ok=సరే cancel=à°°à°¦à±à°¦à± unknown88183b94=తెలియని unableToSendMessage=సందేశానà±à°¨à°¿ పంపడం à°•à°·à±à°Ÿà°‚. unknownReason=䏿˜Žçš„åŽŸå› email=ఈమెయిలౠnickname=à°®à±à°¦à±à°¦à±à°ªà±‡à°°à± gender=లింగమౠmale=మేలౠfemale=à°¸à±à°¤à±à°°à±€ add=జతచేయి offline=లైనà±à°µà±†à°²à±à°ªà°² available=పొందదగిన away=దూరంగా unableToReadFromSocket=సాకెటà±â€Œ à°¨à±à°‚à°šà°¿ రీడౠచేయడం సాధà±à°¯à°‚ కావడం లేదౠalias=వేరొక lostConnectionWithServerd8a044cf=సరà±à°µà°°à±â€Œà°¤à±‹ కనెకà±à°·à°¨à± పోయింది: %s unableToConnect=à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానించలేమౠserverClosedTheConnection=సరà±à°µà°°à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమà±à°¨à± మూసినది. postalCode=పోసà±à°Ÿà°²à± కోడౠtelephone=టెలిఫోనౠaddress=à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ search=శోధించà±à°®à± error=దోషమౠname=పేరౠsendFile=ఫైలౠపంపౠbusy=తీరికలేదౠ_cancel=à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿ (_C) age=వయసౠoccupation=వృతà±à°¤à°¿ homepage=నివాస à°ªà±à°Ÿ loggingIn=లాగినౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది lostConnectionWithServerdcfac2b7=సేవికతో à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానం పోయింది clientVersion=à°•à±à°²à±ˆà°‚టౠవరà±à°·à°¨à± incorrectPassword=సరికాని సంకేతపదమౠmobile=మొబయిలౠinvisible=అగోచరమైన online=ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± usernameDoesNotExist=వినియోగదారిపేరౠలేదౠaquarius=à°•à±à°‚à°à°‚ pisces=మీనం aries=మేషం taurus=వృషà°à°‚ gemini=మిథà±à°¨à°‚ cancer=à°•à°°à±à°•ాకటం leo=సింహం virgo=à°•à°¨à±à°¯ libra=à°¤à±à°² scorpio=వృశà±à°šà°¿à°•à°‚ sagittarius=à°§à°¨à±à°¸à±à°¸à± capricorn=మకరం rat=à°Žà°²à±à°• ox=à°Žà°¦à±à°¦à± tiger=à°ªà±à°²à°¿ rabbit=à°•à±à°‚దేలౠdragon=à°¡à±à°°à°¾à°—నౠsnake=పామౠhorse=à°—à±à°±à±à°±à°‚ goat=మేక monkey=కోతి rooster=కోడిపà±à°‚జౠdog=à°•à±à°•à±à°• pig=పంది other=ఇతర visible=దరà±à°¶à°¨à±€à°¯ friendOnly=à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°¡à± మాతà±à°°à°®à±‡ private=à°à°•ాంతం qqNumber=QQ నంబరౠcountryRegion=దేశమà±/à°¸à±à°°à°¦à±‡à°¶à°®à± provinceState=రాషà±à°Ÿà±à°°à°‚ zipcode=జిపà±â€Œà°•ోడౠphoneNumber=ఫోనౠనంబరౠauthorizeAdding=జతచేయà±à°Ÿà°•ౠఅధీకృతం(ఆథరైజà±)చేయి cellphoneNumber=సెలౠఫోనౠనెంబరౠpersonalIntroduction=à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ పరిచయం cityArea=నగరం/à°ªà±à°°à°¾à°‚తమౠpublishMobile=మొబైలౠపà±à°°à°šà±à°°à°¿à°‚à°šà± publishContact=పరిచయం à°ªà±à°°à°šà±à°°à°¿à°‚à°šà± college=కళాశాల horoscope=జాతకచకà±à°°à°‚ zodiac=రాశిచకà±à°°à°‚ blood=à°°à°•à±à°¤à°‚ true=నిజమౠfalse=అబదà±à°¦à°®à± modifyContact=పరిచయం సవరించà±à°®à± modifyAddress=à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ సవరించà±à°®à± modifyExtendedInformation=విసà±à°¤à±ƒà°¤ సమాచారానà±à°¨à°¿ సవరించà±à°®à± modifyInformation=సమాచారానà±à°¨à°¿ సవరించà±à°®à± update=తాజాపరచౠcouldNotChangeBuddyInformation=మితà±à°°à±à°¨à°¿ సమాచారానà±à°¨à°¿ సవరించలేక పోయింది. note=సూచన buddyMemo=మితà±à°°à±à°¨à°¿ మెమో changeHisHerMemoAsYouLike=మీకౠనచà±à°šà°¿à°¨à°Ÿà±à°²à± అతిని/ఆమె మెమోనౠమారà±à°šà±à°®à± _modify=సవరించౠ(_M) memoModify=మెమో సవరించà±à°®à± serverSays=సరà±à°µà°°à±â€Œ చెబà±à°¤à±‹à°‚ది: yourRequestWasAccepted=మీ à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¨ ఆమోదించబడింది. yourRequestWasRejected=మీ à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¨ తిరసà±à°•రించబడింది. addBuddyQuestion=మితà±à°°à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°¨à± జతచేయి enterAnswerHere=à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°¨à± యిచట à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à± send=పంపà±à°®à± addBuddy2739ada9=మితà±à°°à±à°¨à°¿ చేరà±à°šà±à°®à± invalidAnswer=చెలà±à°²à°¨à°¿ సమాధానమà±. authorizationDeniedMessage=సందేశానà±à°¨à°¿ నిరాకరించిన ఆథరైజేషనà±: sorryYouReNotMyStyle=à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీరౠనా తరహా కాదà±. needsAuthorization=%u అధికారించవలసి à°µà±à°‚ది addBuddyAuthorize=అధికారిక మితà±à°°à±à°¨à°¿ జతచేయి enterRequestHere=à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¨à°¨à± యికà±à°•à°¡ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à± wouldYouBeMyFriend=మీరౠనా మితà±à°°à±à°¨à°¿à°—à°¾ ఉంటారా? qqBuddy=QQ మితà±à°°à±à°¡à± addBuddy6f02f9f2=మితà±à°°à±à°¨à°¿ చేరà±à°šà±à°®à± invalidQqNumber=చెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°•ాని QQ సంఖà±à°¯ failedSendingAuthorize=అధికారం పంపà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలం failedRemovingBuddy=మితà±à°°à±à°¡à± %u తీసివేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది failedRemovingMeFromSBuddyList=ననà±à°¨à± %d యొకà±à°• మితà±à°°à±à°² జాబితానà±à°‚à°¡à°¿ తీసివేయà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది noReasonGiven=ఠకారణం ఇవà±à°µà°²à±‡à°¦à± youHaveBeenAddedBy=%s à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మీరౠచేరారౠwouldYouLikeToAddHim=వీరిని మీరౠచేరà±à°šà°¦à°²à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾ ? rejectedBy=%s à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిరాకరించబడింది message=సందేశం: %s id=à°—à±à°šà°¿: groupId=సమూహం ID qqQun=QQ Qun pleaseEnterQunNumber=దయచేసి Qun సంఖà±à°¯à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à± youCanOnlySearchForPermanentQun=మీరౠశాశà±à°µà°¤ Qun కొరకౠమాతà±à°°à°®à±‡ శోధించగలరౠinvalidUtf8String=(చెలà±à°²à°¨à°¿ UTF-8 à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¿à°‚à°—à±) notMember=à°¸à°à±à°¯à±à°¡à± కాదౠmember=à°¸à°à±à°¯à±à°¡à± requesting=à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ admin=నిరà±à°µà°¹à°£à°¾à°§à°¿à°•ారి notice=వరà±à°¤à°®à°¾à°¨à°‚ detail=వివరమౠcreator=సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿ aboutMe=నా à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ category=విà°à°¾à°—మౠauthorize=దృవీకరించౠtheQunDoesNotAllowOthersTo=Qun యితరà±à°²à°¨à± జేరà±à°Ÿà°•à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚చదౠjoinQqQun=QQ Qun జేరà±à°šà±à°®à± inputRequestHere=ఇకà±à°•à°¡ ఇనౠపà±à°Ÿà± కోసం à°…à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¿à°‚à°šà± successfullyJoinedQun934e66f7=Qun %s (%u)నౠసమరà±à°§à°µà°‚తంగా జేరà±à°šà°¿à°¨à°¾à°®à± successfullyJoinedQun8ef3274a=Qun విజయవంతంగా చేరà±à°šà°¿à°¨à°¾à°®à± qunDeniedFromJoining=జేరà±à°šà±à°Ÿà°¨à±à°‚à°¡à°¿ Qun %u నిరాకరించబడింది qqQunOperation=QQ Qun à°šà°°à±à°¯ failed=విఫలమైనది: joinQunUnknownReply=Qun జేరà±à°šà±à°®à±, తెలియని à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à± quitQun=Qun నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°®à± noteIfYouAreTheCreatorThis=గమనిక, మీరౠదీనà±à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿ అయితే à°ˆ à°šà°°à±à°¯ à°ˆ Qun ని à°®à±à°‚à°¦à±à°—ానే తొలగిసà±à°¤à±à°‚ది. continue=కొనసాగించౠsorryYouAreNotOurStyle=à°•à±à°·à°®à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿, మీరౠనా తరహా కాదౠsuccessfullyChangedQunMembers=Qun à°¸à°à±à°¯à±à°²à°¨à± విజయవంతంగా మారà±à°šà°¿à°¨à°¦à°¿ successfullyChangedQunInformation=Qun సమాచారమà±à°¨à± విజయవంతంగా మారà±à°šà°¿à°¨à°¦à°¿ youHaveSuccessfullyCreatedAQun=మీరౠవిజయవంతంగా Qunనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚చగలిగారౠwouldYouLikeToSetUpDetailed=మీరౠవిశదీకృత సమాచారమà±à°¨à± యిపà±à°ªà±à°¡à± అమరà±à°šà°¾à°²à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•ొనà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? setup=అమరà±à°šà°¿à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± requestedToJoinQunFor=%u à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ Qun %uనౠ%s కొరకౠజేరమని à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°‚చినది requestToJoinQun=%u à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°‚చబడినారౠQun %uకౠజేరమని deny=అనంగీకారమౠfailedToJoinQunOperatedByAdmin=Qun %u జేరà±à°Ÿà°•ౠవిఫలమైంది, నిరà±à°µà°¹à°£à°¾à°§à°¿à°•ారి చేత ఆపరేటౠచేయబడింది %u bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Qun %u జేరà±à°Ÿ నిరà±à°µà°¹à°£à°¾à°§à°¿à°•ారి %u చేత %s కొరకౠఆమోదించబడింది</b> bRemovedBuddyB=<b>మితà±à°°à±à°¡à± %u తీసివేయబడినారà±.</b> bNewBuddyJoinedB=<b>కొతà±à°¤ మితà±à°°à±à°²à± %u జేరినారà±.</b> unknown38497056=à°…à°œà±à°žà°¾à°¤-%d level= à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿ vip= VIP tcp= TCP frommobile= మొబైలà±â€Œà°¨à±à°‚à°¡à°¿ bindmobile= బెండà±â€Œà°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± video= వీడియో zone= జోనౠflag=à°«à±à°²à°¾à°—à± ver=వెరౠinvalidName=చెలà±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± కాని పేరà±. selectIcon=ఫోలà±à°¡à°°à± నౠఎంపికచేయà±â€¦ bLoginTimeBBr=<b>లాగినౠసమయం</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br> bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>మొతà±à°¤à°‚ ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± మితà±à°°à±à°²à±</b>: %d<br> bLastRefreshBBr=<b>చివరి రీఫà±à°°à±†à°·à±</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br> bServerBBr=<b>సరà±à°µà°°à±</b>: %s<br> bClientTagBBr=<b>à°•à±à°²à±ˆà°‚టౠటాగà±</b>: %s<br> bConnectionModeBBr=<b>కనెకà±à°·à°¨à± విధానం</b>: %s<br> bMyInternetIpBBr=<b>నా యింటరà±à°¨à±†à°Ÿà± IP</b>: %s:%d<br> bSentBBr=<b>పంపిన</b>: %lu<br> bResendBBr=<b>తిరిగిపంపà±</b>: %lu<br> bLostBBr=<b>పోయిన</b>: %lu<br> bReceivedBBr=<b>à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨</b>: %lu<br> bReceivedDuplicateBBr=<b>à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ నకిలీ</b>: %lu<br> bTimeBBr=<b>సమయం</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br> bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br> loginInformation=లాగౠఇనౠసమాచారం pBOriginalAuthorBBr=<p><b>వాసà±à°¤à°µ మూలకరà±à°¤</b>:<br> pBCodeContributorsBBr=<p><b>కోడౠసహాయకà±à°²à±</b>:<br> pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>పాచౠవà±à°°à°¾à°¤à°•ారà±à°²</b>:<br> pBAcknowledgementBBr=<p><b>à°¸à±à°µà±€à°•ారం</b>:<br> pBScrupulousTestersBBr=<b>నీతిలేని పరిశీలకà±à°²à±</b>: %s<br> andMorePleaseLetMeKnowThank=మరినà±à°¨à°¿, దయచేసి నాకౠతెలà±à°ªà°‚డి… à°§à°¨à±à°¯à°µà°¾à°¦à°®à±à°²à±!)) pIAndAllTheBoysIn=<p><i>మరియà±, à°¬à±à°¯à°¾à°•à±â€Œà°°à±‚మౠనందలి అందరూ…</i><br> iFeelFreeToJoinUsI=<i>à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°›à°—à°¾ మాతో చేరండి!</i> :) aboutOpenq3dd23cc8=OpenQ %s à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ changeIcon=à°ªà±à°°à°¤à°¿à°® మారà±à°šà± changePassword=పాసౠవరà±à°¡à± మారà±à°šà°‚à°¡à°¿ accountInformation=సమాచారమౠగà±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ updateAllQqQuns=à°…à°¨à±à°¨à°¿ QQ Quns నవీకరించà±à°®à± aboutOpenq9f17a145=OpenQ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ modifyBuddyMemo=మితà±à°°à±à°¨à°¿ మెమోనౠసవరించà±à°®à± getInfo=సమాచారం పొందండి qqProtocolPlugin=QQ à°ªà±à°°à±Šà°Ÿà±‹à°•ాలౠపà±à°²à°—ినౠauto=à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలక selectServer=సరà±à°µà°°à±â€Œà°¨à± యెంపికచేయి qq2008=QQ2008 qq2007=QQ2007 qq2005=QQ2005 connectByTcp=TCP à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానించà±à°®à± showServerNotice=సరà±à°µà°°à± నోటీసà±à°¨à± చూపà±à°®à± showServerNews=సరà±à°µà°°à± వారà±à°¤à°²à°¨à± చూపà±à°®à± showChatRoomWhenMsgComes=msg వచà±à°šà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± చాటౠరూమà±â€Œà°¨à± చూపà±à°®à± keepAliveIntervalSeconds=ఎలైవౠవిరామానà±à°¨à°¿ à°µà±à°‚à°šà±à°®à± (సెకనà±à°²à°²à±‹) updateIntervalSeconds=విరామానà±à°¨à°¿ నవీకరించà±à°®à± (సెకనà±à°²à°²à±‹) unableToDecryptServerReply=సరà±à°µà°°à± à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à±à°¨à± డీకà±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయలేక పోయింది failedRequestingToken=టోకెనౠఅà°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది, 0x%02X invalidTokenLen=చెలà±à°²à°¨à°¿ టోకెనౠపొడవà±, %d redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ మదà±à°¦à°¤à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‡à°¦à± activationRequired=à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°¤ అవసరమైంది unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=(0x%02X) నందౠలాగినౠఅవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± తెలియని à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°° కోడౠrequestingCaptcha=కాపà±à°šà°¾à°¨à± à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ checkingCaptcha=కాపà±à°šà°¾à°¨à± పరిశీలించà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ failedCaptchaVerification=కాపà±à°šà°¾ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ విఫలమైంది captchaImage=కాపà±à°šà°¾ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚బమౠenterCode=కోడౠపà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à± qqCaptchaVerification=QQ కాపà±à°šà°¾ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ enterTheTextFromTheImage=à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚బమà±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ పాఠà±à°¯à°®à±à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à± unknownReplyWhenCheckingPassword=సంకేతపదమౠపరిశీలించà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± తెలియని à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à± (0x%02X) unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=(0x%02X)నకౠలాగినౠఆవà±à°šà±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± తెలియని à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à±:\n%s socketError=సాకెటౠలో లోపం gettingServer=సరà±à°µà°°à±â€Œà°¨à± పొందà±à°Ÿ requestingToken=టోకెనà±â€Œà°¨à± à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ unableToResolveHostname=హోసà±à°Ÿà±à°¨à°¾à°®à°®à±à°¨à± పరిషà±à°•రించలేక పోయింది invalidServerOrPort=చెలà±à°²à°¨à°¿ సరà±à°µà°°à± లేదా పోరà±à°Ÿà± connectingToServer=సరà±à°µà°°à±â€Œà°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానించà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ qqError=QQ దోషమౠserverNews=సరà±à°µà°°à± వారà±à°¤à°²à±:\n%s\n%s\n%s 530ccab8=%s:%s from=%s à°¨à±à°‚à°¡à°¿: serverNoticeFrom=%s à°¨à±à°‚à°¡à°¿ సరà±à°µà°°à± నోటీసà±: \n%s unknownServerCmd=తెలియని సరà±à°µà°°à± CMD errorReplyOfRoomReply=%s(0x%02X) à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à±à°²à±‹ దోషమà±\nరూమౠ%u, à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à± 0x%02X qqQunCommand=QQ Qun ఆదేశమౠunableToDecryptLoginReply=లాగినౠపà±à°°à°¤à±à°¯à±à°¤à±à°¤à°°à°®à±à°¨à± డీకà±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± చేయలేక పోయింది unknownLoginCmd=తెలియని లాగినౠCMD unknownClientCmd=తెలియని à°•à±à°²à±ˆà°‚à°Ÿà± CMD hasDeclinedTheFile=ఫైలౠ%2$s నౠ%1$d నిరాకరించింది fileSend=ఫైలà±à°¨à± పంపడంజరిగింది cancelledTheTransferOf=%d à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ %s యొకà±à°• బదిలీకరణనౠరదà±à°¦à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿