ok=ঠিক আছে cancel=বাতিল setUserInfod82de892=ব্যবহারকারীর তথ্য নির্ধারণ unknownErroraee9784c=অজানা ত্রুটি message=বার্তা email=ইমেইল nickname=ডাকনাম gender=লিঙ্গ offline=অফলাইন available=উপস্থিত away=অন্যত্র status=অবস্থা firstName=প্রথম নাম alias=ডাকনাম connecting=সংযুক্ত করা হচ্ছে fileTransferFailed=ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ lostConnectionWithServer=সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s sslSupportUnavailable=SSL সাপোর্ট পাওয়া যায়না unableToConnect5d04a002=সংযোগ করতে ব্যর্থ unableToConnectb0a9a86e=সংযুক্ত হতে ব্যর্থ: %s serverClosedTheConnection=সার্ভার সংযোগটি বন্ধ করে দিয়েছে users=ব্যবহারকারী topic=বিষয় idle=নিষ্ক্রিয় middleName=মধ্য নাম lastName=শেষ নাম _room=আসর (_R): setUserInfoc8aa0545=ব্যবহারকারীর তথ্য নির্ধারণ… buzz=দৃষ্টি আকর্ষন hasBuzzedYou=%s আপনার দৃষ্টি আকর্ষন করেছেন! buzzing=দৃষ্টি আকর্ষন করা হচ্ছে %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=দৃষ্টি আকর্ষন: ব্যবহারকারীর মনোযোগ পেতে "দৃষ্টি আকর্ষন" ব্যবহার করুন homePhoneNumber=বাসার ফোন নম্বর workPhoneNumber=কর্মস্থলের ফোন নম্বর mobilePhoneNumber=মোবাইল ফোন নম্বর beRightBack=এক্ষুনি আসছি busy=ব্যস্ত onThePhone=ফোনে কথা বলছি outToLunch=দুপুরে খাওয়ার জন্য বাইরে errorRetrievingProfile=প্রোফাইল উদ্ধারে ত্রুটি age=বয়স occupation=পেশা location=স্থান maritalStatus=বৈবাহিক অবস্থা favoriteQuote=প্রিয় উক্তি viewWebProfile=ওয়েব প্রোফাইল প্রদর্শন unknownError97a3ad42=অজানা ত্রুটি (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=আপনি অন্য স্থান থেকে লগইন করেছেন incorrectPassword=ভুল পাসওয়ার্ড encoding=এনকোডিং invisible=অদৃশ্য ipAddress=IP ঠিকানা usernameDoesNotExist=ব্যবহারকারীর নাম বিদ্যমান নয় memberSince=যখন থেকে সদস্য addBuddy=বন্ধু যোগ joinLtRoomGtJoinAChat=join <room>: ইয়াহু নেটওয়ার্কের একটি আড্ডার আসরে যোগ দিন listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: ইয়াহু নেটওয়ার্কে আসরের তালিকা দিন doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: ব্যবহারকারীকে একটি Doodle সেশন শুরু করতে অনুরোধ করুন yahooIdbc474661=ইয়াহু ID… yahooProtocolPlugin=ইয়াহু! প্রোটোকল প্লাগইন pagerPort=পেইজার পোর্ট fileTransferServer=ফাইল স্থানান্তর সার্ভার fileTransferPort=ফাইল স্থানান্তর পোর্ট chatRoomLocale=আড্ডার আসরের লোক্যাল ignoreConferenceAndChatroomInvitations=অধিবেশন এবং আড্ডার আসরের আমন্ত্রন অগ্রাহ্য করা হবে useAccountProxyForHttpAndHttps=HTTP এবং HTTPS সংযোগের জন্য অ্যাকাউন্ট প্রক্সি ব্যবহার করুন chatRoomListUrl=আড্ডার আসরের তালিকার URL yahooJapanId=ইয়াহু জাপান ID… yahooJapanProtocolPlugin=ইয়াহু! জাপান প্রোটোকল প্লাগইন hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s আপনাকে ওয়েবক্যাম আমন্ত্রন পাঠিয়েছেন, যা এখনও সমর্থিত নয়। yourSmsWasNotDelivered=আপনার SMS প্রেরণ করা যায়নি yourYahooMessageDidNotGetSent=আপনার ইয়াহু! বার্তাটি পৌঁছায়নি। yahooSystemMessageFor=%s-এর জন্য ইয়াহু! সিস্টেম বার্তা: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s (আইনগতভাবে) এই কারণে আপনার তালিকাতে তাদের যোগ করার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে: %s। hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s (আইনগতভাবে) আপনার তালিকাতে তাদের যোগ করার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে। addBuddyRejected=বন্ধু যোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে receivedInvalidData=অকার্যকর ডাটা গৃহীত হয়ে‌ছে accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=অ্যাকাউন্ট আবদ্ধ: অত্যধিকবার লগইন করার ব্যর্থ চেষ্টা। ইয়াহু! তে লগইন করলে হয়তো এটি ঠিক হবে। accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=অ্যাকাউন্ট আবদ্ধ: অজানা কারণ। ইয়াহু! তে লগইন করলে হয়তো এটি ঠিক হবে। accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=অ্যাকাউন্ট লককরা: অতিদ্রুত লগইন করার ব্যর্থ চেষ্টা। পুনরায় সংযোগ পাওয়ার জন্য কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। ইয়াহু! তে লগইন করলে হয়তো এটি ঠিক হবে। usernameOrPasswordMissing=ব্যবহারকারীর নাম অথবা পাসওয়ার্ড অনুপস্থিত theYahooServerHasRequestedTheUse=ইয়াহু সার্ভার একটি অজানা প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়ার ব্যবহার অনুরোধ করেছে। আপনি সম্ভবত ইয়াহুতে সফলভাবে লগইন করতে পারবেন না। হালনাগাদের জন্য %s দেখুন। failedYahooAuthentication=ইয়াহু! প্রমাণীকরণ ব্যর্থ youHaveTriedToIgnoreButThe=আপনি %s কে অগ্রাহ্য করতে চাচ্ছেন, কিন্তু ব্যবহারকারী আপনার বন্ধু তালিকায় রয়েছেন। "হ্যাঁ" ক্লিক করলে আপনার বন্ধু অপসারিত হবে এবং অগ্রাহ্য করা হবে। ignoreBuddy=বন্ধুকে অগ্রাহ্য করবেন? invalidUsernameOrPassword=ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড অকার্যকর yourAccountHasBeenLockedDueTo=অত্যধিকবার লগইন করার ব্যর্থ চেষ্টার কারণে আপনার অ্যাকাউন্টটি জব্দ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে ইয়াহু! ওয়েবসাইটে লগিং করার চেষ্টা করুন। unknownError52ReconnectingShouldFixThis=অজানা ত্রুটি ৫২। পুন:সংযোগের সময় এটা নির্দিষ্ট করা উচিত। error1013TheUsernameYouHaveEntered=ত্রুটি ১০১৩: আপনি যে ব্যবহারকারীর নাম প্রবেশ করিয়েছেন তা অকার্যকর। এই ত্রুটির প্রধান কারণ আপনি হয়ত ইয়াহু! ID-র পরিবর্তে আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়েছেন। unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=অজানা ত্রুটি নম্বার %d। ইয়াহু! ওয়েব সাইটে লগইন করলে হয়ত এটি ঠিক হতে পারে। unableToAddBuddyToGroupTo=%3$s অ্যাকাউন্টের সার্ভার তালিকায় %2$s দলে %1$s কে যোগ করা সম্ভব হয়নি। unableToAddBuddyToServerList=সার্ভার তালিকায় বন্ধু যোগ করা সম্ভব হয়নি audibleSwf=[ শ্রবণযোগ্য %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত HTTP উত্তর পাওয়া গেছে lostConnectionWith=%1$s এর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন: %2$s unableToEstablishAConnectionWith=%1$s এর সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ: %2$s unableToConnectTheServerReturnedAn=সংযোগ দিতে ব্যর্থ: সার্ভার জবাব দিতে ব্যর্থ হয়েছে। unableToConnectTheServerSResponse=সার্ভারে সংযোগ দিতে ব্যর্থ: সার্ভারের জবাবে প্রয়োজনীয় তথ্য নেই notAtHome=বাসায় নেই notAtDesk=ডেস্কে নেই notInOffice=অফিসে নেই onVacation=ছুটিতে steppedOut=বের হয়ে গিয়েছি notOnServerList=সার্ভার তালিকায় নেই appearOnline=অনলাইনে দেখান appearPermanentlyOffline=স্থায়ীভাবে অফলাইনে দেখান presence=উপস্থিতি appearOffline=অফলাইনে দেখান donTAppearPermanentlyOffline=স্থায়ীভাবে অফলাইনে দেখানো হবে না joinInChat=আড্ডায় যোগ দিন initiateConference=অধিবেশন শুরু করুন presenceSettings=উপস্থিতি সেটিং startDoodling=হিজিবিজি কাজ করা শুরু করুন selectTheIdYouWantToActivate=আপনি যে ID টি সক্রিয় করতে চান তা নির্বাচন করুন joinWhomInChat=কার সাথে আড্ডায় যোগ দিতে চান? activateId=ID সক্রিয়করণ… joinUserInChat=ব্যবহারকারীকে আড্ডায় যোগ… openInbox=ইনবক্স খুলুন canTSendSmsUnableToObtain=SMS পাঠানো যাচ্ছে না। মোবাইল পরিবাহক সংগ্রহ করতে ব্যর্থ। canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMS পাঠানো যাচ্ছে না। অপরিচিত মোবাইল পরিবাহক। gettingMobileCarrierToSendTheSms=SMS-টি পাঠানোর জন্য মোবাইল পরিবাহক গ্রহণ করা হচ্ছে। sentDoodleRequest=হিজিবিজি অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। unableToConnect8dfa69fb=সংযুক্ত করতে ব্যর্থ। unableToEstablishFileDescriptor=ফাইল বর্ণনাকারী স্থাপন করতে ব্যর্থ। isTryingToSendYouAGroup=%s আপনাকে %d টি ফাইল একসাথে পাঠানোর চেষ্টা করছে। writeError=লিখতে ত্রুটি yahooJapanProfile=ইয়াহু! জাপান প্রোফাইল yahooProfile=ইয়াহু! প্রোফাইল sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=দুঃখিত, প্রাপ্তবয়স্ক উপাদান ধারণকারী প্রোফাইলগুলো এখনও সমর্থিত নয়। ifYouWishToViewThisProfile=আপনি যদি এই প্রোফাইলটি দেখতে চান, আপনাকে ওয়েব ব্রাউজারের এই লিংকটি পরিদর্শন করতে হবে: yahooId0a7b1838=ইয়াহু! ID realName=আসল নাম hobbies=শখ latestNews=সর্বশেষ খবর homePage=প্রধান পাতা coolLink1=দারুন লিংক ১ coolLink2=দারুন লিংক ২ coolLink3=দারুন লিংক ৩ lastUpdate=সর্বশেষ হালনাগাদ thisProfileIsInALanguageOr=এই প্রোফাইলটি এমন একটি ভাষায় বা বিন্যাসে যা এখনও সমর্থিত নয়। couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=ব্যবহারকারীর প্রোফাইল উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। এটি সম্ভাবত একটি অস্থায়ী সার্ভার-প্রান্তের সমস্যা। অনুগ্রহ করে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন। couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=ব্যবহারকারীর প্রোফাইল উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। এটির অর্থ হতে পারে যে ব্যবহারকারী বিদ্যমান নেই; তবে, ইয়্যাহু! মাঝেমধ্যে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়। আপনি যদি জানেন যে এই ব্যবহারকারী আছেন, অনুগ্রহ করে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন। theUserSProfileIsEmpty=ব্যবহারকারীর প্রোফাইল ফাঁকা। hasDeclinedToJoin=%s যোগ দিতে অনিচ্ছুক। failedToJoinChat=আড্ডায় যোগ দিতে ব্যর্থ unknownRoom=অজানা আসর maybeTheRoomIsFull=সম্ভবত আসরটি পূর্ণ notAvailable=অনুপস্থিত unknownErrorYouMayNeedToLogout=অজানা ত্রুটি। একটি আড্ডার আসের পুনরায় যোগ দিতে হলে আপনাকে সম্ভবত লগ আউট করে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করতে হবে। youAreNowChattingIn=আপনি এখন %s-এ আড্ডা দিচ্ছেন। failedToJoinBuddyInChat=বন্ধুকে আড্ডায় অংশগ্রহন করাতে ব্যর্থ maybeTheyReNotInAChat=সম্ভবত তারা আড্ডায় নেই? fetchingTheRoomListFailed=আসরের তালিকা খুঁজে পেতে ব্যর্থ। voices=কন্ঠ webcams=ওয়েবক্যাম connectionProblem=সংযোগে সমস্যা unableToFetchRoomList=আসরের তালিকা খুঁজে পেতে ব্যর্থ। userRooms=ব্যবহারকারীর আসর connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT সার্ভারের সাথে সংযোগে সমস্যা