ok=Regso
cancel=Kanselleer
setUserInfod82de892=Stel gebruikerinligting
unknownErroraee9784c=Onbekende fout
message=Boodskap
email=E-pos
nickname=Bynaam
gender=Geslag
offline=Vanlyn
available=Beskikbaar
away=Weg
status=Status
firstName=Naam
alias=Alias
connecting=Koppel tans
fileTransferFailed=Lêeroordrag het misluk
lostConnectionWithServer=Verbinding met bediener verloor: %s
sslSupportUnavailable=SSL-steun nie beskikbaar nie
unableToConnect5d04a002=Kan nie koppel nie
unableToConnectb0a9a86e=Kan nie koppel nie: %s
serverClosedTheConnection=Bediener het die koppeling toegemaak
users=Gebruikers
topic=Onderwerp
idle=Ledig
middleName=Tweede naam
lastName=Van
_room=_Kamer:
setUserInfoc8aa0545=Stel gebruikerinligting…
buzz=Zoempie
hasBuzzedYou=%s het u 'n zoempie gestuur!
buzzing=Stuur zoempie aan %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Stuur 'n gebruiker 'n zoempie om sy aandag te trek
homePhoneNumber=Huisfoonnommer
workPhoneNumber=Werkfoonnommer
mobilePhoneNumber=Selfoonnommer
beRightBack=Binnekort terug
busy=Besig
onThePhone=Op die foon
outToLunch=Uit vir ete
errorRetrievingProfile=Kon nie profiel haal nie
age=Ouderdom
occupation=Beroep
location=Ligging
maritalStatus=Huwelikstatus
favoriteQuote=Gunsteling aanhaling
viewWebProfile=Bekyk webprofiel
unknownError97a3ad42=Onbekende fout (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=U het van 'n ander plek aangemeld
incorrectPassword=Verkeerde wagwoord
encoding=Enkodering
invisible=Onsigbaar
ipAddress=IP-adres
usernameDoesNotExist=Gebruikernaam bestaan nie
memberSince=Lid sedert
addBuddy=Voeg vriend by
joinLtRoomGtJoinAChat=join <kamer>:  Sluit by 'n geselsiekamers op die Yahoo-netwerk aan
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Lys kamers op die Yahoo-netwerk
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Versoek gebruiker om 'n krabbelsessie te begin
yahooIdbc474661=Yahoo-ID…
yahooProtocolPlugin=Inprop vir die Yahoo!-protokol
pagerPort=Roeper-poort
fileTransferServer=Lêeroordragbediener
fileTransferPort=Lêeroordragpoort
chatRoomLocale=Geselsiekamer-lokaliteit
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignoreer konferensie- en geselsiekamer-uitnodigings
chatRoomListUrl=Geselsiekamer-lys-URL
yahooJapanId=Yahoo JAPAN-ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Inprop vir die Yahoo! JAPAN-protokol
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s het u 'n webkamera-uitnodiging gestuur, wat nog nie ondersteun word nie.
yourSmsWasNotDelivered=U SMS is nie afgelewer nie
yourYahooMessageDidNotGetSent=U Yahoo!-boodskap is nie gestuur nie.
yahooSystemMessageFor=Yahoo!-stelselboodskap vir %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s het (retroaktief) u versoek om hulle by u vriendelys te voeg, geweier, vir die volgende rede: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s het (retroaktief) u versoek om hulle by u lys te voeg, geweier.
addBuddyRejected=Vriend byvoeg geweier
receivedInvalidData=Het ongeldige data ontvang
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Rekening gesluit: te veel mislukte aanmeldpogings.  As u by die Yahoo!-webwerf aanmeld, kan dit dalk die probleem oplos.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Rekening gesluit: onbekende rede.  As u by die Yahoo!-webwerf aanmeld, kan dit dalk die probleem oplos.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Rekening gesluit: U het nou té gereeld aangemeld.  Wag 'n paar minute voordat u weer probeer koppel.  Dit kan dalk help om aan te meld by die Yahoo!-webwerf.
usernameOrPasswordMissing=Gebruikernaam of wagwoord ontbreek
theYahooServerHasRequestedTheUse=Die Yahoo-bediener het die gebruik van 'n nie-erkende stawingsmetode versoek.  U sal waarskynlik nie suksesvol by Yahoo kan inteken nie.  Kontroleer %s vir bywerkings.
failedYahooAuthentication=Yahoo!-stawing het misluk
youHaveTriedToIgnoreButThe=U het probeer om %s te ignoreer, maar die gebruiker is op u vriendelys.  Kliek "Ja" om die vriend te verwyder en te ignoreer.
ignoreBuddy=Ignoreer vriend?
invalidUsernameOrPassword=Ongeldige gebruikernaam of wagwoord
yourAccountHasBeenLockedDueTo=U rekening is vasgesluit weens te veel mislukte pogings om aan te meld.  Probeer o mby die Yahoo!-webwerf aan te meld.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Onbekende fout 52.  Herkoppeling behoort dit op te los.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Fout 1013: Die gegewe gebruikernaam is ongeldig.  Die algemeenste oorsaak van dié fout is as mens die e-posadres gee in plaas van die Yahoo!-ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Onbekende fout, nommer %d. As u by die Yahoo!-webwerf aanmeld, kan dit dalk die probleem oplos.
unableToAddBuddyToGroupTo=Kan nie vriend %s by groep %s op die bedienerlys op rekening %s voeg nie.
unableToAddBuddyToServerList=Kan nie vriend by bedienerlys voeg nie
audibleSwf=[ Hoorbaar %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Onverwagte HTTP-respons van die bediener ontvang
lostConnectionWith=Verbinding met %s verloor: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Kan nie 'n koppeling met die %s bewerkstellig nie: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Kan nie koppel nie: Die bediener het 'n leë antwoord gegee.
unableToConnectTheServerSResponse=Kan nie koppel nie: Die bediener se antwoord het nie die nodige inligting bevat nie
notAtHome=Nie tuis nie
notAtDesk=Nie by die lessenaar nie
notInOffice=Nie op kantoor nie
onVacation=Op vakansie
steppedOut=Uit
notOnServerList=Nie op bedienerlys nie
appearOnline=Lyk of aanlyn is
appearPermanentlyOffline=Lyk of permanent vanlyn is
presence=Teenwoordigheid
appearOffline=Lyk of vanlyn is
donTAppearPermanentlyOffline=Moenie lyk of permanent vanlyn is nie
joinInChat=Sluit by geselsie aan
initiateConference=Inisieer konferensie
presenceSettings=Teenwoordigheid-stellings
startDoodling=Begin krabbel
selectTheIdYouWantToActivate=Kies die ID wat u wil aktiveer
joinWhomInChat=Sluit by wie in geselsie aan?
activateId=Aktiveer ID…
joinUserInChat=Sluit gebruiker by geselsie aan…
openInbox=Open inkassie
canTSendSmsUnableToObtain=Kan nie SMS stuur nie. Kan nie 'n selfoonnetwerk kry nie.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Kan nie SMS stuur nie. Onbekende selfoonnetwerk.
sentDoodleRequest=Krabbelversoek gestuur.
unableToConnect8dfa69fb=Kan nie koppel nie.
unableToEstablishFileDescriptor=Kon nie lêerbeskrywer bewerkstellig nie.
isTryingToSendYouAGroup=%s probeer om groep van %d lêers aan u te stuur.
writeError=Skryffout
yahooJapanProfile=Yahoo! Japan-profiel
yahooProfile=Yahoo!-profiel
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Jammer, profiele met volwassene-inhoud word nie tans ondersteun nie.
ifYouWishToViewThisProfile=Indien u hierdie profiel wil bekyk, moet u hierdie skakel in u webblaaier besoek:
yahooId0a7b1838=Yahoo!-ID
realName=Regte naam
hobbies=Stokperdjies
latestNews=Jongste nuus
homePage=Tuisblad
coolLink1=Oulike skakel 1
coolLink2=Oulike skakel 2
coolLink3=Oulike skakel 3
lastUpdate=Laaste bywerking
thisProfileIsInALanguageOr=Hierdie profiel is in 'n taal of formaat is wat nie tans ondersteun word nie.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Kon nie die gebruiker se profiel haal nie. Dit is waarskynlik 'n tydelike probleem aan bedienerkant. Probeer gerus later weer.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Kon nie die gebruiker se profiel haal nie. Dit beteken waarskynlik dat die gebruiker nie bestaan nie; maar Yahoo! kry dit soms nie reg om 'n gebruiker se profiel te vind nie. As u weet dat die gebruiker wel bestaan, probeer gerus later weer.
theUserSProfileIsEmpty=Die gebruiker se profiel is leeg.
failedToJoinChat=Aansluit by geselsie het misluk
unknownRoom=Onbekende kamer
maybeTheRoomIsFull=Miskien is die kamer vol
notAvailable=Nie beskikbaar nie
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Onbekende fout. U moet dalk afmeld en vyf minute wag voor u weer die geselsiekamer kan betree
youAreNowChattingIn=U gesels nou in %s.
failedToJoinBuddyInChat=Kon nie vriend by geselsie laat aansluit nie
maybeTheyReNotInAChat=Dalk wil hulle nie gesels nie?
fetchingTheRoomListFailed=Haal van kamerlys het misluk.
voices=Stemme
webcams=Webkameras
connectionProblem=Verbindingprobleem
unableToFetchRoomList=Kon nie die kamerlys haal nie.
userRooms=Gebruikerkamers
connectionProblemWithTheYchtServer=Verbindingprobleem met die YCHT-bediener