संभाव्य कारण म्हणजे Yahoo! ID ऐवजी स्वतःचा ईमेल पत्ता देणे.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=अज्ञात दोष क्रमांक %d. याहुतुन प्रवेश करत आहे! याला कदाचित संकेतस्थळ स्थिर करेल.
unableToAddBuddyToGroupTo=बड्डी %s यांस गट %s करीता, सर्व्हर सूचीवरील खाते %s करीता समावेश करण्यास अशक्य.
unableToAddBuddyToServerList=सर्व्हर सूचीमध्ये बड्डी समावेश करण्यास अशक्य
audibleSwf=[ सुश्राव्य %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=सर्व्हरपासून अनपेक्षीत HTTP प्रतिसाद प्राप्त झाले
lostConnectionWith=%s सह जोडणी खंडीत झाली: %s
unableToEstablishAConnectionWith=%s सह जोडणी स्थापीत करणे अशक्य: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=जोडणी अशक्य: सर्व्हरने रिकामे प्रतिसाद पुरवले.
unableToConnectTheServerSResponse=जोडणी करण्यास अशक्य: सर्व्हरच्या प्रतिसादात आवश्यक माहिती समाविष्टीत नाही
notAtHome=घरात नाही
notAtDesk=डेस्कवर नाही
notInOffice=ऑफिसमध्ये नाही
onVacation=रजेवर
steppedOut=बाहेर गेले
notOnServerList=सर्व्हर यादीवर  नाही
appearPermanentlyOffline=कायमचे बंद असताना दिसते
presence=उपस्थिती
donTAppearPermanentlyOffline=कायमच बंद असलेले दिसत नाही
joinInChat=संभाषणामध्ये सामील व्हा
initiateConference=सभेला आरंभ करा 
presenceSettings=उपस्थित नियंत्रणे
startDoodling=डुडलिंग करण्यास सुरू करा
selectTheIdYouWantToActivate=सक्रिय करण्याजोगी ID नीवडा
joinWhomInChat=संभाषणमध्ये कोणाशी संवाद करायचे?
activateId=ID सक्रिय करा…
joinUserInChat=संभाषणात वापरकर्त्याने सामिल व्हा…
openInbox=इंबॉक्स उघडा
canTSendSmsUnableToObtain=SMS पाठवणे अशक्य. मोबाईल कॅरीअर प्राप्त करणे अशक्य.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMS पाठवणे अशक्य. अपरिचीत मोबाईल कॅरिअर.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=SMS पाठवण्यासाठी मोबाईल कॅरिअर प्राप्त करणे अशक्य.
sentDoodleRequest=डुडल विनंती पाठवली.
unableToConnect8dfa69fb=जोडू शकत नाही.
unableToEstablishFileDescriptor=फाइल विवरक स्थापित करण्यास असमर्थ.
isTryingToSendYouAGroup=%s तुम्हाला %d फाइल्स्चा संच पाठवण्याचा प्रयत्न करत आहे.
writeError=लेखन दोष
yahooJapanProfile=याहु ! जपान  माहितीलेख
yahooProfile=याहु! माहितीलेख
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=माफ करा,  प्रौढ विषय समावेशनासारखे चिन्हांकित केलेले माहितीलेख ह्या वेळेसाठी सहाय्य करत नाही.
ifYouWishToViewThisProfile=जर आपणास ह्या माहितीलेखास दृश्यित करावेसे वाटते, तर आपणास आपल्या वेब ब्राऊजरमध्ये ह्या दुव्यास भेट देण्याची आवश्यकता भासेल:
yahooId0a7b1838=याहु! ID
realName=खरे/वास्तविक नाव
hobbies=छंद
latestNews=ताजी बातमी
homePage=मुख्य पृष्ठ
coolLink1=स्थिर दुवा 1
coolLink2=स्थिर दुवा 2
coolLink3=स्थिर दुवा 3
lastUpdate=शेवटचे अद्ययावत
thisProfileIsInALanguageOr=या प्रोफाइलमधील भाषा किंवा रूपण यावेळी समर्थीत नाही.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=वापरकर्त्याचा माहितीलेख परत मिळवू शकत नाही.  हा खरीतर तात्पुरती सर्व्हरकडची समस्या आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयन्त करा.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=वापरकर्त्याचा माहितीलेख  परत मिळवू शकत नाही.  ह्याचा  खरा अर्थ असा कि वापरकर्ता अस्तित्वात नाही, जसे, याहू! काहीवेळा वापरकर्त्याचा माहितीलेख   शोधण्यास अपयशी. जर आपणास तो वापरकर्ता आस्तित्वात आहे हे माहित असेल तर कृपया नंतर परत प्रयन्त करा.
theUserSProfileIsEmpty=वापरकर्त्याचा माहितीलेख रिक्त आहे.
hasDeclinedToJoin=%s ने सामिल होण्यास नकारले.
failedToJoinChat=संभाषणात  सामील होण्यास अपयश आले
unknownRoom=अपरिचीत रूम
maybeTheRoomIsFull=कदाचित खोली भरलेली असेल
notAvailable=उपलब्ध नाही
unknownErrorYouMayNeedToLogout=अज्ञात दोष. आपणास बाहेर येण्याची गरज असावी आणि संभाषण खोलीत सामिल होण्यापूर्वी पाच मिनिटे प्रतीक्षा करा
youAreNowChattingIn=आता आपण  %sमध्ये संभाषण करत आहात.
failedToJoinBuddyInChat=संभाषणात बड्डी सामील करण्यात अपयश आले
maybeTheyReNotInAChat=कदाचित ते संभाषणामध्ये नसतील?
fetchingTheRoomListFailed=खोली यादी   आणण्यात  अपयश आले.
voices=आवाज
webcams=वेबकॅंम
connectionProblem=जोडणीची/जुळणीची समस्या
unableToFetchRoomList=खोली यादी जाऊन आणण्यास असमर्थ.
userRooms=वापरकर्त्याची खोली
connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी अडचण आढळली