ok=OK
cancel=Avbryt
setUserInfod82de892=Ange användarinformation
unknownErroraee9784c=Okänt fel
message=Meddelande
email=E-post
nickname=Smeknamn
gender=Kön
offline=Frånkopplad
available=Tillgänglig
away=Frånvarande
status=Status
firstName=Förnamn
alias=Alias
connecting=Ansluter
fileTransferFailed=Filöverföringen misslyckades
lostConnectionWithServer=Tappade anslutningen med servern: %s
sslSupportUnavailable=SSL-stöd ej tillgängligt
unableToConnect5d04a002=Kan inte ansluta
unableToConnectb0a9a86e=Kan inte ansluta: %s
serverClosedTheConnection=Servern stängde anslutningen
users=Användare
topic=Ämne
idle=Inaktiv
middleName=Andranamn
lastName=Efternamn
_room=_Rum:
setUserInfoc8aa0545=Ändra användarinfo…
buzz=Surr
hasBuzzedYou=%s har surrat dig!
buzzing=Surrar %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Stör en användare för att få dennes uppmärksamhet
homePhoneNumber=Hemtelefonnummer
workPhoneNumber=Jobbtelefonnummer
mobilePhoneNumber=Mobiltelefonnummer
beRightBack=Strax tillbaka
busy=Upptagen
onThePhone=Pratar i telefon
outToLunch=På lunch
errorRetrievingProfile=Fel vid hämtning av profil
age=Ålder
occupation=Sysselsättning
location=Plats
maritalStatus=Civilstånd
favoriteQuote=Favoritcitat
viewWebProfile=Visa webbprofil
unknownError97a3ad42=Okänt fel (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Du har loggat in från en annan plats
incorrectPassword=Felaktigt lösenord
encoding=Kodning
invisible=Osynlig
usernameDoesNotExist=Användarnamn finns inte
ipAddress=IP-adress
memberSince=Medlem sedan
appearOnline=Verka vara ansluten
appearOffline=Verka vara frånkopplad
addBuddy=Lägg till kompis
joinLtRoomGtJoinAChat=join: <rum>:  Anslut till ett chatt-rum på Yahoo-nätverket
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Listar rummen på Yahoo's nätverk
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Fråga användaren angående att starta en kladd-session
yahooIdbc474661=Yahoo-ID…
yahooProtocolPlugin=Insticksmodul för Yahoo-protokoll
pagerPort=Sökarport
fileTransferServer=Filöverföringsserver
fileTransferPort=Port för filöverföring
chatRoomLocale=Chatrummets språk
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorera inbjudningar till konferenser och chatrum
useAccountProxyForHttpAndHttps=Använd kontoproxy för HTTP och HTTPS-anslutningar
chatRoomListUrl=URL för chattrumlista
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Insticksmodul för Yahoo JAPAN protokoll
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s har skickat dig en webbkamerainbjudan, vilket ännu inte stöds.
yourSmsWasNotDelivered=Ditt SMS levererades inte
yourYahooMessageDidNotGetSent=Ditt Yahoo!-meddelande skickades inte.
yahooSystemMessageFor=Yahoo!-systemmeddelande till %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s har (retroaktivt) nekat din förfrågan att lägga till henne/honom till din kontaktlista med följande motivering: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s har (retroaktivt) nekat din att lägga till henne/honom till din kontaktlista.
addBuddyRejected=Lägg till kompisavvisning
receivedInvalidData=Tog emot felaktig data
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Kontot låst: För många inloggningsförsök.  Logga in på Yahoo!s hemsida kan fixa detta.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Kontot låst: Okänd anledning.  Logga in på Yahoo!s hemsida kan fixa detta.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Kontot låst: För många inloggningsförsök på för kort tid.  Vänta några minuter innan du försöker igen.  Logga in på Yahoo!s hemsida kan fixa detta.
usernameOrPasswordMissing=Användarnamn eller lösenord saknas
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo-servern har begärt att en okänd autentisering ska användas. Du kommer antagligen inte lyckas med att ansluta till Yahoo. Kontrollera om det finns uppdateringar på %s.
failedYahooAuthentication=Misslyckad Yahoo!-autentisering
youHaveTriedToIgnoreButThe=Du har försökt ignorera %s men hon/han finns i din kompislista. Genom att klicka "Ja" tar du bort och blockerar kompisen.
ignoreBuddy=Ignorera kompis?
invalidUsernameOrPassword=Felaktigt användarnamn eller lösenord
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Ditt kontot har låsts på grund av för många inloggningsförsök.  Försök att logga in på Yahoo!s hemsida.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Okänt fel 52. En återanslutning borde fixa detta.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Fel 1013: Användarnamnet du har angivit är ogiltigt.  Den vanligaste anledningen till detta är att du angett din epost-adress istället flr ditt Yahoo! ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Okänt felnummer %d. Logga in på Yahoo!s hemsida kan fixa detta.
unableToAddBuddyToGroupTo=Kan inte lägga till kompis %s i grupp %s på serverlistan för konto %s 
unableToAddBuddyToServerList=Kunde inte lägga till kompis i serverlistan
audibleSwf=[ Hörbar %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Mottog oväntat HTTP-svar från servern
lostConnectionWith=Tappade anslutningen med %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Kunde inte skapa en anslutning med %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Kunde inte ansluta: Servern angav ett tomt svar.
unableToConnectTheServerSResponse=Kunde inte ansluta: Serversvaret innehöll inte den nödvändiga informationen
notAtHome=Inte hemma
notAtDesk=Inte vid skrivbordet
notInOffice=Inte på kontoret
onVacation=På semester
steppedOut=Gått ut
notOnServerList=Finns inte i listan på servern
appearPermanentlyOffline=Verka vara permanent frånkopplad
presence=Närvaro
donTAppearPermanentlyOffline=Verka inte vara permanent frånkopplad
joinInChat=Anslut till chatt
initiateConference=Starta konferens
presenceSettings=Närvaroinställningar
startDoodling=Starta kladda
selectTheIdYouWantToActivate=Välj det ID du vill aktivera
joinWhomInChat=Gå med vem in i chatten?
activateId=Aktivera ID…
joinUserInChat=Gå med användare i chatt…
openInbox=Öppna Inkorg
canTSendSmsUnableToObtain=Kan inte skicka SMS. Kunde inte hitta mobiloperatör.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Kan inte skicka SMS. Okänd mobiloperatör.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Får mobiloperatören att skicka SMS.
sentDoodleRequest=Skickade Doodle-förfrågan.
unableToConnect8dfa69fb=Kan inte ansluta.
unableToEstablishFileDescriptor=Kan inte inte etablera filbeskrivning.
isTryingToSendYouAGroup=%s försöker skicka en grupp av %d filer till dig.
writeError=Skrivfel
yahooJapanProfile=Yahoo! Japan-profil
yahooProfile=Yahoo! Profil
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Profiler märkta att innehålla vuxeninnehåll stöds ännu inte.
ifYouWishToViewThisProfile=Om du vill se denna profil måste du besöka länken i din webbläsare
yahooId0a7b1838=Yahoo!-ID
realName=Fullständigt namn
hobbies=Hobbyer
latestNews=Senaste nytt
homePage=Hemsida
coolLink1=Tuff länk 1
coolLink2=Tuff länk 2
coolLink3=Tuff länk 3
lastUpdate=Senast uppdaterad
thisProfileIsInALanguageOr=Denna profil är i ett språk eller format som ännu inte stöds.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Kan inte hämta användarens profil. Detta är antagligen ett temporärt fel på servern. var god försök igen senare.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Kunde inte hämta användarens profil. Detta beror antagligen på att användaren inte finns, men ibland hittar inte Yahoo! en användares profil. Om du vet att användaren finns: försök igen senare.
theUserSProfileIsEmpty=Användarens profil är tom.
hasDeclinedToJoin=%s har nekat att ansluta.
failedToJoinChat=Kunde inte ansluta till chatt
unknownRoom=Okänt rum
maybeTheRoomIsFull=Kanske rummet är fullt
notAvailable=Ej tillgänglig
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Okänt fel. Du kanske behöver koppla från och vänta fem minuter före du kan ansluta till chatrummet igen
youAreNowChattingIn=Du chattar nu i %s.
failedToJoinBuddyInChat=Kunde inte ansluta kompis till chatt
maybeTheyReNotInAChat=De kanske inte är i någon chatt?
fetchingTheRoomListFailed=Hämtning av rumlistan misslyckades.
voices=Röster
webcams=Webbkamera
connectionProblem=Problem med anslutning
unableToFetchRoomList=Kan inte hämta rumlista.
userRooms=Användarrum
connectionProblemWithTheYchtServer=Anslutningsproblem till YCHT-server