ok=U redu
cancel=Otkaži
unknown88183b94=Nepoznato
unableToSendMessage=Ne mogu da pošaljem poruku.
unknownReason=Nepoznat razlog
email=E-pošta
nickname=Nadimak
gender=Pol
male=Muški
female=Ženski
add=Dodaj
offline=Nepovezan
available=Dostupan
away=Odsutan
unableToReadFromSocket=Ne mogu da čitam utičnicu
alias=Nadimak
unableToConnect=Nemoguće povezivanje
postalCode=Poštanski broj
telephone=Telefon
address=Ulica
search=Traži
error=Greška
name=Ime
sendFile=Pošalji datoteku
busy=Zauzet
_cancel=Otkaži
age=Starost
occupation=Zanimanje
homepage=Lična stranica
loggingIn=Povezujem se
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Veza sa serverom je prekinuta
clientVersion=Verzija programa
incorrectPassword=Neispravna lozinka
mobile=Mobilni telefon
invisible=Nevidljiv
online=Na vezi
aquarius=Vodolija
pisces=Ribe
aries=Ovan
taurus=Bik
gemini=Blizanci
cancer=Rak
leo=Lav
virgo=Devica
libra=Vaga
scorpio=Škorpija
sagittarius=Strelac
capricorn=Jarac
rat=Pacov
ox=Bik
tiger=Tigar
rabbit=Zec
dragon=Zmaj
snake=Zmija
horse=Konj
goat=Koza
monkey=Majmun
rooster=Pevac
dog=Pas
pig=Svinja
other=Ostalo
visible=Vidljiv
friendOnly=Samo prijatelj
private=Privatno
qqNumber=QQ broj
countryRegion=Država/Region
provinceState=Provincija/Država
zipcode=Poštanski broj
phoneNumber=Broj telefona
authorizeAdding=Davanje ovlašćenja
cellphoneNumber=Broj mobilnog telefona
personalIntroduction=Lično predstavljanje
cityArea=Grad/Oblast
college=Fakultet
horoscope=Horoskop
zodiac=Zodijak
true=Tačno
false=Netačno
modifyContact=Izmeni kontakt
modifyAddress=Izmeni adresu
modifyExtendedInformation=Izmeni isrpne podatke
modifyInformation=Izmeni podatke
update=Ažuriraj
couldNotChangeBuddyInformation=Ne mogu da promenim podatke o drugaru.
note=Beleška
addBuddyQuestion=Dodaj pitanje za drugara
enterAnswerHere=Unesite odgovor ovde
send=Pošalji
addBuddy2739ada9=Dodaj drugara
invalidAnswer=Neispravan odgovor.
authorizationDeniedMessage=Razlog odbijanja ovlašćenja:
sorryYouReNotMyStyle=Izvini, nisi moj tip.
needsAuthorization=%u zahteva ovlašćenje
addBuddyAuthorize=Daj ovlašćenje drugaru
enterRequestHere=Unesite vaš zahtev ovde
wouldYouBeMyFriend=Da li želite da mi budete drugar?
qqBuddy=QQ drugar
addBuddy6f02f9f2=Dodaj drugara
invalidQqNumber=Neispravan QQ broj
failedSendingAuthorize=Ne mogu da pošaljem ovlašćenje
failedRemovingBuddy=Ne mogu da uklonim drugara %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Ne mogu da se uklonim sa spiska korisnika %d
noReasonGiven=Nije naveden razlog
youHaveBeenAddedBy=%s vas je dodao u listu drugova
wouldYouLikeToAddHim=Da li želite da i Vi dodate njega?
rejectedBy=Odbačen od strane %s
message=Poruka: %s
id=Broj: 
groupId=Grupna identifikacija
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Unesite Qun broj
youCanOnlySearchForPermanentQun=Možete da pretražujete samo privremeni Qun
invalidUtf8String=(neispravna UTF-8 niska)
notMember=Nije član
member=Član
requesting=Zahtevam
admin=Administrator
notice=Objava
detail=Detalji
creator=Tvorac
aboutMe=O meni
category=Kategorija
authorize=Ovlasti
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun ne dozvoljava ostalima da se priključe
joinQqQun=Priključi se na QQ Qun
inputRequestHere=Ulazni zahtev ovde
successfullyJoinedQun934e66f7=Uspešno ste se priključili na Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Uspešno ste se priključili na Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u nije dopustio priključivanje
qqQunOperation=QQ Qun operacije
failed=Neuspelo:
joinQunUnknownReply=Priključivanje na Qun, nepoznat odgovor
quitQun=Napusti Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Primedba, ukoliko ste tvorac, \nova opcija će napokon ukloniti ovaj Qun.
continue=Nastavi
sorryYouAreNotOurStyle=Izvini, ali nisi moj tip
successfullyChangedQunMembers=Uspešno su izmenjeni članovi za Qun
successfullyChangedQunInformation=Uspešno su izmenjeni podaci za Qun
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Uspeno ste napravili Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Želite li da sada postavite iscrpne podatke?
setup=Podesi
requestedToJoinQunFor=%u je zahtevao da se priključi na Qun %u za %s
requestToJoinQun=%u zahteva da se priključi na Qun %u
deny=Odbij
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Ne mogu da se priključim na Qun %u, čiji je administrator %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Priključenje na Qun %u je odobrio %u za %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Uklonjen drugar %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Novi drugar %u se priključio.</b>
unknown38497056=Nepoznat-%d
level=Nivo
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= Sa mobilnog
bindmobile= Mobilni telefon
video= Video
zone= Zona
flag=Zastavica
ver=Izdanje
invalidName=Neispravno ime
selectIcon=Izaberi ikonicu…
bLoginTimeBBr=<b>Vreme prijave</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Ukupno povezanih drugova</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Poslednje osvežavanje</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Server</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Oznaka klijenta</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Režim povezivanja</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Moja IP adresa</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Poslato</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Ponovo poslato</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Zagubljeno</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Primljeno</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Duplo primljeno</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Vreme</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Podaci o prijavi
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Originalni autor</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Doprineli programu</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Autori zakrpa</b>:<br>
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>I ostali ljudi u pozadini…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Slobodno nam se priključite!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=O OpenQ-u %s
changeIcon=Sačuvaj ikonicu
changePassword=Promena lozinke
accountInformation=Podaci o nalogu
aboutOpenq9f17a145=O OpenQ
getInfo=Podaci
qqProtocolPlugin=Dodatak za QQ protokol
auto=Automatski
selectServer=Izaberi server
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Poveži se pomoću TCP-a
showServerNotice=Prikaži objavu sa servera
showServerNews=Prikaži vesti sa servera
showChatRoomWhenMsgComes=Prikači sobe za ćaskanje kada stignu poruke
keepAliveIntervalSeconds=Interval održavanja veze (u sekundama)
updateIntervalSeconds=Interval ažuriranja (u sekundama)
activationRequired=Potrebna je aktivacija
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Nepoznat odgovor pri prijavi (0x%02X)
enterCode=Unesite kod
enterTheTextFromTheImage=Unesite tekst sa slčike
unknownReplyWhenCheckingPassword=Nepoznat odgovor pri proveri lozinke (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Nepoznat odgovor pri projavi (0x%02X):\n%s
socketError=Greška u utičnici
gettingServer=Dobavljam server
invalidServerOrPort=Neispravan server ili port
connectingToServer=Povezujem se na server
qqError=QQ greška
serverNews=Novosti sa servera:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Od %s:
serverNoticeFrom=Objava sa servera od %s: \n%s
unknownServerCmd=Nepoznat SERVER CMD
qqQunCommand=QQ Qun naredba
unknownLoginCmd=Nepoznat LOGIN CMD
unknownClientCmd=Nepoznat CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d je odbio datoteku %s
fileSend=Datoteka poslata