ok=ঠিক আছে
cancel=বাতিল
newPasswordsDoNotMatch=নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে গরমিল।
unknown=অজানা
message=বার্তা
invalidProxySettings=প্রক্সির বৈশিষ্ট্য বৈধ নয়
eitherTheHostNameOrPortNumber=চিহ্নিত প্রক্সির ধরনের জন্য চিহ্নিত হোস্টের নাম অথবা পোর্টের সংখ্যা বৈধ নয়।
tokenError=টোকেনে ত্রুটি
unableToFetchTheToken=টোকেন প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।
saveBuddylist656803b7=বন্ধুর তালিকা সংরক্ষণ করুন…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=আপনার বন্ধু তালিকা ফাঁকা, ফাইলের মধ্যে কিছু লেখা হয়নি।
buddylistSavedSuccessfully=সাফল্যের সাথে বন্ধুদের তালিকা সংরক্ষণ করা হয়েছে!
couldnTWriteBuddyListForTo=%s-র বন্ধু তালিকা %s-এ লেখা যায়নি
couldnTLoadBuddylist=বন্ধু তালিকা লোড করা যায়নি
loadBuddylist=বন্ধুতালিকা লোড করুন…
buddylistLoadedSuccessfully=সাফল্যের সাথে বন্ধুদের তালিকা লোড করা হয়েছে!
saveBuddylist793ede0b=বন্ধুতালিকা সংরক্ষণ করুন…
loadBuddylistFromFile=ফাইল থেকে বন্ধুতালিকা লোড করুন…
youMustFillInAllRegistrationFields=নিবন্ধনের জন্য সকল ক্ষেত্রে মান পূরণ করা আবশ্যক
passwordsDoNotMatch=পাসওয়ার্ডে গরমিল
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=নতুন অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে ব্যর্থ।  একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
newGaduGaduAccountRegistered=নতুন Gadu-Gadu অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়েছে
registrationCompletedSuccessfully=সাফল্যের সাথে নিবন্ধন করা হয়েছে!
email=ই-মেইল
password=পাসওয়ার্ড
passwordAgain=পাসওয়ার্ড (পুনরায় লিখুন)
enterCaptchaText=ক্যাপচাতে প্রদর্শিত টেক্সট লিখুন
captcha=ক্যাপচা
registerNewGaduGaduAccount=নতুন Gadu-Gadu অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করুন
pleaseFillInTheFollowingFields=অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে মান পূরণ করুন
lastName=পদবি
firstName20db0bfe=নাম
nickname=উপনাম
city=শহর
yearOfBirth=জন্মের সাল
gender=স্ত্রী/পুরুষ
maleOrFemale=স্ত্রী অথবা পুরুষ
male=পুরুষ
female=স্ত্রী
onlyOnline=শুধুমাত্র অন-লাইন
findBuddiesc6e63f3f=বন্ধু অনুসন্ধান করুন
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানের বিষয়বস্তু নীচে লিখুন
fillInTheFields=ক্ষেত্রে মান পূরণ করুন।
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড ও চিহ্নিত পাসওয়ার্ড এক নয়।
unableToChangePasswordErrorOccurred=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Gadu-Gadu অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
passwordWasChangedSuccessfully=সাফল্যের সাথে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে!
currentPassword=বর্তমান পাসওয়ার্ড
passwordRetype=পাসওয়ার্ড (পুনরায় লিখুন)
enterCurrentToken=বর্তমান টোকেন লিখুন
currentToken=বর্তমান টোকেন
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=অনুগ্রহ করে UIN-র জন্য বর্তমান ও নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন: 
changeGaduGaduPassword=Gadu-Gadu পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
selectAChatForBuddy=আলাপনের জন্য : %s
addToChat53ef008a=আলাপনে যোগ করুন…
add=যোগ করুন
offline=অফ-লাইন
available=উপলব্ধ
chatty=আলাপ করতে ইচ্ছুক
doNotDisturb=এই মুহূর্তে দয়া করে বিরক্ত করবেন না
away=অনুপস্থিত
status=অবস্থা
uin=UIN
firstNamebc910f8b=নাম
birthYear=জন্মের বৎসর
unableToDisplayTheSearchResults=অনুসন্ধানের ফলাফল প্রদর্শন করতে ব্যর্থ।
gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu-র সার্বজনীন ডিরেক্টরি
searchResults=অনুসন্ধানের ফলাফল
noMatchingUsersFound=চিহ্নিত মান অনুসারে ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত মান অনুযায়ী কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।
unableToReadFromSocket=সকেট থেকে পড়তে ব্যর্থ
buddyListDownloaded=বন্ধুর তালিকা ডাউনলোড করা হয়েছে
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=সার্ভার থেকে আপনার বন্ধুদের তালিকা ডাউনলোড করা হয়েছে।
buddyListUploaded=বন্ধুর তালিকা আপলোড করা হয়েছে
yourBuddyListWasStoredOnThe=সার্ভারের মধ্যে বন্ধুর তালিকা সংরক্ষণ করা হয়েছে।
connected=সংযুক্ত
connectionFailed=সংযোগ বিফল
alias=উপনাম
blocked=প্রতিরোধিত
addToChat574d8456=আলাপনে যোগ করুন
unblock=প্রতিরোধ বাতিল করুন
block=প্রতিরোধ করুন
chat_name=আলাপনের নাম: (_n)
unableToResolveHostname='%s' হোস্ট-নেম মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s
connecting=সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে
chatError=আলাপন সংক্রান্ত ত্রুটি
thisChatNameIsAlreadyInUse=আলাপনের এই নাম বর্তমানে ব্যবহৃত হয়েছে
notConnectedToTheServer=সার্ভারের সাথে সংযুক্ত নয়
findBuddies571813fd=বন্ধু অনুসন্ধান করুন…
changePassword=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন…
uploadBuddylistToServer=সার্ভারের মধ্যে বন্ধুর তালিকা আপলোড করুন
downloadBuddylistFromServer=সার্ভার থেকে বন্ধু তালিকা ডাউনলোড করুন
deleteBuddylistFromServer=সার্ভার থেকে বন্ধু তালিকা মুছে ফেলুন
saveBuddylistToFile=ফাইলের মধ্যে বন্ধু তালিকা সংরক্ষণ করুন…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu প্রোটোকল প্লাগ-ইন
polishPopularIm=Polish জনপ্রিয় IM
gaduGaduUser=Gadu-Gadu ব্যবহারকারী
ggServer=GG সার্ভার