ok=Tamam
cancel=İptal
buddies=Kişiler
message=İleti
gender=Cinsiyet
connected=Bağlandı
connecting=Bağlanılıyor
unableToConnect5d04a002=Bağlanılamıyor
connectPort=Bağlantı portu
connectServer=Bağlantı sunucusu
unableToParseMessage=Mesaj ayrıştırılamıyor
age=Yaş
location=Konum
noSuchUser=Böyle bir kullanıcı yok: %s
loggingIn=Giriş yapılıyor
newMailMessages=Yeni e-posta iletisi
newBlogComments=Yeni günlük yorumları
newProfileComments=Yeni profil yorumları
newFriendRequests=Yeni arkadaşlık isteği!
newPictureComments=Yeni resim yorumları
myspace=MySpace
imFriends=Hızlı Mesajlaşma Arkadaşları
addContactsFromServer=Sunucudan kişileri ekle
protocolErrorCode=Protokol hatası, kod: %d: %s
myspaceimError=MySpaceIM Hatası
invalidInputCondition=Geçersiz girdi durumu
failedToAddBuddy=Kişi eklenemedi
addbuddyCommandFailed='addbuddy' komutu başarısız oldu.
failedToRemoveBuddy=Kişi silinemedi
delbuddyCommandFailed='delbuddy' komutu başarısız oldu
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com adresinden yeni arkadaşlar ekle
importingFriendsFailed=Arkadaşları içeri aktarma işlemi başarısız oldu
findPeople=Kişi bul…
changeImName=Hızlı Mesajlaşma adını değiştir…
myimUrlHandler=myim adres yakalayıcı
showDisplayNameInStatusText=Durum metninde görünen ismi göster
showHeadlineInStatusText=Durum metninde başlığı göster
sendEmoticons=Duygu simgeleri gönder
screenResolutionDotsPerInch=Ekran Çözünürlüğü (her inç için nokta)
baseFontSizePoints=Temel yazıtipi boyutu (pt)
user=Kullanıcı
headline=Manşet
song=Şarkı
totalFriends=Toplam Arkadaşlar
clientVersion=İstemci Sürümü
noUsernameSet=Kullanıcı adı ayarlanmadı

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"

# Goose means "to pinch someone on their butt"

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=Ahududu
hasRaspberriedYou=%s sizi ahududuladı!
raspberrying=%s Ahududulanıyor…