ok=U redu
cancel=Otkaži
setUserInfod82de892=Postavi podatke o korisniku
unknownErroraee9784c=Nepoznata greška
message=_Poruka:
email=E-pošta
nickname=Nadimak
gender=Pol
offline=Nepovezan
available=Dostupan
away=Odsutan
status=Stanje
firstName=Ime
alias=Nadimak
connecting=Uspostavljanje veze
fileTransferFailed=Propao prenos datoteke
sslSupportUnavailable=SSL podrška je nedostupna
unableToConnect5d04a002=Nemoguće povezivanje
users=Korisnici
topic=Tema:
idle=Neaktivan
middleName=Srednje ime
lastName=Prezime
_room=_Soba:
setUserInfoc8aa0545=Postavi podatke o korisniku…
buzz=Trubi
hasBuzzedYou=%s vam trubi!
buzzing=Trubim %su…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Trubi kako bi privukao pažnju korisniku
homePhoneNumber=Broj kućnog telefona
workPhoneNumber=Broj telefona na poslu
mobilePhoneNumber=Broj mobilnog telefona
beRightBack=Odmah se vraćam
busy=Zauzet
onThePhone=Telefoniram
outToLunch=Ručam
errorRetrievingProfile=Greška pri čitanju sa servera
age=Starost
occupation=Zanimanje
location=Mesto
maritalStatus=Bračno stanje
favoriteQuote=Omiljena izreka
viewWebProfile=Prikaži profil sa mreže
unknownError97a3ad42=Nepoznata greška (%d)
incorrectPassword=Neispravna lozinka
encoding=Način zapisa
invisible=Nevidljiv
ipAddress=IP adresa
memberSince=Član od
appearOnline=Pravi se povezan
appearOffline=Kao nepovezan
addBuddy=Dodaj drugara
joinLtRoomGtJoinAChat=join <soba>:  Priključi se pričaonici na Jahu mreži
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Ispisuje sobe na Jahu mreži
doodleRequestUserToStartADoodle=crtanje: zahtevaj od korisnika da počne sesiju crtanja
yahooIdbc474661=Jahu IB…
pagerPort=Port za pejdžer
fileTransferServer=Server za prenos datoteka
fileTransferPort=Port za prenos datoteka
chatRoomLocale=Lokalizacija pričaonice
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Zanemari pozive pričaonice i konferencije
chatRoomListUrl=URL za spisak pričaonica
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s Vam je poslao(la) poziv za razgovor preko kamere, koji još uvek nije podržan.
yourYahooMessageDidNotGetSent=Vaša Jahu! poruka nije poslata.
yahooSystemMessageFor=Jahu! sistemska poruka za %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=Korisnik %s je (naknadno) odbio zahtev da ga dodate u vaš spisak drugara iz sledećeg razloga: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=Korisnik %s je (naknadno) odbio zahtev da ga dodate u vaš spisak drugara.
addBuddyRejected=Odbijeno dodavanje drugara
theYahooServerHasRequestedTheUse=Jahu server je zahtevao upotrebu neprepoznatog načina identifikacije. Verovatno nećete moći da se prijavite na Jahu. Proverite %s radi dopuna.
failedYahooAuthentication=Neuspešna Jahu! identifikacija
youHaveTriedToIgnoreButThe=Pokušali ste da ignorišete %s, ali taj korisnik je već u vašem spisku drugara. Klikom na „Da“ ćete ukloniti i ignorisati ovog drugara.
ignoreBuddy=Ignoriši drugara?
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Nepoznat broj greške: %d. Prijava na Jahu možda može da to otkloni.
audibleSwf=[ Razgovetan %s/%s/%s.swf ] %s
notAtHome=Nisam kod kuće
notAtDesk=Nisam za stolom
notInOffice=Nisam u kancelariji
onVacation=Na raspustu sam
steppedOut=Izašao sam na kratko
notOnServerList=Nije na spisku na serveru
appearPermanentlyOffline=Pravi se potpuno nepovezan
presence=Prisustvo
donTAppearPermanentlyOffline=Ne pravi se potpuno nepovezan
joinInChat=Priključi se ćaskanju
initiateConference=Pokreni razgovor
presenceSettings=Postavke prisustva
startDoodling=Počni crtati
joinWhomInChat=Priključi ćaskanju sa kim?
activateId=Aktiviraj ID…
joinUserInChat=Priključi korisnika ćaskanju…
openInbox=Otvori sanduče
sentDoodleRequest=Pošalji zahtev za žvrljanje
unableToConnect8dfa69fb=Ne mogu da se povežem.
unableToEstablishFileDescriptor=Ne mogu da uspostavim opisnik datoteke.
isTryingToSendYouAGroup=%s pokušava da vam pošalje grupu od %d datoteka.
writeError=Greška pri pisanju
yahooJapanProfile=Profil za Jahu Japan
yahooProfile=Jahu profil
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Na žalost, profili koji imaju sadržaj za odrasle trenutno nisu podržani.
ifYouWishToViewThisProfile=Ukoliko želite da pogledate ovaj profil, treba da posetite ovu vezu u vašem čitaču veba:
yahooId0a7b1838=Jahu! ID
realName=Pravo ime
hobbies=Hobiji
latestNews=Najnovije vesti
homePage=Lična stranica
coolLink1=Zanimljiva veza 1
coolLink2=Zanimljiva veza 2
coolLink3=Zanimljiva veza 3
lastUpdate=Poslednja dopuna
thisProfileIsInALanguageOr=Ovaj profil je napisan na jeziku ili u formatu koji još nije podržan.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Nije moguće dobaviti korisnikov profil. To je verovatno prolazni problem na serveru. Molimo pokušajte kasnije.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Nije moguće dobaviti korisnikov profil. To verovatno znači da korisnik ne postoji; međutim, Jahu ponekada ne uspe da pronađe korisnikov profil. Ako ste sigurni da korisnik postoji, probajte kasnije.
theUserSProfileIsEmpty=Profil korisnika je prazan.
failedToJoinChat=Neuspešno priključenje ćaskanju
unknownRoom=Nepoznata soba
maybeTheRoomIsFull=Možda je soba popunjena
notAvailable=Nedostupan
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Nepoznata greška. Možda je potrebno da se odjavite i sačekate pet minuta pre nego što se ponovo prijavite u pričaonicu.
youAreNowChattingIn=Ćaskate u %s.
failedToJoinBuddyInChat=Neuspešno priključivanje drugara ćaskanju
maybeTheyReNotInAChat=Možda ne ćaskaju?
fetchingTheRoomListFailed=Dobavljanje spiska soba nije uspelo.
voices=Glas
webcams=Kamere
connectionProblem=Greška pri povezivanju
unableToFetchRoomList=Ne mogu da dobavim spisak soba.
userRooms=Korisničke sobe