accounts=comptes
enterPassword=Picatz lo mot de pas
ok=Validar
cancel=Anullar
connectionError=Error de connexion
newPassword=Mot de pas novèl
save=Enregistrar
unknown88183b94=Desconegut
buddies=Contactes
chats=Charradissas
unknownError=Error desconeguda
sendMessage=Mandar un messatge
_sendMessage=_Mandar un messatge
inviteToChat=Convidar a una charradissa
message=Messatge
invite=Convidar
offline=Desconnectat
available=Disponible
away=Absent(a)
authenticationFailed=L'autentificacion a abocat
_ok=_Validar
_cancel=_Anullar
invisible=Invisible
_yes=Ò_c
_no=_Non
_accept=_Acceptar
shortcut=Acorchi
nss=NSS

# This string determines how some dates are displayed.  The default
# string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
# change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
# followed by the date.
ae572079=%x %X
calculating=A calcular…
unknown2a213209=Desconegut.
second=%d segonda;%d segondas
day=%d jorn;%d jorns
hourf3793da6=%s, %d ora;%s, %d oras
hourb4287886=%d ora;%d oras
minute7b90b7ee=%s, %d minuta;%s, %d minutas
minute14ad767f=%d minuta;%d minutas
34642067= - %s
fa485b5e= (%s)