message=رسالة connecting=يتّصل unableToConnect5d04a002=تعذّر الاتصال server=خادوم connectPort=منفذ الاتصال incorrectPassword=كلمة السر غير صحيحة sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=لا يمكن أن تحوي أسماء مستخدمي SIP فراغات أو رمز @ sipSimpleProtocolPlugin=ملحقة بروتوكول SIP/SIMPLE theSipSimpleProtocolPlugin=ملحقة بروتوكول SIP/SIMPLE publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=انشر الحالة (ملحوطة: يمكن لأي شخص مطالعتها) useUdp=استخدم UDP useProxy=استخدم وسيطا proxy=الوسيط authUser=استوثق من المستخدم authDomain=استوثق من النطاق