ok=Да cancel=Отказване unknown=Непознат unknownErroraee9784c=Непозната грешка message=Съобщение nickname=Псевдоним gender=Пол available=На разположение status=Състояние alias=Псевдоним blocked=Блокиран connecting=Свързване unableToConnect=Неуспешно свързване server=Сървър port=Порт jobTitle=Длъжност birthday=Рожденна дата idle=Бездействам initiate_chat=Покана за раз_говор name=Име authenticating=Идентификация connectionTimeout=Прекъсване на връзката unableToAdd27fe1719=Неуспех при добавянето на "%s". yes=Да no=Не unableToParseMessage=Съобщението не може да бъде прегледано invalidEmailAddress=Неправилен адрес на е-поща userDoesNotExist=Няма такъв потребител alreadyThere=Вече е там notOnList=Не е в списъка userIsOffline=Потребителят е изключен alreadyInTheMode=Режимът вече е включен alreadyInOppositeList=Вече е в противоположен списък tooManyGroups=Твърде много групи invalidGroup=Невалидна група userNotInGroup=Потребителят не е в групата groupNameTooLong=Името на групата е твърде дълго requiredFieldsMissing=Липсват нужни полета notLoggedIn=Не сте свързан с databaseServerError=Грешка в сървъра с база данни commandDisabled=Командата е изключена serverBusy=Сървърът е зает serverUnavailable=Сървърът не е наличен databaseConnectError=Грешка при връзката с база данни errorCreatingConnection=Грешка при установяването на връзката unableToWrite=Записът е невъзможен sessionOverload=Сесията е претоварена userIsTooActive=Потребителят е твърде активен tooManySessions=Твърде много сесии passportNotVerified=Паспортът не е проверен badFriendFile=Лош файл notExpected=Неочакван serverTooBusy=Сървърът е претоварен authenticationFailed=Неуспешна идентификация notAllowedWhenOffline=Не е разрешено при състояние „Изключен“ notAcceptingNewUsers=Не приема нови потребители kidsPassportWithoutParentalConsent=Детски паспорт без родителско съгласие badTicket=Лош билет unknownErrorCode=Неизвестна грешка %d msnError=MSN-грешка: %s yourNewMsnFriendlyNameIsToo=Потребителското име, което сте си избрали е твърде дълго. thisIsTheNameThatOtherMsn=Това е името, с което другите потребители на MSN ще ви виждат. setYourHomePhoneNumber=Задаване на домашният ви телефонен номер. setYourWorkPhoneNumber=Задаване на служебният ви телефонен номер. setYourMobilePhoneNumber=Задаване на мобилният ви телефонен номер allow=Разрешаване disallow=Забрана sendAMobileMessage=Изпращане на мобилно съобщение. page=Страница close=Затваряне hasYou=Ви има beRightBack=Връщам се веднага busy=Зает onThePhone9eb07896=На телефона outToLunch99343157=На обяд setHomePhoneNumber=Задаване домашен телефонен номер… setWorkPhoneNumber=Задаване служебен телефонен номер… setMobilePhoneNumber=Задаване номер на мобилен телефон… openHotmailInbox=Отваряне на пощенската кутия в Hotmail authorizationRequestMessage=Съдържание на запитването за добавяне: pleaseAuthorizeMe=Моля, разрешете ми! _cancel=_Отказване general=Основен age=Възраст occupation=Занимание location=Местонахождение hobbiesAndInterests=Хоби и интереси aLittleAboutMe=Малко за мен maritalStatus=Семейно положение favoriteQuote=Любим цитат homeAddress=Домашен адрес company=Фирма department=Отдел workAddress=Работен адрес favoriteThings=Любими неща lastUpdated=Последно обновяване homepage=Интернет страница theUserHasNotCreatedAPublic=Потребителя няма публичен профил. writingError=Грешка при запис readingError=Грешка при четенето handshaking=Ръкостискане transferring=Пренасяне startingAuthentication=Стартиране на идентификация gettingCookie=Получаване на бисквитка sendingCookie=Изпращане на бисквитка retrievingBuddyList=Получаване на списъкът с приятели awayFromComputer=Няма ме на компютъра onThePhone611ebd5c=На телефона outToLunch66245428=На обяд