ok=موافق cancel=ألغِ setUserInfod82de892=املأ معلومات المستخدم unknownErroraee9784c=عُطل مجهول message=رسالة email=البريد الإلكتروني nickname=الاسم المستعار gender=الجنس offline=غير متصل available=متاح away=غائب status=الحالة firstName=الاسم الأول alias=الكنية connecting=يتّصل fileTransferFailed=فشل إرسال الملف sslSupportUnavailable=لا يتوفر دعم SSL unableToConnect5d04a002=تعذّر الاتصال users=المستخدمون topic=الموضوع idle=ساكن middleName=الاسم الأوسط lastName=اسم العائلة _room=_غرفة: setUserInfoc8aa0545=اضبط معلومات المستخدم… buzz=رن hasBuzzedYou=‏%s رنّ عليك buzzing=يرن على %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=‏buzz: رن على مستخدم لتجذب انتباهه. homePhoneNumber=رقم هاتف المنزل workPhoneNumber=رقم هاتف العمل mobilePhoneNumber=رقم الهاتف المحمول beRightBack=سأعود حالًا busy=مشغول onThePhone=على الهاتف outToLunch=خرجت للغداء errorRetrievingProfile=عطل في جلب اللاحة age=العمر occupation=المهنة location=الموضع maritalStatus=الحالة الزوجية favoriteQuote=مقولة أثيرة unknownError97a3ad42=عُطل مجهول (%d) incorrectPassword=كلمة السر غير صحيحة encoding=الترميز invisible=خفي ipAddress=عنوان IP memberSince=عضو منذ addBuddy=أضف صديقا joinLtRoomGtJoinAChat=join <room>: \nانضم إلي غرفة دردشة في شبكة ياهو listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: \nاسرد الغرف في شبكة ياهو doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: \nاطلب من المستخدم أن يبدأ جلسة Doodle yahooIdbc474661=هويّة ياهو… pagerPort=منفذ الاستدعاء fileTransferServer=خادوم نقل الملفات fileTransferPort=منفذ نقل الملفات chatRoomLocale=محليّة غرفة الدردشة ignoreConferenceAndChatroomInvitations=تجاهل دعوات الاجتماعات و غرف الدردشة chatRoomListUrl=مسار قائمة غرفة المحادثة. hasSentYouAWebcamInviteWhich=أرسل إليك %s دعوة كاميرا وب، لكنها ليست مدعومة بعد. yourYahooMessageDidNotGetSent=لم تُرسل رسالة ياهوو! yahooSystemMessageFor=رسالة نظام ياهو! لأجل %s: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=رفض %s (بأثر رجعي) قبول طلبك إضافته إلى قائمتك للسبب التالي: %s. hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=رفض %s (بأثر رجعي) طلبك إضافته إلى قائمتك. addBuddyRejected=رفضت إضافة صديق theYahooServerHasRequestedTheUse=لقد طلب خادوم ياهو استخدام طريقة استيثاق غير معروفة لنا. قد لا تتمكن من الولوج إلى ياهو بنجاح. راجع %s بحثا عن تحديثات. failedYahooAuthentication=فشل استيثاق ياهو! youHaveTriedToIgnoreButThe=حاولتَ تجاهل %s، لكنه موجود في قائمة اصدقائك. الضغط على "نعم" سيحذف و يتجاهل الصديق. ignoreBuddy=أأتجاهل الصديق؟ unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=خطأ مجهول رقم %d. الولوج في موقع ياهوو! على الوب قد يصحح هذه المشكلة. audibleSwf=[ %s/%s/%s.swf مسموع] %s notAtHome=ليس بالمنزل notAtDesk=ليس على المكتب notInOffice=ليس في المكتب onVacation=في إجازة steppedOut=خرج notOnServerList=ليس على قائمة الخادوم appearOnline=ابد متصلا appearPermanentlyOffline=ابد غير متصل للأبد presence=التواجد appearOffline=أظهر غير متصل donTAppearPermanentlyOffline=لا تظهر غير متصل للأبد joinInChat=انضم إلى دردشة initiateConference=ابدأ اجتماعا presenceSettings=خصائص التواجد startDoodling=إبدأ Doodling joinWhomInChat=من أضم إلى الدردشة؟ activateId=نشّط هوية… joinUserInChat=ضمّ مستخدما إلى الدردشة… openInbox=افتح صندوق الوارد sentDoodleRequest=أُرسِل طلب Doodle. unableToConnect8dfa69fb=تعذّر الاتصال. unableToEstablishFileDescriptor=تعذّر إنشاء موصّف ملف. isTryingToSendYouAGroup=‏%s يحاول أن يرسل لك مجموعة من %d ملفات. writeError=عطل في الكتابة yahooJapanProfile=لاحة ياهو! اليابان yahooProfile=لاحة ياهو! sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=عذرا، اللاحات المؤشرة بأنها محتواها للبالغين فقط غير مدعومة في الوقت الحالي. ifYouWishToViewThisProfile=إذا كنت تريد استعراض هذه اللاحة فعليك فتح الرابط التالي في متصفح الوب: yahooId0a7b1838=هويّة ياهو! realName=الاسم الحقيقي hobbies=الهوايات latestNews=آخر الأخبار homePage=الصفحة الرئيسيّة coolLink1=رابط رائع 1 coolLink2=رابط رائع 2 coolLink3=رابط رائع 3 lastUpdate=التحديث الأخير couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=تعذر جلب لاحة المستخدم. هذه المشكلة سببها على الأرجح عطل مؤقت في الخادوم.من فضلك حاول مرة أخرى لاحقًا. couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=تعذر جلب لاحة المستخدم. هذا المستخدم على الأرجح غير موجود، ولكن من المعروف أن ياهو يفشل في إيجاد المستخدمين أحيانًا. إذا كنت متأكدا أن هذا المستخدم موجود حاول مرة أخرى لاحقًا. theUserSProfileIsEmpty=لاحة المستخدم خالية. failedToJoinChat=فشل الانضمام إلى لدردشة unknownRoom=غرفة مجهولة maybeTheRoomIsFull=ربما تكون الغرفة ممتلئة notAvailable=غير متاح unknownErrorYouMayNeedToLogout=خطأ مجهول. قد تحتاج إلى الخروج من الحساب و الانتظار خمس دقائق قبل الولوج مجددا و محاولة دخول غرفة الدردشة مرة أخرى youAreNowChattingIn=تُدَردِش الآن في %s. failedToJoinBuddyInChat=فشل ضم صديق للدردشة maybeTheyReNotInAChat=ربما ليسوا في دردشة؟ fetchingTheRoomListFailed=فشل الحصول على قائمة الغرف. voices=الأصوات webcams=كاميرا وِب connectionProblem=مشكلة في الاتصال unableToFetchRoomList=تعذّر احضار قائمة الغرف. userRooms=غرف المستخدمين