ok=OK
cancel=Anuluj
setUserInfod82de892=Akreśl źviestki karystalnika
unknownErroraee9784c=Nieviadomaja pamyłka
message=Paviedamleńnie
email=Email
nickname=Mianuška
gender=Poł
offline=Adłučany
available=Dastupny
away=Adyjšoŭ
status=Stan
firstName=Imia
alias=Alias
connecting=Spałučeńnie
fileTransferFailed=Pamyłka pieradačy fajłu
sslSupportUnavailable=Niama padtrymki SSL
unableToConnect5d04a002=Niemahčyma spałučycca
users=Karystalniki
topic=Tema
idle=Biaździejańnie
middleName=Siaredniaje imia
lastName=Proźvišča
_room=_Pakoj:
setUserInfoc8aa0545=Akreśl źviestki karystalnika…
buzz=Pazvani
hasBuzzedYou=%s pazvaniŭ tabie!
buzzing=Zvanok da %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Pazvani karystalniku, kab toj źviarnuŭ uvahu
homePhoneNumber=Chatni telefon
workPhoneNumber=Pracoŭny telefon
mobilePhoneNumber=Mabilny telefon
beRightBack=Budu chutka
busy=Zaniaty
onThePhone=Razmaŭlaju pa telefonie
outToLunch=Adyjšoŭ pajeści
errorRetrievingProfile=Pamyłka atrymańnia profilu
age=Uzrost
occupation=Zaniatak
location=Raźmiaščeńnie
maritalStatus=Siamiejny stan
favoriteQuote=Ulubionaja cytata
unknownError97a3ad42=Nieviadomaja pamyłka (%d)
incorrectPassword=Niapravilny parol
encoding=Kadavańnie
invisible=Niabačny
ipAddress=IP Adras
memberSince=Udzielničaje ad
addBuddy=Dadaj siabra
joinLtRoomGtJoinAChat=join <pakoj>:  Uvajdzi ŭ pakoj hutarki ŭ sietcy Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Pakažy śpis pakojaŭ u sietcy Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Prapanuj karystalniku pačać sesiju Durnoty
pagerPort=Port pagera
fileTransferServer=Server pieradačy fajłaŭ
fileTransferPort=Port pieradačy fajłaŭ
chatRoomLocale=Lakalnaść pakoju hutarki
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ihnaruj zaprašeńni na kanferencyi i ŭ pakoi hutarak
chatRoomListUrl=Spasyłka na śpis pakojaŭ hutarak
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s zaprašaje ciabie ŭ Web-kamernuju hutarku, jakaja pakul nie padtrymvajecca.
yourYahooMessageDidNotGetSent=Tvajo paviedamleńnie Yahoo! nie dasłanaje.
yahooSystemMessageFor=Systemnaje paviedamleńnie Yahoo! dla %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s (zvarotna) zabaraniŭ tabie dadać siabie da śpisu z nastupnaj pryčyny: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s (zvarotna) zabaraniŭ tabie dadać siabie da śpisu.
addBuddyRejected=Dadańnie siabra nie dazvolenaje
theYahooServerHasRequestedTheUse=Server Yahoo paprasiŭ užyć niezrazumieła jaki metad aŭtaryzacyi. Mabyć, ty nia zmožaš paśpiachova ŭvajści ŭ Yahoo. Pravier aktualizacyi na %s.
failedYahooAuthentication=Pamyłka aŭtaryzacyi Yahoo!
youHaveTriedToIgnoreButThe=Ty pasprabavaŭ praihnaravać %s, ale jon jość u tvaim śpisie siabroŭ. Kliknuŭšy "Tak", ty vydališ i praihnaruješ hetaha siabra.
ignoreBuddy=Ihnaravać siabra?
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Numar %d nieviadomaj pamyłki. Naviedvańnie sajtu Yahoo! moža vypravić hetuju prablemu.
audibleSwf=[ Hukavy %s/%s/%s.swf ] %s
notAtHome=Nia doma
notAtDesk=Nie la kamputara
notInOffice=Nia ŭ ofisie
onVacation=Na vakacyjach
steppedOut=Hulaju
notOnServerList=Niama ŭ śpisie z servera
appearOnline=Źjaŭlajsia ŭ sietcy
appearPermanentlyOffline=Budź stała pa-za sietkaj
presence=Prysutnaść
appearOffline=Budź pa-za sietkaj
donTAppearPermanentlyOffline=Nia budź stała pa-za sietkaj
joinInChat=Dałučysia da hutarki
initiateConference=Inicyjalizuj kanferencyju
presenceSettings=Nałady prysutnaści
startDoodling=Pačni durnotu
joinWhomInChat=Da kaho dałučycca ŭ hutarcy?
activateId=Aktyvizuj ID…
joinUserInChat=Dałučysia da karystalnika ŭ hutarcy…
openInbox=Adčyni Ŭvachodnyja
sentDoodleRequest=Dašli zapyt Durnoty.
unableToConnect8dfa69fb=Niemahčyma spałučycca.
unableToEstablishFileDescriptor=Niemahčyma atrymać fajłavy deskryptar.
isTryingToSendYouAGroup=%s choča vysłać tabie %d fajłaŭ.
writeError=Pamyłka zapisu
yahooJapanProfile=Profil japonskaha Yahoo!
yahooProfile=Profil Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Profili, paznačanyja, što jany ŭtrymlivajuć źmieściva tolki dla darosłych, pakul nie padtrymvajucca.
ifYouWishToViewThisProfile=Kali ty chočaš prahladzieć hety profil, ty pavinien naviedać nastupny adras praz svoj web-hartač:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Sapraŭdnaje imia
hobbies=Zachapleńni
latestNews=Apošnija naviny
homePage=Chatniaja staronka
coolLink1=Fajnaja spasyłka 1
coolLink2=Fajnaja spasyłka 2
coolLink3=Fajnaja spasyłka 3
lastUpdate=Apošniaja aktualizacyja
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Niemahčyma atrymać profil karystalnika. Chutčej za ŭsio, heta časovaja prablema servera. Kali łaska, paŭtary sprobu paźniej.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Niemahčyma atrymać profil karystalnika. Chutčej za ŭsio, takoha karystalnika niama; adnak, Yahoo! kali-nikali nia moža znajści profil karystalnika. Kali ty ŭpeŭnieny ŭ isnavańni karystalnika, paŭtary sprobu paźniej.
theUserSProfileIsEmpty=Profil karystalnika pusty.
failedToJoinChat=Pamyłka dałučeńnia da hutarki
unknownRoom=Nieviadomy pakoj
maybeTheRoomIsFull=Mahčyma, pakoj zapoŭnieny
notAvailable=Niedastupny
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Nieviadomaja pamyłka. Tabie moža spatrebicca pačakać 5 chvilin, i tolki potym ty zmožaš znoŭ dałučycca da pakoju razmovy.
youAreNowChattingIn=Ty hutaryš z %s.
failedToJoinBuddyInChat=Pamyłka dałučeńnia siabra da hutarki
maybeTheyReNotInAChat=Mahčyma, jany nia ŭdzielničajuć u hutarcy?
fetchingTheRoomListFailed=Pamyłka atrymańnia śpisu pakojaŭ.
voices=Hałasy
webcams=Webkamery
connectionProblem=Pamyłka spałučeńnia
unableToFetchRoomList=Niemahčyma atrymać śpis pakojaŭ.
userRooms=Pakoi karystalnikaŭ