ok=Да
cancel=Отказване
newPasswordsDoNotMatch=Новите пароли не съвпадат.
unknown=Непознат
message=Съобщение
invalidProxySettings=Невалидни настройки на прокси-сървъра.
saveBuddylist656803b7=Запазване на списъка с познати
buddylistSavedSuccessfully=Списъкът с приятели е запазен успешно!
couldnTLoadBuddylist=Списъкът с приятели не може да бъде зареден
loadBuddylist=Зареждане на списъка с приятели…
buddylistLoadedSuccessfully=Списъкът с приятели е зареден успешно!
saveBuddylist793ede0b=Запазване на списъка с приятели…
loadBuddylistFromFile=Зареждане на списък с приятели от файл…
newGaduGaduAccountRegistered=Регистриран е нов акаунт Gadu-Gadu
email=Е-поща
password=Парола
passwordAgain=Парола (отново)
registerNewGaduGaduAccount=Регистриране на нов акаунт за Gadu-Gadu
pleaseFillInTheFollowingFields=Попълнете следните полета
lastName=Фамилия
firstName20db0bfe=Първо име
nickname=Псевдоним
city=Град
yearOfBirth=Година на раждане
gender=Пол
maleOrFemale=Мъж или жена
male=Мъжки
female=Женски
onlyOnline=Само включените
findBuddiesc6e63f3f=Търсене на приятели
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=Въведете критерий за търсене
fillInTheFields=Попълнете полетата.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Смяна на паролата за акаунт от типа Gadu-Gadu
passwordWasChangedSuccessfully=Паролата е променена успешно!
currentPassword=Текуща парола
passwordRetype=Парола (отново)
changeGaduGaduPassword=Промяна на паролата за Gadu-Gadu
addToChat53ef008a=Добавяне към разговор…
add=Добавяне
offline=Изключен
available=На разположение
doNotDisturb=Не ме безпокойте
away=Няма ме
status=Състояние
uin=UIN
firstNamebc910f8b=Малко име
unableToDisplayTheSearchResults=Резултатите от търсенето не могат да бъдат показани.
gaduGaduPublicDirectory=Публична директория на Gadu-Gadu
searchResults=Резултати от търсенето
noMatchingUsersFound=Няма съвпадащи потребители
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=Няма потребители, които да отговарят на вашите изисквания.
buddyListDownloaded=Списъкът с приятели е изтеглен
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=Списъкът ви с приятели е изтеглен от сървъра.
buddyListUploaded=Списъкът с приятели е качен
yourBuddyListWasStoredOnThe=Списъкът ви с приятели вече се съхранява на сървъра.
connected=Свързване
connectionFailed=Неуспешен опит за връзка
alias=Псевдоним
blocked=Блокиран
addToChat574d8456=Добавяне за разговор
unblock=От-блокиране
block=Блокиране
chat_name=Име:
connecting=Свързване
chatError=Грешка при разговора
thisChatNameIsAlreadyInUse=Това име вече се използва от някой друг
findBuddies571813fd=Намиране на приятели…
changePassword=Смяна на паролата…
uploadBuddylistToServer=Качване на списъка приятели в сървър
downloadBuddylistFromServer=Изтриване на списъка с приятели от сървъра
deleteBuddylistFromServer=Изтриване на списъка с приятели от сървъра
saveBuddylistToFile=Запазване на списъка с приятели във файл…
gaduGaduProtocolPlugin=Приставка за протокола Gadu-Gadu
gaduGaduUser=Потребител на Gadu-Gadu