ok=ঠিক আছে
cancel=বাতিল
unknown=অজানা
unknownErroraee9784c=অজানা ত্রুটি
message=বার্তা
nickname=ডাকনাম
gender=লিঙ্গ
available=উপস্থিত
status=অবস্থা
alias=ডাকনাম
blocked=ব্লক করা
connecting=সংযুক্ত করা হচ্ছে
unableToConnect=সংযোগ করতে ব্যর্থ
server=সার্ভার
port=পোর্ট
jobTitle=পদমর্যাদা
birthday=জন্মদিন
idle=নিষ্ক্রিয়
initiate_chat=আড্ডা শুরু করুন (_C)
name=নাম
authenticating=প্রমাণীকরণ করা হচ্ছে
nowListening=এখন লিসেন করা হচ্ছে
tuneArtist=সুরের শিল্পী
tuneTitle=সুরের শিরোনাম
tuneAlbum=সুরের অ্যালবাম
connectionTimeout=সংযোগ সময়কাল উত্তীর্ণ
unableToAdd27fe1719="%s" যোগ করতে ব্যর্থ।
buddyAddError=বন্ধু যোগ করতে ত্রুটি
theUsernameSpecifiedDoesNotExist=উল্লেখিত ব্যবহারকারীর নামটি বিদ্যমান নয়।
buddyListSynchronizationIssueIn=%1$s (%2$s) এ বন্ধু তালিকার অভিন্নকরণ ইস্যু
onTheLocalListIsInsideThe=%1$s স্থানীয় তালিকায় এবং "%2$s" দলে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সার্ভার তালিকায় নেই। আপনি কি এই বন্ধুটি যোগ করতে চান?
isOnTheLocalListButNot=%s স্থানীয় তালিকায় আছে কিন্তু সার্ভার তালিকায় নেই। আপনি কি এই বন্ধুকে যোগ করতে চান?
yes=হ্যাঁ
no=না
unableToParseMessage=বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি
syntaxErrorProbablyAClientBug=সিনট্যাক্স ত্রুটি (সম্ভবত ক্লায়েন্ট বাগ)
invalidEmailAddress=অকার্যকর ই‌মেইল ঠিকানা
userDoesNotExist=ব্যবহারকারী বিদ্যমান নয়
fullyQualifiedDomainNameMissing=সম্পূর্ণ কার্যকর ডোমেইন নাম নেই
alreadyLoggedIn=ইতিমধ্যে লগইন আছে
invalidUsername=অকার্যকর ব্যবহারকারীর নাম
invalidFriendlyName=অকার্যকর বন্ধুসুলভ নাম
listFull=তালিকা পরিপূর্ণ
alreadyThere=ইতিমধ্যে সেখানে আছে
notOnList=তালিকায় নেই
userIsOffline=ব্যবহারকারী অফলাইনে
alreadyInTheMode=ইতিমধ্যে এই মোডে আছে
alreadyInOppositeList=ইতিমধ্যে বিপরীত তালিকায় আছে
tooManyGroups=অনেক বেশী দল
invalidGroup=অকার্যকর দল
userNotInGroup=ব্যবহারকারী দলে নেই
groupNameTooLong=দলের নামটি অত্যন্ত দীর্ঘ
cannotRemoveGroupZero=শূণ্যস্থানীয় দল মুছে ফেলা যায় না
triedToAddAUserToA=ব্যবহারকারীকে এমন একটি দলে যোগদানের চেষ্টা করা হয়েছে যা বিদ্যমান নেই
switchboardFailed=সুইচবোর্ড ব্যর্থ হয়েছে
notifyTransferFailed=স্থানান্তরের ঘোষনা ব্যর্থ হয়েছে
requiredFieldsMissing=প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র নেই
tooManyHitsToAFnd=একটি FND খুব বেশি পরিদর্শিত হয়েছে
notLoggedIn=লগইন করা নেই
serviceTemporarilyUnavailable=সাময়িকভাবে সেবা পাওয়া যাচ্ছে না
databaseServerError=ডাটাবেস সার্ভারের ত্রুটি
commandDisabled=কমান্ড নিষ্ক্রিয়
fileOperationError=ফাইল পরিচালনের ত্রুটি
memoryAllocationError=মেমরি বরাদ্দে ত্রুটি
wrongChlValueSentToServer=সার্ভারে ভুল CHL মান পাঠানো হয়েছে
serverBusy=সার্ভার ব্যস্ত
serverUnavailable=সার্ভার বিদ্যমান নয়
peerNotificationServerDown=পিয়ার ঘোষনা সার্ভার নিস্ক্রিয়
databaseConnectError=ডাটাবেস সংযোগে ত্রুটি
serverIsGoingDownAbandonShip=সার্ভার নিষ্ক্রিয় হয়ে যাচ্ছে (হাল ছাড়ে দিন)
errorCreatingConnection=সংযোগ তৈরিতে ত্রুটি
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR প্যারামিটার হয় অজানা অথবা অনুমোদিত নয়
unableToWrite=লিখতে ব্যর্থ
sessionOverload=সেশন ওভারলোড
userIsTooActive=ব্যবহারকারী অতি সক্রিয়
tooManySessions=অতিরিক্ত সংখ্যক সেশন
passportNotVerified=পাসপোর্ট পরীক্ষা করা হয়নি
badFriendFile=ত্রুটিযুক্ত বন্ধু ফাইল
notExpected=প্রত্যাশিত নয়
friendlyNameIsChangingTooRapidly=বন্ধুসুলভ নাম খুব দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে
serverTooBusy=সার্ভার অত্যন্ত ব্যস্ত
authenticationFailed=প্রমাণীকরণ ব্যর্থ
notAllowedWhenOffline=অফলাইন থাকলে অনুমোদিত নয়
notAcceptingNewUsers=নতুন ব্যবহারকারী গ্রহণ করছে না
kidsPassportWithoutParentalConsent=অভিভাবক অনুমোদন ব্যতীত শিশুদের পাসপোর্ট
passportAccountNotYetVerified=এখনও পাসপোর্ট অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হয়নি
passportAccountSuspended=পাসপোর্ট অ্যাকাউন্ট স্থগিত
badTicket=ত্রুটিযুক্ত টিকেট
unknownErrorCode=অজানা ত্রুটি কোড %d
msnError=MSN ত্রুটি: %s
otherContacts=অন্যান্য পরিচিতি
nonImContacts=IM এ নেই এমন পরিচিতি
sentAWinkAHrefMsnWink=%s একটি উইন্ক পাঠিয়েছে। <a href='msn-wink://%s'>দেখার জন্য এখানে ক্লিক করুন</a>
sentAWinkButItCouldNot=%s একটি উইন্ক পাঠিয়েছে, কিন্তু তা সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি
sentAVoiceClipAHrefAudio=%s একটি কন্ঠের ক্লিপ পাঠিয়েছে। <a href='audio://%s'>শোনার জন্য এখানে ক্লিক করুন</a>
sentAVoiceClipButItCould=%s একটি কন্ঠের ক্লিপ পাঠিয়েছে, কিন্তু তা সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি
sentYouAVoiceChatInviteWhich=আপনাকে %s একটি ভয়েস আড্ডার আমন্ত্রন পাঠিয়েছেন, যা এখনও সমর্থিত হয়নি।
nudge=ধাক্কা
hasNudgedYou=%s আপনাকে ধাক্কা দিয়েছেন!
nudging=%s কে ধাক্কা দেয়া হচ্ছে…
emailAddress=ইমেইল ঠিকানা…
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=আপনার নতুন MSN বন্ধুসুলভ নাম অতি দীর্ঘ।
setFriendlyNameFor=%s এর জন্য বন্ধুসুলভ নাম নির্ধারণ করুন।
setYourFriendlyName=আপনার বন্ধুসুলভ নাম নির্ধারণ।
thisIsTheNameThatOtherMsn=অন্যান্য MSN বন্ধুরা আপনাকে এই নামে দেখবে
setYourHomePhoneNumber=আপনার বাসার ফোন নাম্বার দিন।
setYourWorkPhoneNumber=আপনার কর্মস্থলের ফোন নাম্বার দিন।
setYourMobilePhoneNumber=আপনার মোবাইল ফোন নাম্বার দিন।
allowMsnMobilePages=MSN মোবাইল পৃষ্ঠাগুলো কি অনুমোদন করা হবে?
doYouWantToAllowOrDisallow=আপনি কি তালিকার বন্ধুদেরকে আপনার মোবাইল ফোন বা অন্যান্য মোবাইল ডিভাইসে MSN মোবাইল পৃষ্ঠা পাঠাতে অনুমোদন দিতে ইচ্ছুক?
allow=অনুমোদন করা হবে
disallow=অনুমোদন করা হবে না
blockedTextFor=%s এর জন্য ব্লককৃত টেক্সট
noTextIsBlockedForThisAccount=এই অ্যাকাউন্টটির জন্য কোনো টেক্সট ব্লক করা নেই।
msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN সার্ভার বর্তমানে নিম্নলিখিত রেগুলার এক্সপ্রেশনগুলো ব্লক করছে:<br/>%s
thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=এই অ্যাকাউন্টটির কোন ইমেইল সক্রিয় নেই।
sendAMobileMessage=মোবাইল বার্তা পাঠান।
page=পৃষ্ঠা
close=বন্ধ
playingAGame=একটি খেলা খেলছে
working=কাজ করছে
hasYou=আপনি কি তার বন্ধু
homePhoneNumber=বাসার ফোন নম্বর
workPhoneNumber=কর্মস্থলের ফোন নম্বর
mobilePhoneNumber=মোবাইল ফোন নম্বর
beRightBack=এক্ষুনি আসছি
busy=ব্যস্ত
onThePhone9eb07896=ফোনে কথা বলছি
outToLunch99343157=দুপুরে খাওয়ার জন্য বাইরে
gameTitle=খেলার শিরোনাম
officeTitle=অফিসের শিরোনাম
setFriendlyName=বন্ধুসুলভ নাম নির্ধারণ…
setHomePhoneNumber=বাসার ফোন নম্বর নির্ধারণ…
setWorkPhoneNumber=কর্মস্থলের ফোন নম্বর নির্ধারণ…
setMobilePhoneNumber=মোবাইল ফোন নম্বর নির্ধারণ…
enableDisableMobileDevices=মোবাইল ডিভাইস সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়করণ…
allowDisallowMobilePages=মোবাইল পৃষ্ঠা অনুমোদন…
viewBlockedText=ব্লক করা টেক্সট প্রদর্শন…
openHotmailInbox=হটমেইল ইনবক্স খুলুন
sendToMobile=মোবাইলে প্রেরণ
sslSupportIsNeededForMsnPlease=MSN এর জন্য SSL সমর্থন প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে একটি সমর্থিত SSL লাইব্রেরী ইনস্টল করুন।
unableToAddTheBuddyBecauseThe=%s বন্ধুকে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ কারণ ব্যবহারকারীর নামটি অকার্যকর। ব্যবহারকারী নাম অবশ্যই একটি কার্যকর ইমেইল ঠিকানা হতে হবে।
unableToAddba21e7fb=যোগ করতে ব্যর্থ
authorizationRequestMessage=অনুমোদনের অনুরোধ:
pleaseAuthorizeMe=অনুগ্রহ করে আমাকে অনুমোদন দিন!
_ok=ঠিক আছে (_O)
_cancel=বাতিল (_C)
errorRetrievingProfile=প্রোফাইল উদ্ধারে ত্রুটি
general=সাধারন
age=বয়স
occupation=পেশা
location=স্থান
hobbiesAndInterests=শখ এবং আগ্রহ
aLittleAboutMe=আমার সম্পর্কে কিছু কথা
social=সামাজিক
maritalStatus=বৈবাহিক অবস্থা
interests=আগ্রহ
pets=পোষা প্রাণী
hometown=গ্রামের বাড়ি
placesLived=যেসব যায়গায় থেকেছি
fashion=ফ্যাশন
humor=হাস্যরস
music=সংগীত
favoriteQuote=প্রিয় উক্তি
contactInfo=পরিচিতির তথ্য
personal=ব্যক্তিগত
significantOther=গুরুত্বপূর্ণ মানুষ
homePhone=বাসার ফোন
homePhone2=বাসার ফোন ২
homeAddress=বাসার ঠিকানা
personalMobile=ব্যক্তিগত মোবাইল
homeFax=বাসার ফ্যাক্স
personalEmail=ব্যক্তিগত ইমেইল
personalIm=ব্যক্তিগত IM
anniversary=বার্ষিকী
notes=নোট
work=কাজ
company=কোম্পানী
department=বিভাগ
profession=পেশা
workPhone=কর্মস্থলের ফোন
workPhone2=কর্মস্থলের ফোন ২
workAddress=কর্মস্থলের ঠিকানা
workMobile=কর্মস্থলের মোবাইল
workPager=কর্মস্থলের পেইজার
workFax=কর্মস্থলের ফ্যাক্স
workEmail=কর্মস্থলের ইমেইল
workIm=কর্মস্থলের IM
startDate=শুরুর তারিখ
favoriteThings=প্রিয় জিনিস
lastUpdated=সর্বশেষ হালনাগাদ করা
homepage=প্রধান পাতা
theUserHasNotCreatedAPublic=ব্যবহারকারী কোনো পাবলিক প্রোফাইল তৈরী করেনি।
msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN, ব্যবহারকারীর প্রোফাইল খুঁজে পায়নি। এর অর্থ এই যে, হয় এমন কোন ব্যবহারকারী নেই, অথবা ব্যবহারকারী তার প্রকাশ্য বৃত্তান্ত তৈরি করেনি।
couldNotFindAnyInformationInThe=ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে কোনো তথ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি। সম্ভবত এমন কোন ব্যবহারকারী নেই।
viewWebProfile=ওয়েব প্রোফাইল প্রদর্শন
windowsLiveMessengerProtocolPlugin=Windows Live Messenger প্রোটোকল প্লাগইন
useHttpMethod=HTTP পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে
httpMethodServer=HTTP পদ্ধতির সার্ভার
showCustomSmileys=স্বনির্বাচিত স্মাইলি দেখানো হবে
allowDirectConnections=সরাসরি সংযোগ অনুমোদন করুন
nudgeNudgeAUserToGetTheir=nudge: ব্যবহারকারীদের মনোযোগ পেতে তাদেরকে ধাক্কা দিন
windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID প্রমাণীকরণ:সংযোগ করতে ব্যর্থ
windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=Windows Live ID প্রমাণীকরণ: অকার্যকর উত্তর
theFollowingUsersAreMissingFromYour=আপনার ঠিকানা বইয়ে নিম্নোক্ত ব্যবহারকারীরা নেই
unknownError7b2a485c=অজানা ত্রুটি (%d): %s
unableToAddUser=ব্যবহারকারী যোগ করতে ব্যর্থ
unknownError97a3ad42=অজানা ত্রুটি (%d)
unableToRemoveUser=ব্যবহারকারী অপসারণ করতে ব্যর্থ
mobileMessageWasNotSentBecauseIt=মোবাইল বার্তাটি অনেক বড় বিধায় পাঠানো হয়নি।
theMsnServerWillShutDownFor=MSN সার্ভার রক্ষনাবেক্ষনের জন্য %d মিনিটে বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি এই সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগআউট হয়ে যাবেন। অনুগ্রহ করে চলমান কথোপকথন শেষ করুন।\n\nরক্ষনাবেক্ষন সম্পূর্ন হবার পর, আপনি সফলভাবে লগইন করতে পারবেন।;MSN সার্ভার রক্ষনাবেক্ষনের জন্য %d মিনিটে বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি এই সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগআউট হয়ে যাবেন। অনুগ্রহ করে চলমান কোনো কথোপকথন শেষ করুন।\n\nরক্ষনাবেক্ষন সম্পূর্ন হবার পর, আপনি সফলভাবে লগইন করতে পারবেন।
messageWasNotSentBecauseTheSystem=বার্তা পাঠানো হয়নি কারণ সিস্টেম কার্যকর নয়। এইটি সাধারণত ঘটে যখন ব্যবহারকারী ব্লক করা থাকে বা এরকম কোন ব্যবহারকারী না থাকে।
messageWasNotSentBecauseMessagesAre=বার্তা পাঠানো যায়নি কারণ বার্তাগুলো খুব তাড়াতাড়ি পাঠানো হচ্ছিল।
messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=অজানা এনকোডিং ত্রুটি সংঘটিত হওয়ায় বার্তা পাঠানো যায়নি।
messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=অজানা ত্রুটি সংঘটিত হওয়ায় বার্তা পাঠানো যায়নি।
writingError=লিখতে ত্রুটি
readingError=পড়তে ত্রুটি
connectionErrorFromServer=%1$s সার্ভার থেকে সংযোগের ত্রুটি:\n%2$s
ourProtocolIsNotSupportedByThe=আমাদের প্রোটোকলটি সার্ভার সমর্থন করে না।
errorParsingHttp=HTTP পার্স করতে ত্রুটি
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=আপনি অন্য স্থান থেকে লগইন করেছেন
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN সার্ভার সাময়িকভাবে পাওয়া যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN সার্ভারগুলো সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে।
unableToAuthenticate=প্রমাণীকরণ করতে ব্যর্থ: %s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=সাময়িকভাবে আপনার MSN বন্ধু-তালিকা পাওয়া যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
handshaking=হ্যান্ডসেকিং
transferring=স্থানান্তর করা হচ্ছে
startingAuthentication=প্রমাণীকরণ শুরু হচ্ছে
gettingCookie=কুকি গ্রহণ করা হচ্ছে
sendingCookie=কুকি পাঠানো হচ্ছে
retrievingBuddyList=বন্ধু তালিকা উদ্ধার করা হচ্ছে
requestsToViewYourWebcamButThis=আপনার ওয়েবক্যাম প্রদর্শনের জন্য %s অনুরোধ করেছেন কিন্তু এই অনুরোধটি এখনও সমর্থিত হয়নি।
invitedYouToViewHisHerWebcam=%s আপনাকে তার ওয়েবক্যাম দেখার জন্য অনুরোধ করেছেন, কিন্তু এটি এখনও সমর্থিত নয়।
awayFromComputer=কম্পিউটার থেকে দূরে
onThePhone611ebd5c=ফোনে কথা বলছে
outToLunch66245428=খাবারের জন্য বাইরে
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=সময়সীমা অতিক্রম করার কারণে বার্তা সম্ভবত পাঠানো হয়নি:
messageCouldNotBeSentNotAllowed=অদৃশ্য অবস্থায় বার্তা পাঠানো অনুমোদিত নয়:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না কারণ ব্যবহারকারী অফলাইন:
messageCouldNotBeSentBecauseA=বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না কারণ সংযোগে ত্রুটি হয়েছে:
messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না কারণ খুব তাড়াতাড়ি পাঠানো হচ্ছে:
messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=বার্তা পাঠানো যাচ্ছে না কারণ সার্ভারের সাথে সেশন প্রতিষ্ঠা করা ব্যর্থ হয়েছে। এটি সম্ভবত সার্ভারের সমস্যা, কয়েক মিনিটের মধ্যে পুনরায় চেষ্টা করা হবে:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=সুইচবোর্ডে ত্রুটি থাকার কারণে বার্তা পাঠানো যায়নি:
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=একটি অজানা ত্রুটির সংঘটিত হওয়ার কারণে সম্ভবত বার্তা পাঠানো যায়নি:
deleteBuddyFromAddressBook=ঠিকানার বই থেকে কি বন্ধু মুছে ফেলতে চান?
doYouWantToDeleteThisBuddy=আপনি কি এই বন্ধুকে আপনার ঠিকানা বই থেকেও মুছে ফেলতে চান?
theUsernameSpecifiedIsInvalid=উল্লেখিত ব্যবহারকারীর নামটি অকার্যকর।