message=Boodskap connecting=Koppel tans lostConnectionWithServer=Verbinding met bediener verloor: %s unableToConnect5d04a002=Kan nie koppel nie unableToConnectb0a9a86e=Kan nie koppel nie: %s server=Bediener connectPort=Verbindingspoort incorrectPassword=Verkeerde wagwoord unknownServerResponse=Onbekende bedienerrespons unableToCreateListenSocket=Kan nie luistersok skep nie sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP-gebruikername mag nie spasies of @-simbole bevat nie sipConnectServerNotSpecified=SIP-koppelbediener is nie gespesifiseer nie sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-protokolinprop theSipSimpleProtocolPlugin=Die SIP/SIMPLE-protokolinprop publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Publiseer status (let wel: almal kan u dophou) useUdp=Gebruik UDP useProxy=Gebruik instaanbediener proxy=Instaanbediener authUser=Magtig gebruiker authDomain=Magtig domein