unknown=অজানা
message=বার্তা
offline=অফলাইন 
available=উপস্থিত
away=অন্যত্র
status=অবস্থা
connecting=সংযুক্ত করা হচ্ছে
sslSupportUnavailable=SSL সাপোর্ট পাওয়া যায়না
unableToConnect=সংযোগ করতে ব্যর্থ
userNotFound=ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি
jobTitle=পদমর্যাদা
idle=নিষ্ক্রিয়
initiate_chat=আড্ডা শুরু করুন (_C)
emailAddress=ইমেইল ঠিকানা
yes=হ্যাঁ
no=না
busy=ব্যস্ত
location=স্থান
department=বিভাগ
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=আপনি অন্য স্থান থেকে লগইন করেছেন
incorrectUsernameOrPassword=ভুল ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড
requiredParametersNotPassedIn=প্রয়োজনীয় প্যারামিটার দেয়া হয়নি
unableToWriteToNetwork=নেটওয়ার্কে লিখতে ব্যর্থ
unableToReadFromNetwork=নেটওয়ার্ক থেকে পড়তে ব্যর্থ
errorCommunicatingWithServer=সার্ভারের সাথে যোগাযোগের ত্রুটি
conferenceNotFound=অধিবেশন পাওয়া যায়নি
conferenceDoesNotExist=এমন কোন অধিবেশন নেই
aFolderWithThatNameAlreadyExists=ইতিমধ্যে ঐ নামের একটি ফোল্ডার বিদ্যমান
notSupported=সমর্থিত নয়
passwordHasExpired=পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ
incorrectPassword=ভুল পাসওয়ার্ড
accountHasBeenDisabled=অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
theServerCouldNotAccessTheDirectory=সার্ভার ডিরেক্টরিতে প্রবেশ করতে পারে না
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=আপনার সিস্টেম প্রশাসক এই অপারেশনটি নিষ্ক্রিয় করেছে
theServerIsUnavailableTryAgainLater=সার্ভার বিদ্যমান নয়; পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন
cannotAddAContactToTheSame=একই ফোল্ডারে একটি পরিচিতি দুইবার যোগ করা যাবে না
cannotAddYourself=আপনি নিজেকে যোগ করতে পারবেন না
masterArchiveIsMisconfigured=মাস্টার আর্কাইভ ভুলভাবে-কনফিগার করা হয়েছে 
couldNotRecognizeTheHostOfThe=আপনার প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীর নামের হোস্ট শনাক্ত করা যায়নি
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=আপনার অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে কারণ অনেকবার ভুল পাসওয়ার্ড দেয়া হয়েছিল
youCannotAddTheSamePersonTwice=আপনি একটি কথোপকথনে একই ব্যক্তিকে দুইবার যোগ করতে পারেন না
youHaveReachedYourLimitForThe=আপনি আপনার অনুমোদিত পরিচিতি সংখ্যার সীমায় পৌঁছেছেন
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=আপনি একটি ভুল ব্যবহারকারীর নাম প্রবেশ করেছেন
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=ডিরেক্টরিটি হালনাগাদ করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে
incompatibleProtocolVersion=অসঙ্গতিপূর্ণ প্রোটোকল সংস্করণ
theUserHasBlockedYou=এই ব্যবহারকারী আপনাকে ব্লক করে রেখেছে
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=এই মূল্যায়ন সংস্করণটি একই সময়ে দশজনের বেশী ব্যবহারকারীরকে লগইন করতে অনুমোদন করে না
theUserIsEitherOfflineOrYou=এই ব্যবহারকারী হয় অফলাইনে বা আপনাকে ব্লক করে রেখেছে
unknownError=অজানা ত্রুটি: 0x%X
unableToLogin=লগইন করতে ব্যর্থ: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=বার্তা পাঠানো সম্ভব হয়নি। ব্যবহারকারী (%s) সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যায়নি।
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s কে আপনার বন্ধুতালিকায় (%s) যোগ করতে ব্যর্থ।
unableToSendMessage=বার্তা (%s) পাঠাতে ব্যর্থ।
unableToInviteUser=ব্যবহারকারীকে (%s) আমন্ত্রন জানাতে ব্যর্থ।
unableToSendMessageToCouldNot=%s কে বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ। অধিবেশন (%s) তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
unableToSendMessageCouldNotCreate=বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ। অধিবেশন (%s) তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
unableToMoveUserToFolderIn=সার্ভার প্রান্তের তালিকায় %s ব্যবহারকারীকে %s ফোল্ডারে সরাতে ব্যর্থ। ফোল্ডার তৈরি করার সময় ত্রুটি (%s)।
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=আপনার বন্ধু তালিকায় %s কে যোগ করতে ব্যর্থ। সার্ভার প্রান্তের তালিকায় (%s) ফোল্ডার তৈরীর সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
couldNotGetDetailsForUser=%1$s (%2$s) ব্যবহারকারীর প্রোফাইল পাওয়া যায়নি।
unableToAddUserToPrivacyList=ব্যক্তিগত তালিকায় (%s) ব্যবহারকারী যোগ করা সম্ভব হয়নি।
unableToAddToDenyList=নিষিদ্ধ তালিকায় (%s) %s যোগ করা সম্ভব হয়নি।
unableToAddToPermitList=অনুমোদিত তালিকায় (%s) %s যোগ করা সম্ভব হয়নি।
unableToRemoveFromPrivacyList=%s কে ব্যক্তিগত তালিকা (%s) থেকে মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি।
unableToChangeServerSidePrivacySettings=সার্ভার প্রান্তের গোপনীয়তা সেটিং (%s) পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।
unableToCreateConference=অধিবেশন (%s) শুরু করা সম্ভব হয়নি।
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগে ত্রুটি। সংযোগ বন্ধ করা হচ্ছে।
telephoneNumber=টেলিফোন নম্বর
personalTitle=ব্যক্তিগত শিরোনাম
mailstop=মেইলস্টপ
userId=ব্যবহারকারী ID
fullName=পূর্ণ নাম
groupwiseConference=GroupWise অধিবেশন %d
authenticating=প্রমাণীকরণ করা হচ্ছে…
waitingForResponse=উত্তরের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s এই কথোপকথনে আমন্ত্রিত হয়েছে।
invitationToConversation=কথোপকথনে আমন্ত্রণ
invitationFromSent=এর থেকে আমন্ত্রণ: %1$s \n\nপ্রেরিত: %2$s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=আপনি কি কথোপকথনে অংশগ্রহন করতে ইচ্ছুক?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s অফলাইন এবং আপনার প্রেরিত বার্তাটি পায়নি।
unableToConnectToServerPleaseEnter=সার্ভারে সংযোগ দিতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আপনি যে সার্ভারে সংযোগ দিতে চান তার ঠিকানা দিন।
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=এই অধিবেশনটি বন্ধ করা হয়েছে। আর কোনো বার্তা পাঠানো যাবে না।
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger প্রোটোকল প্লাগইন
serverAddress=সার্ভারের ঠিকানা
serverPort=সার্ভারের পোর্ট