ok=OK
cancel=Renunță
unknown88183b94=Necunoscut
unableToSendMessage=Nu se poate trimite mesajul.
unknownReason=Motiv necunoscut
email=Mail
nickname=Pseudonim
gender=Sex
male=Masculin
female=Feminin
add=Adăugare
offline=Offline
available=Disponibil
away=Absent
unableToReadFromSocket=Nu se poate citi din socket
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=S-a pierdut conexiunea cu serverul: %s
unableToConnect=Conectare eșuată
serverClosedTheConnection=Serverul a închis conexiunea.
postalCode=Cod poștal
telephone=Telefon
address=Adresă
search=Caută
error=Eroare
name=Nume
sendFile=Trimitere fișier
busy=Ocupat
_cancel=_Renunță
age=Vârstă
occupation=Ocupație
homepage=Pagină personală
loggingIn=Autentificare…
lostConnectionWithServerdcfac2b7=S-a pierdut conexiunea cu serverul
clientVersion=Versiune client
incorrectPassword=Parolă greșită
mobile=Pe mobil
invisible=Invizibil
online=Online
usernameDoesNotExist=Utilizator inexistent
aquarius=Vărsător
pisces=Pești
aries=Vărsător
taurus=Taur
gemini=Gemeni
cancer=Rac
leo=Leu
virgo=Fecioară
libra=Balanță
scorpio=Scorpion
sagittarius=Săgetător
capricorn=Capricorn
rat=Șobolan
ox=Bou
tiger=Tigru
rabbit=Iepure
dragon=Dragon
snake=Șarpe
horse=Cal
goat=Capră
monkey=Maimuță
rooster=Cocoș
dog=Câine
pig=Porc
other=Altceva
visible=Vizibil
friendOnly=Doar prieten
private=Intim
qqNumber=Număr QQ
countryRegion=Țară/Regiune
provinceState=Provincie/Stat
zipcode=Cod poștal
phoneNumber=Telefon
authorizeAdding=Autorizare adăugare
cellphoneNumber=Telefon mobil
personalIntroduction=Introducere personală
cityArea=Oraș/Sector
publishMobile=Publicare telefon mobil
publishContact=Publicare date de contact
college=Colegiu
horoscope=Simbol horoscop
zodiac=Semn zodiacal
blood=Grupă sanguină
true=Adevărat
false=False
modifyContact=Editare date de contact
modifyAddress=Editare adresă
modifyExtendedInformation=Editare detalii extinse
modifyInformation=Editare detalii
update=Actualizare
couldNotChangeBuddyInformation=Nu s-ar putut schimbat datele contactului.
note=Notă
buddyMemo=Notiță pentru contact
changeHisHerMemoAsYouLike=Modificați notița sa după cum doriți
_modify=_Modificare
memoModify=Modificare notiță
serverSays=Serverul spune:
yourRequestWasAccepted=Cererea v-a fost aprobată.
yourRequestWasRejected=Cererea v-a fost respinsă.
requiresVerification=%u necesită verificare: %s
addBuddyQuestion=Întrebare la adăugarea contactului
enterAnswerHere=Introduceți răspunsul aici
send=Trimite
addBuddy2739ada9=Adăugare contact
invalidAnswer=Răspuns nevalid.
authorizationDeniedMessage=Mesaj de autorizare refuzată:
sorryYouReNotMyStyle=Scuze, nu ești genul meu…
needsAuthorization=Utilizatorul %u necesită autorizare
addBuddyAuthorize=Autorizare pentru adăugarea unui contact
enterRequestHere=Introduceți aici cererea
wouldYouBeMyFriend=Vrei să fim prieteni?
qqBuddy=Contact QQ
addBuddy6f02f9f2=Adaugă contact
invalidQqNumber=Număr QQ nevalid
failedSendingAuthorize=Trimiterea autorizației a eșuat
failedRemovingBuddy=Ștergerea contactului %u a eșuat
failedRemovingMeFromSBuddyList=Contactul %d a încercat să vă șteargă din listă, dar a eșuat
noReasonGiven=Fără motiv
youHaveBeenAddedBy=Ați fost adăugat de %s
wouldYouLikeToAddHim=Doriți să îl adăugați?
rejectedBy=Respins de %s
message=Mesaj: %s
id=ID: 
groupId=ID grup:
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Introduceți numărul Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Puteți căuta doar după un Qun permanent
invalidUtf8String=(șir UTF-8 nevalid)
notMember=Nu sunt un membru
member=Membru
requesting=Se cere
admin=Admin
roomTitle=Numele canalului
notice=Notificare
detail=Detaliu
creator=Inițiator
aboutMe=Despre mine
category=Categorie
authorize=Autorizează
theQunDoesNotAllowOthersTo=Acest Qun nu permite intrarea altora
joinQqQun=Intră în Qun QQ
inputRequestHere=Introduceți aici cererea
successfullyJoinedQun934e66f7=Ați intrat cu succes în Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Ați intrat cu succes în Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u refuzat la intrare
qqQunOperation=Operație QQ Qun
failed=Eșuat:
joinQunUnknownReply=Răspuns necunoscut la intrarea în Qun
quitQun=Ieșire din Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Notați că, dacă sunteți inițiatorul, \naceastă acțiune va elimina acest Qun.
continue=Continuă
sorryYouAreNotOurStyle=Scuze, nu ești genul nostru…
successfullyChangedQunMembers=Ați modificat cu succes membrii Qun
successfullyChangedQunInformation=Ați modificat cu succes detaliile Qun
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Ați creat cu succes un Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Doriți să modificați informațiile detaliate acum?
setup=Opțiuni
requestedToJoinQunFor=%u a cerut să intre în Qun %u pentru %s
requestToJoinQun=Utilizatorul %u a cerut intrarea în grupul %u
deny=Refuză
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Intrarea în Qun %u, operat de admin %u a eșuat
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Intrarea în Qun %u este aprobată de admin %u pentru %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Contactul %u a fost șters.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Contactul nou %u a intrat.</b>
unknown38497056=%d-necunoscut
level=Nivel
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= DePeMobil
bindmobile= BindMobile
video= Video
zone= Zone
flag=Fanion
ver=Ver
invalidName=Nume nevalid
selectIcon=Alegeți o iconiță…
bLoginTimeBBr=<b>Autentificat la</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Total contacte online:</b> %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Ultima actualizare</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Server</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Etichetă client</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Mod de conectare</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Adresă IP publică</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Trimise</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Retrimise:</b> %lu<br>
bLostBBr=<b>Pierdute:</b> %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Primite</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Duplicate primite</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Timp</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>Adresă IP</b>: %s<br>
loginInformation=Informații de autentificare
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Prim autor</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Contribuții în cod</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<b>Contribuții de tip patch:</b> %s<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Mulțumiri</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Testeri neobosiți</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=și alții, vă rugăm să ne spuneți… vă mulțumim!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Și pentru toți băieții din ultimele rânduri…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Vă invităm să vă alăturați nouă!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Despre OpenQ %s
changeIcon=Schimbare iconiță
changePassword=Schimbare parolă
accountInformation=Informații despre cont
updateAllQqQuns=Actualizează toate Qun QQ
aboutOpenq9f17a145=Despre OpenQ
modifyBuddyMemo=Editare notiță contact
getInfo=Detalii
qqProtocolPlugin=Modul pentru protocolul QQ
auto=Auto
selectServer=Selectați serverul
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Conectare folosind TCP
showServerNotice=Afișare notificări server
showServerNews=Afișare știri server
showChatRoomWhenMsgComes=Arată canalul de chat la primirea unui mesaj privat
useDefaultFont=Utilizează fontul implicit
keepAliveIntervalSeconds=Interval „keep alive” (secunde)
updateIntervalSeconds=Interval de actualizare (secunde)
unableToDecryptServerReply=Nu s-a putut decripta răspunsul serverului
failedRequestingToken=Eșuarea la cererea jetonului, 0x%02X
invalidTokenLen=Lungime nevalidă de jeton, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX nu este suportat în prezent
activationRequired=Necesită activare
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Cod necunoscut de răspuns la autentificare (0x%02X)
requestingCaptcha=Se cere imaginea captcha
checkingCaptcha=Se verifică imaginea captcha
failedCaptchaVerification=Verificarea imaginii captcha a eșuat
captchaImage=Imagine captcha
enterCode=Introduceți codul
qqCaptchaVerification=Verificare captcha QQ
enterTheTextFromTheImage=Introduceți textul din imagine
unknownReplyWhenCheckingPassword=Răspuns necunoscut la verificarea parolei (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Cod necunoscut de răspuns la autentificare (0x%02X):\n%s
socketError=Eroare de socket
gettingServer=Se află serverul
requestingToken=Se cere jeton
unableToResolveHostname=Nu se poate rezolva numele serverului
invalidServerOrPort=Server sau port nevalid
connectingToServer=Conectare la server
qqError=Eroare QQ
serverNews=Știri server:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Expeditor %s:
serverNoticeFrom=Notificare server Expeditor %s: \n%s
unknownServerCmd=SERVER CMD necunoscut
errorReplyOfRoomReply=Răspuns de eroare %s(0x%02X)\nCanalul %u, răspuns 0x%02X
qqQunCommand=Comandă QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=Nu s-a putut decripta răspunsul de autentificare
unknownLoginCmd=LOGIN CMD necunoscut
unknownClientCmd=CLIENT CMD necunoscut
hasDeclinedTheFile=%d a refuzat fișierul %s
fileSend=Trimitere fișier
cancelledTheTransferOf=%d a anulat transferul fișierului %s