ok=OK cancel=Cancelar setUserInfod82de892=Definir informações de usuário unknownErroraee9784c=Erro desconhecido message=Mensagem email=Email nickname=Apelido gender=Sexo offline=Desconectado available=DisponÃvel away=Ausente status=Status firstName=Nome alias=Apelido connecting=Conectando fileTransferFailed=Transferência de arquivo falhou lostConnectionWithServer=A conexão com o servidor foi perdida: %s sslSupportUnavailable=Suporte a SSL indisponÃvel unableToConnect5d04a002=Não foi possÃvel conectar unableToConnectb0a9a86e=Não foi possÃvel conectar: %s serverClosedTheConnection=O servidor encerrou a conexão users=Usuários topic=Tópico idle=Inativo middleName=Nome do meio lastName=Sobrenome _room=Sa_la: setUserInfoc8aa0545=Definir informações de usuário… buzz=Chamar a atenção hasBuzzedYou=%s chamou sua atenção! buzzing=Chamando a atenção de %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Envia um alerta (buzz) para um usuário de modo a chamar a sua atenção homePhoneNumber=Número de Telefone Residencial workPhoneNumber=Número de Telefone do Trabalho mobilePhoneNumber=Número de Telefone Celular beRightBack=Volto já busy=Ocupado onThePhone=Ao telefone outToLunch=Em horário de almoço errorRetrievingProfile=Erro ao obter perfil age=Idade occupation=Ocupação location=Localização maritalStatus=Estado civil favoriteQuote=Citação favorita viewWebProfile=Ver perfil na rede unknownError97a3ad42=Erro desconhecido (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Você conectou de outro local. incorrectPassword=Senha incorreta encoding=Codificação invisible=InvisÃvel usernameDoesNotExist=Nome de usuário inexistente ipAddress=Endereço IP memberSince=Membro desde appearOnline=Parecer desconectado appearOffline=Parecer desconectado addBuddy=Adicionar amigo joinLtRoomGtJoinAChat=join <sala>: Entra numa sala de bate-papo na rede do Yahoo listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Lista as salas desta rede do Yahoo doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Pede ao usuário para iniciar uma sessão para desenhar yahooIdbc474661=ID do Yahoo… yahooProtocolPlugin=Plug-in do protocolo Yahoo! pagerPort=Porta do pager fileTransferServer=Servidor de transferência de arquivo fileTransferPort=Porta da transferência de arquivo chatRoomLocale=Locale da sala de bate-papo ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorar convites para bate-papos e conferências chatRoomListUrl=URL da lista de salas de bate-papo yahooJapanId=ID do Yahoo JAPAN… yahooJapanProtocolPlugin=Plug-in do protocolo Yahoo! JAPAN hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s te enviou um convite para ver webcam, que é um recurso não suportado. yourSmsWasNotDelivered=Seu SMS não foi entregue yourYahooMessageDidNotGetSent=Sua mensagem do Yahoo! não foi enviada. yahooSystemMessageFor=Mensagem do sistema Yahoo! para %s: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=O usuário %s (retroativamente) negou seu pedido para adicioná-lo à sua lista de amigos com o seguinte motivo: %s. hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=O usuário %s (retroativamente) negou seu pedido para adicioná-lo à sua lista de amigos. addBuddyRejected=Pedido para adicionar amigo negado receivedInvalidData=Dados inválidos recebidos accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Conta travada: muitas tentativas de login fracassadas. Entrar na sua conta no site do Yahoo! pode corrigir isso. accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Conta travada: razão desconhecida. Entrar na sua conta no site do Yahoo! pode corrigir isso. usernameOrPasswordMissing=Nome de usuário ou senha faltando theYahooServerHasRequestedTheUse=O servidor do Yahoo requisitou o uso de um método de autenticação desconhecido. Provavelmente, você não conseguirá conectar com sucesso ao Yahoo. Verifique %s por atualizações. failedYahooAuthentication=Falha na autenticação do Yahoo! youHaveTriedToIgnoreButThe=Você tentou ignorar %s, mas o usuário está na sua lista de amigos. Ao clicar "Sim" o usuário será removido e ignorado. ignoreBuddy=Ignorar amigo? invalidUsernameOrPassword=Nome de usuário ou senha inválido(a) yourAccountHasBeenLockedDueTo=Sua conta foi travada travada devido à s muitas tentativas de login fracassadas. Por favor, tente entrar na sua conta no site do Yahoo!. unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Erro desconhecido 52. Reconectar-se deve corrigir isso. error1013TheUsernameYouHaveEntered=Erro 1013: O nome de usuário que você digitou é inválido. A causa mais comum deste erro é digitar seu endereço de e-mail ao invés de sua ID do Yahoo!. unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Número de erro %d desconhecido. Entrar na sua conta no site do Yahoo! pode corrigir isso. unableToAddBuddyToGroupTo=Não foi possÃvel adicionar o amigo %s ao grupo %s à lista do servidor na conta %s. unableToAddBuddyToServerList=Não foi possÃvel adicionar amigo à lista do servidor audibleSwf=[ AudÃvel %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=O servidor retornou uma resposta HTTP inesperada. lostConnectionWith=A conexão com %s foi perdida: %s unableToEstablishAConnectionWith=Não foi possÃvel estabelecer conexão com o servidor %s: %s notAtHome=Fora de casa notAtDesk=Não estou por perto notInOffice=Fora do escritório onVacation=De férias steppedOut=Fui embora notOnServerList=Não está na lista do servidor appearPermanentlyOffline=Parecer desconectado permanentemente presence=Presença donTAppearPermanentlyOffline=Não aparecer permanentemente desconectado joinInChat=Entrar em um bate-papo initiateConference=Iniciar conferência presenceSettings=Configurações de presença startDoodling=Começar a desenhar selectTheIdYouWantToActivate=Selecione o ID que você quer ativar joinWhomInChat=Juntar-se a quem no bate-papo? activateId=Ativar ID… joinUserInChat=Ingressar usuário no bate-papo… openInbox=Abrir caixa de entrada sentDoodleRequest=Enviado pedido para desenhar. unableToConnect8dfa69fb=Não foi possÃvel conectar. unableToEstablishFileDescriptor=Não foi possÃvel estabelecer descritor de arquivo. isTryingToSendYouAGroup=%s está tentando lhe enviar um grupo de %d arquivos. writeError=Erro ao enviar yahooJapanProfile=Perfil do Yahoo! Japão yahooProfile=Perfil do Yahoo! sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Desculpe, perfis marcados como contendo conteúdo adulto não são suportados atualmente. ifYouWishToViewThisProfile=Se você deseja ver este perfil, visite este link no seu navegador da web: yahooId0a7b1838=ID do Yahoo! realName=Nome real hobbies=Hobbies latestNews=Última(s) notÃcia(s) homePage=Página da web coolLink1=Link legal 1 coolLink2=Link legal 2 coolLink3=Link legal 3 lastUpdate=Última atualização thisProfileIsInALanguageOr=Este perfil está numa lÃngua ou formato que não é suportado atualmente. couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Não foi possÃvel obter o perfil do usuário. Provavelmente isto é um problema no servidor. Favor tentar novamente mais tarde. couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Não foi possÃvel obter o perfil do usuário. Provavelmente isto significa que o usuário não existe; no entanto, o Yahoo! à s vezes não consegue encontrar o perfil de um usuário. Se você sabe que o usuário existe, favor tentar novamente. theUserSProfileIsEmpty=O perfil do usuário está vazio. hasDeclinedToJoin=%s rejeitou o convite. failedToJoinChat=Falha ao entrar no bate-papo unknownRoom=Sala desconhecida maybeTheRoomIsFull=Talvez a sala esteja cheia notAvailable=Não disponÃvel unknownErrorYouMayNeedToLogout=Erro desconhecido. Você pode ter que desconectar e esperar cinco minutos antes de poder ingressar novamente numa sala de bate-papo youAreNowChattingIn=Você está conversando em %s. failedToJoinBuddyInChat=Falha ao ingressar amigo no bate-papo maybeTheyReNotInAChat=Talvez eles não estejam em um bate-papo? fetchingTheRoomListFailed=Falha ao obter a lista de salas. voices=Vozes webcams=Webcams connectionProblem=Problema na conexão unableToFetchRoomList=Não foi possÃvel obter lista de salas. userRooms=Salas de usuário connectionProblemWithTheYchtServer=Problema na conexão com o servidor YCHT.