ok=OK cancel=Avbryt setUserInfod82de892=Skriv inn brukaropplysningar unknownErroraee9784c=Ukjend feil message=Melding email=E-post nickname=Kallenamn gender=Kjønn offline=Fråkopla available=Tilgjengeleg away=Vekke status=Status firstName=Førenamn alias=Kallenamn connecting=Koplar til fileTransferFailed=Filoverføringa feila lostConnectionWithServer=Mista sambandet med tenaren: %s sslSupportUnavailable=SSL-støtte er ikkje tilgjengeleg unableToConnect5d04a002=Klarte ikkje å kopla til unableToConnectb0a9a86e=Klarer ikkje å kopla til: %s serverClosedTheConnection=Tenaren lukka tilkoplinga users=Brukarar topic=Emne idle=Uverksam middleName=Mellomnamn lastName=Etternamn _room=_Rom: setUserInfoc8aa0545=Skriv inn brukarinfo… buzz=Alarm hasBuzzedYou=%s har alarmert deg! buzzing=Alarmerer %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: send ein alarm til ein brukar for å få merksemda hans homePhoneNumber=Telefon heime workPhoneNumber=Telefon arbeid mobilePhoneNumber=Mobiltelefon beRightBack=Kjem straks tilbake busy=Oppteken onThePhone=Taler i telefonen outToLunch=Er ute til lunsj errorRetrievingProfile=Klarte ikkje å henta profilen age=Alder occupation=Yrke location=Stad maritalStatus=Sivilstand favoriteQuote=Favorittsitat viewWebProfile=Sjå på nettstadprofilen unknownError97a3ad42=ukjend feil (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Du har logga på frå ein annan stad incorrectPassword=Feil passord encoding=Teiknkoding invisible=Usynleg usernameDoesNotExist=Brukarnamnet finst ikkje ipAddress=IP-adresse memberSince=Medlem sidan appearOnline=Framstå som tilkopla appearOffline=Framstå som fråkopla addBuddy=Legg til venn joinLtRoomGtJoinAChat=join <rom>: bli med i eit praterom på Yahoo-nettverket listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: list romma på Yahoo-nettverket doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: spør ein brukar om å starta ei teikneøkt yahooIdbc474661=Yahoo-ID … yahooProtocolPlugin=Yahoo-protokolltillegg pagerPort=S_økjeport fileTransferServer=Filoverføringstenar fileTransferPort=Filoverførings_port chatRoomLocale=Pratero_mslokalitet ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorer konferanse- og prateromsinvitasjonar useAccountProxyForHttpAndHttps=Bruk kontomellomtenar for HTTP- og HTTPS-tilkoplingar chatRoomListUrl=Prateromslisteadresse yahooJapanId=Yahoo JAPAN-id… yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo JAPAN-protokolltillegg hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s har sendt deg ein nettkamerainvitasjon. Denne funksjonen er enno ikkje støtta. yourSmsWasNotDelivered=ra yourYahooMessageDidNotGetSent=Yahoo!-meldinga di blei ikkje sendt. yahooSystemMessageFor=Yahoo! systemmelding for %s: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di grunna: %s. hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di. addBuddyRejected=Er blitt nekta å leggja til venn receivedInvalidData=Det kom ugyldige data accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad. accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Kontoen er låst av ukjent grunn. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad. accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Kontoen er låst: du har logga deg på for ofte. Vent nokre minutt før du prøver å kopla deg til igjen. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad. usernameOrPasswordMissing=Brukarnamnet eller passordet finst ikkje theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo-tenaren har spurt om å få bruka ein ukjent autentiseringsmetode. Du vil truleg ikkje vera i stand til å logga deg på Yahoo. Sjå hos %s etter oppdateringar. failedYahooAuthentication=Yahoo!-autentiseringa feila youHaveTriedToIgnoreButThe=Du har prøvd å ignorera %s, men brukaren finst i vennelista di. Ved å klikka "Ja" vil vennen blir fjerna og ignorert. ignoreBuddy=Ignorera vennen? invalidUsernameOrPassword=Feil brukarnamn eller passord yourAccountHasBeenLockedDueTo=Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Logg deg på Yahoo! sin nettstad. unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Ukjend feilnummer 52. Oppattilkopling burde ordna problemet. error1013TheUsernameYouHaveEntered=Feil 1013: ugyldig brukarnamn. Som oftast skuldast denne feilen at du har skrive e-postadressa di i staden for Yahoo!-id-en din. unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Ukjent feilnummer %d. Du kan kanskje løysa problemet ved å nytta Yahoo! sin nettstad for å logga deg på. unableToAddBuddyToGroupTo=Klarte ikkje å leggja til vennen %s i gruppa %s i tenarlista til kontoen %s. unableToAddBuddyToServerList=Klarte ikkje å leggja til vennen i tenarlista audibleSwf=[ Hørleg %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Fekk uventa HTTP-svar frå tenaren lostConnectionWith=Mista sambandet med %s: %s unableToEstablishAConnectionWith=Klarte ikkje å kopla til %s: %s unableToConnectTheServerReturnedAn=Klarer ikkje å kopla til: tenaren gav attende eit tomt svar. unableToConnectTheServerSResponse=Klarer ikkje å kopla til: svaret til tenaren inneheldt ikkje dei nødvendige opplysningane notAtHome=Ikkje heime notAtDesk=Ikkje ved pulten notInOffice=Ikkje på kontoret onVacation=På ferie steppedOut=Ute eit bel notOnServerList=Ikkje på tenarlista appearPermanentlyOffline=Verkar alltid vera fråkopla presence=Nærvær donTAppearPermanentlyOffline=Ikkje verka vera alltid fråkopla joinInChat=Bli med i praterom initiateConference=Lag konferanse presenceSettings=Nærværsinnstillingar startDoodling=Laga krusedullar selectTheIdYouWantToActivate=Vel ID-en du vil ta i bruk joinWhomInChat=Bli med kven i praterommet? activateId=Ta i bruk ID… joinUserInChat=Bli med brukaren i praterommet… openInbox=Opna innkorga canTSendSmsUnableToObtain=Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Får ikkje kontakt med mobiloperatøren. canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Ukjend mobiloperatør. gettingMobileCarrierToSendTheSms=Hentar mobiloperatør for å kunna senda tekstmeldingar. sentDoodleRequest=Sendt teikneførespurnad. unableToConnect8dfa69fb=Klarte ikkje å kopla til. unableToEstablishFileDescriptor=Klarer ikkje å laga filskildring. isTryingToSendYouAGroup=%s prøver å senda deg ei gruppe med %d-filer. writeError=Skrivefeil yahooJapanProfile=Yahoo! Japan-profil yahooProfile=Yahoo!-profil sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Profilar som er merka med at dei har vakse innhald er ikkje støtta no. ifYouWishToViewThisProfile=Om du ønskjer å sjå på denne profilen må du besøkja denne lenkja i nettlesaren din: yahooId0a7b1838=Yahoo!-ID realName=Ekte namn hobbies=Fritidssyslar latestNews=Siste nytt homePage=Heimeside coolLink1=Tøff lenkje 1 coolLink2=Tøff lenkje 2 coolLink3=Tøff lenkje 3 lastUpdate=Siste oppdatering thisProfileIsInALanguageOr=Denne profilen er i eit språk eller format som ikkje er støtta no. couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette er truleg eit mellombels problem på tenarsida. Prøv igjen seinare. couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette betyr truleg at brukaren ikkje finst. Mer likevel merksam på at Yahoo! ikkje alltid klarer å finna profilen til ein brukar. Om du veit at brukaren verkeleg finst, prøv igjen seinare. theUserSProfileIsEmpty=Brukarprofilen er tom. hasDeclinedToJoin=%s har avslått å bli med. failedToJoinChat=Klarte ikkje å bli med i praterommet unknownRoom=Ukjent rom maybeTheRoomIsFull=Kanskje er rommet fullt notAvailable=Ikkje tilgjengeleg unknownErrorYouMayNeedToLogout=Ukjent feil. Du treng kanskje å logga ut og venta i fem minutt før du prøver å bli med i rommet igjen. youAreNowChattingIn=Du pratar no i %s. failedToJoinBuddyInChat=Klarte ikkje å bli med vennen i praterommet maybeTheyReNotInAChat=Kanskje er dei ikkje i eit praterom? fetchingTheRoomListFailed=Klarte ikkje å henta romlista. voices=Stemmer webcams=Nettkamera connectionProblem=Tilkoplingsproblem unableToFetchRoomList=Klarer ikkje å henta romlista. userRooms=Brukarrom connectionProblemWithTheYchtServer=Tilkoplingsproblem med YCHT-tenaren