ok=ਠੀਕ ਹੈ
cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
unknown=ਅਣਜਾਣ
unknownErroraee9784c=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ
message=ਸੁਨੇਹਾ
nickname=ਆਮ ਨਾਂ
gender=ਲਿੰਗ
available=ਉਪਲੱਬਧ
status=ਸਟੇਟਸ
alias=ਏਲੀਆਸ
blocked=ਪਾਬੰਦੀ
connecting=ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
unableToConnect=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
server=ਸਰਵਰ
port=ਪੋਰਟ
jobTitle=ਕੰਮ ਨਾਂ
birthday=ਜਨਮਦਿਨ
idle=ਵੇਹਲਾ
initiate_chat=ਗੱਲਬਾਤ ਚਾਲੂ(_C)
name=ਨਾਂ
authenticating=ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
nowListening=ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
tuneArtist=ਟਿਊਨ ਕਲਾਕਾਰ
tuneTitle=ਟਿਊਨ ਟਾਇਟਲ
tuneAlbum=ਟਿਊਨ ਐਲਬਮ
connectionTimeout=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ
unableToAdd27fe1719="%s" ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
buddyAddError=ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਲ ਗਲਤੀ
theUsernameSpecifiedDoesNotExist=ਦਿੱਤਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
unableToParseMessage=ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
syntaxErrorProbablyAClientBug=ਸੰਟੈਕਸ ਗਤੀ (ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਬੱਗ ਹੈ)
invalidEmailAddress=ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
userDoesNotExist=ਯੂਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
fullyQualifiedDomainNameMissing=ਫੂਲ ਕੁਆਲੀਫਾਇਡ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ (FQDN) ਗੁੰਮ ਹੈ
alreadyLoggedIn=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗਇਨ ਹੈ
invalidUsername=ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
invalidFriendlyName=ਗਲਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਾਂ
listFull=ਲਿਸਟ ਭਰ ਗਈ
alreadyThere=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਥੇ ਹੈ
notOnList=ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ
userIsOffline=ਯੂਜ਼ਰ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ
alreadyInTheMode=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੋਡ 'ਚ ਹੈ
alreadyInOppositeList=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਲਟ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ
tooManyGroups=ਕਈ ਗਰੁੱਪ ਹਨ
invalidGroup=ਗਲਤ ਗਰੁੱਪ
userNotInGroup=ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
groupNameTooLong=ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ
cannotRemoveGroupZero=ਗਰੁੱਪ ਜ਼ੀਰੋ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
triedToAddAUserToA=ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀ ਹੈ।
switchboardFailed=ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
notifyTransferFailed=ਨੋਟੀਫਾਈ ਟਰਾਂਸਫਰ ਫੇਲ੍ਹ
requiredFieldsMissing=ਲੋੜੀਦੇ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹਨ
tooManyHitsToAFnd=ਇੱਕ FND ਲਈ ਬਹੁਤੀਆਂ ਹਿੱਟਾਂ
notLoggedIn=ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
serviceTemporarilyUnavailable=ਸਰਵਿਸ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ 'ਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
databaseServerError=ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ
commandDisabled=ਕਮਾਂਡ ਆਯੋਗ
fileOperationError=ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ ਗਲਤੀ
memoryAllocationError=ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਗਲਤੀ
wrongChlValueSentToServer=ਗਲਤ CHL ਮੁੱਲ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
serverBusy=ਸਰਵਰ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ
serverUnavailable=ਸਰਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
peerNotificationServerDown=ਪੀਰੀਅਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੈ
databaseConnectError=ਡਾਟਾਬੇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
serverIsGoingDownAbandonShip=ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਡੁੱਬਦਾ ਜਹਾਜ਼)
errorCreatingConnection=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
unableToWrite=ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫਲ
sessionOverload=ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਓਵਰ-ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ
userIsTooActive=ਯੂਜ਼ਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
tooManySessions=ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਨ
passportNotVerified=ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
badFriendFile=ਗਲਤ ਮਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
notExpected=ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
friendlyNameIsChangingTooRapidly=ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ
serverTooBusy=ਸਰਵਰ ਰੁਝਿਆ
authenticationFailed=ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ
notAllowedWhenOffline=ਜਦੋਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ
notAcceptingNewUsers=ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
kidsPassportWithoutParentalConsent=ਬੱਚਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਬਿਨਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ
passportAccountNotYetVerified=ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਕਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
passportAccountSuspended=ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਕਾਊਂਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ
badTicket=ਗਲਤ ਟਿਕਟ
unknownErrorCode=ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ %d
msnError=MSN ਗਲਤੀ: %s
buddyListSynchronizationIssueIn=%s (%s) ਵਿੱਚ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਮੁੱਦਾ
onTheLocalListIsInsideThe=%s ਲੋਕਲ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "%s" ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
isOnTheLocalListButNot=%s ਲੋਕਲ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
yes=ਹਾਂ
no=ਨਹੀਂ
otherContacts=ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ
nonImContacts=ਗ਼ੈਰ-IM ਸੰਪਰਕ
sentAWinkAHrefMsnWink=%s ਨੇ ਸੈਨਤ ਭੇਜੀ ਹੈ। <a href='msn-wink://%s'>ਇਹ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</a>
sentAWinkButItCouldNot=%s ਨੇ ਸੈਨਤ ਭੇਜੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
sentAVoiceClipAHrefAudio=%s ਨੇ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਭੇਜੀ। <a href='audio://%s'>ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>
sentAVoiceClipButItCould=%s ਨੇ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਭੇਜੀ, ਪਰ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਸੱਦਿਆ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
nudge=ਸੈਨਤ
hasNudgedYou=%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਨਤ ਮਾਰੀ ਹੈ!
nudging=%s ਨੂੰ ਸੈਨਤ ਮਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…
emailAddress=ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ…
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ MSN ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।
setFriendlyNameFor=%s ਲਈ ਆਪਣਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਾਂ ਦਿਓ।
thisIsTheNameThatOtherMsn=ਇਹ ਉਹ ਨਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ MSN ਬੱਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ।
allow=ਮਨਜ਼ੂਰ
disallow=ਪਾਬੰਦੀ
setYourHomePhoneNumber=ਆਪਣਾ ਘਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।
setYourWorkPhoneNumber=ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।
setYourMobilePhoneNumber=ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।
allowMsnMobilePages=ਕੀ MSN ਮੋਬਾਇਲ ਸਫ਼ੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ?
doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ MSN ਮੋਬਾਇਲ ਪੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
blockedTextFor=%s ਲਈ ਬੱਡੀ ਟੈਕਸਟ
noTextIsBlockedForThisAccount=ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN ਸਰਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ: <br/>%s
thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
sendAMobileMessage=ਮੋਬਾਇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।
page=ਸਫ਼ਾ
close=ਬੰਦ ਕਰੋ
playingAGame=ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
working=ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
hasYou=ਤੁਸੀਂ ਹੋ
homePhoneNumber=ਘਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
workPhoneNumber=ਕੰਮ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
mobilePhoneNumber=ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
beRightBack=ਆਉਨਾਂ
busy=ਰੁਝਿਆ
onThePhone9eb07896=ਫੋਨ ਉੱਤੇ
outToLunch99343157=ਦੁਪੈਹਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ
gameTitle=ਖੇਡ ਟਾਈਟਲ
officeTitle=ਆਫਿਸ ਟਾਈਟਲ
setFriendlyNamed9e39644=ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਾਂ ਦਿਓ…
setHomePhoneNumber=ਘਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ…
setWorkPhoneNumber=ਕੰਮ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ…
setMobilePhoneNumber=ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਦਿਓ…
enableDisableMobileDevices=ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਯੋਗ/ਆਯੋਗ ਕਰੋ…
allowDisallowMobilePages=ਮੋਬਾਇਲ ਸਫ਼ੇ ਮੰਨਜ਼ੂਰ/ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ…
viewBlockedText=ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ…
openHotmailInbox=ਹਾਟਮੇਲ ਇਨ-ਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ
sendToMobile=ਮੋਬਾਇਲ ਤੇ ਭੇਜੋ
sslSupportIsNeededForMsnPlease=SSL ਸਹਿਯੋਗ MSN ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ SSL ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ।
unableToAddTheBuddyBecauseThe=ਬੱਡੀ %s ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
unableToAddba21e7fb=ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
authorizationRequestMessage=ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬੇਨਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:
pleaseAuthorizeMe=ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਜੀ!
_ok=ਠੀਕ ਹੈ(_O)
_cancel=ਰੱਦ(_C)
errorRetrievingProfile=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
general=ਆਮ
age=ਉਮਰ
occupation=ਅਹੁਦਾ
location=ਸਥਿਤੀ
hobbiesAndInterests=ਸ਼ੌਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ
aLittleAboutMe=ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
social=ਸਮਾਜਿਕ
maritalStatus=ਵਿਆਹ
interests=ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ
pets=ਪਾਲਤੂ
hometown=ਘਰ ਸ਼ਹਿਰ
placesLived=ਰਹਿਣ ਥਾਂ
fashion=ਫੈਸ਼ਨ
humor=ਹਾਸਾ
music=ਸੰਗੀਤ
favoriteQuote=ਪਸੰਦੀਦਾ ਛੰਦ
contactInfo=ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
personal=ਨਿੱਜੀ
significantOther=ਹੋਰ ਪਰਭਾਵੀ
homePhone=ਘਰ ਫੋਨ
homePhone2=ਘਰ ਫੋਨ 2
homeAddress=ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ
personalMobile=ਨਿੱਜੀ ਮੋਬਾਇਲ
homeFax=ਘਰ ਫੈਕਸ
personalEmail=ਨਿੱਜੀ ਈਮੇਲ
personalIm=ਨਿੱਜੀ IM
anniversary=ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ
notes=ਨੋਟਿਸ
work=ਕੰਮ
company=ਕੰਪਨੀ
department=ਵਿਭਾਗ
profession=ਕਿੱਤਾ
workPhone=ਕੰਮ ਫੋਨ
workPhone2=ਕੰਮ ਫੋਨ 2
workAddress=ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ
workMobile=ਕੰਮ ਮੋਬਾਇਲ
workPager=ਕੰਮ ਪੇਜ਼ਰ
workFax=ਕੰਮ ਫੈਕਸ
workEmail=ਕੰਮ ਈਮੇਲ
workIm=ਕੰਮ IM
startDate=ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ
favoriteThings=ਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ
lastUpdated=ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ
homepage=ਮੁੱਖ ਸਫਾ
theUserHasNotCreatedAPublic=ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਪਬਲਿਕ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪਬਲਿਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
couldNotFindAnyInformationInThe=ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਯੂਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
viewWebProfile=ਵੈੱਬ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ
windowsLiveMessengerProtocolPlugin=ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸਜ਼ਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ
useHttpMethod=HTTP ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ
httpMethodServer=HTTP ਢੰਗ ਸਰਵਰ
showCustomSmileys=ਕਸਟਮ ਸਮਾਇਲੀ ਵੇਖੋ
allowDirectConnections=ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ
nudgeNudgeAUserToGetTheir=nudge: ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਸਤੇ ਸੈਨਤ (ਸੰਕੇਤ) ਮਾਰੋ
windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=ਵਿੰਡੋ ਲਾਇਵ ID ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=ਵਿੰਡੋ ਲਾਇਵ ID ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: ਗਲਤ ਜਵਾਬ
theFollowingUsersAreMissingFromYour=ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਗੁੰਮ ਹਨ
unknownError7b2a485c=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ (%d): %s
unableToAddUser=ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
unknownError97a3ad42=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ (%d)
unableToRemoveUser=ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
mobileMessageWasNotSentBecauseIt=ਮੋਬਾਇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸੀ।
theMsnServerWillShutDownFor=MSN ਸਰਵਰ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਇਨ-ਆਉਟ ਹੋ ਜਾਉਗੇ। ਜਾਰੀ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਛੇਤੀ ਖਤਮ ਕਰੋ ਜੀ!\n\nਦੇਖਭਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।;MSN ਸਰਵਰ ਦੇਖਭਾਲਈ ਲਈ %d ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਇਨ-ਆਉਟ ਹੋ ਜਾਉਗੇ। ਜਾਰੀ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਛੇਤੀ ਖਤਮ ਕਰੋ ਜੀ!\n\nਦੇਖਭਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
messageWasNotSentBecauseTheSystem=ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਤਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ।
messageWasNotSentBecauseMessagesAre=ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
writingError=ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ
readingError=ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
connectionErrorFromServer=ਸਰਵਰ (%s) ਵਲੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:\n%s
ourProtocolIsNotSupportedByThe=ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
errorParsingHttp=HTTP ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।
theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
unableToAuthenticate=ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਅਸਫਲ: %s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=ਤੁਹਾਡਾ MSN ਬੱਡੀ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਡੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।
handshaking=ਹੈਂਡਸੇਕ
transferring=ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
startingAuthentication=ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਲੂ
gettingCookie=ਕੂਕੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
sendingCookie=ਕੂਕੀਜ਼ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
retrievingBuddyList=ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
requestsToViewYourWebcamButThis=%s ਨੇ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਮੰਗ ਹਾਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
invitedYouToViewHisHerWebcam=%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
awayFromComputer=ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਦੂਰ
onThePhone611ebd5c=ਫੋਨ ਤੇ
outToLunch66245428=ਦੁਪੈਹਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:
messageCouldNotBeSentNotAllowed=ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਓਹਲੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=ਯੂਜ਼ਰ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:
messageCouldNotBeSentBecauseA=ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:
messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ:
messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ ਗਲਤੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:
deleteBuddyFromAddressBook=ਕੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਬੱਡੀ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
doYouWantToDeleteThisBuddy=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
theUsernameSpecifiedIsInvalid=ਦਿੱਤਾ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ