ok=ঠিক আছে
cancel=বাতিল
unknown88183b94=অজানা
unableToSendMessage=বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ।
unknownReason=অজানা কারণ
email=ই-মেইল
nickname=উপনাম
gender=স্ত্রী/পুরুষ
male=পুরুষ
female=স্ত্রী
add=যোগ করুন
offline=অফ-লাইন
available=উপলব্ধ
away=অনুপস্থিত
unableToReadFromSocket=সকেট থেকে পড়তে ব্যর্থ
alias=উপনাম
lostConnectionWithServerd8a044cf=সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s
unableToConnect=সংযোগ করতে ব্যর্থ
serverClosedTheConnection=সার্ভারের সাথে সংযোগ বন্ধ হয়েছে
postalCode=পোস্টাল কোড
telephone=দূরভাষ
address=ঠিকানা
search=অনুসন্ধান
error=ত্রুটি
name=নাম
sendFile=ফাইল পাঠান
busy=একটি ব্যস্ত
_cancel=বাতিল (_C)
age=বয়স
occupation=জীবিকা
homepage=হোম-পেজ
loggingIn=লগ-ইন করা হচ্ছে
lostConnectionWithServerdcfac2b7=সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে
clientVersion=ক্লায়েন্টের সংস্করণ
incorrectPassword=পাসওয়ার্ড সঠিক নয়
mobile=মোবাইল
invisible=অদৃশ্য
online=অন-লাইন
usernameDoesNotExist=ব্যবহারকারী নাম উপস্থিত নেই
aquarius=কুম্ভ
pisces=মীন
aries=মেশ
taurus=বৃষ
gemini=মিথুন
cancer=কর্কট
leo=সিংহ
virgo=কণ্যা
libra=তুলা
scorpio=বৃশ্চিক
sagittarius=ধনু
capricorn=মকর
rat=ইঁদুর
ox=ষাঁড়
tiger=বাঘ
rabbit=খরগোশ
dragon=ড্র্যাগন
snake=সাপ
horse=ঘোড়া
goat=ছাগল
monkey=বাঁদর
rooster=মোরগ
dog=কুকুর
pig=শুয়োর
other=অন্যান্য
visible=দৃশ্যমান
friendOnly=শুধুমাত্র বন্ধুদের জন্য
private=গোপনীয়
qqNumber=QQ সংখ্যা
countryRegion=দেশ/অঞ্চল
provinceState=প্রদেশ/রাজ্য
zipcode=জিপ/পিন কোড
phoneNumber=দূরভাষ সংখ্যা
authorizeAdding=সংযোজনের অনুমোদন করা হবে
cellphoneNumber=সেলফোন সংখ্যা
personalIntroduction=ব্যক্তিগত পরিচয়
cityArea=শহর/অঞ্চল
publishMobile=মোবাইলের তথ্য প্রকাশ করা হবে
publishContact=পরিচিতির তথ্য প্রকাশ করা হবে
college=কলেজ
horoscope=ঠিকুজি
zodiac=রাশি
blood=রক্ত
true=সত্য
false=সত্য নয়
modifyContact=পরিচিতির তথ্য পরিবর্তন করুন
modifyAddress=ঠিকানা পরিবর্তন করুন
modifyExtendedInformation=অতিরিক্ত তথ্য পরিবর্তন করুন
modifyInformation=তথ্য পরিবর্তন করুন
update=আপডেট
couldNotChangeBuddyInformation=বন্ধু সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।
note=নোট
buddyMemo=বন্ধুর মেমো
changeHisHerMemoAsYouLike=প্রয়োজন অনুসারে বন্ধুর মেমো পরিবর্তন করুন
_modify=পরিবর্তন করুন (_M)
memoModify=মেমো পরিবর্তন লরুন
serverSays=সার্ভার থেকে প্রাপ্ত তথ্য:
yourRequestWasAccepted=আপনার অনুরোধ গ্রহণ করা হয়েছে।
yourRequestWasRejected=আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
requiresVerification=%u-র ক্ষেত্রে তথ্য যাচাই করা আবশ্যক
addBuddyQuestion=বন্ধুর জন্য একটি প্রশ্ন নির্ধারণ করুন
enterAnswerHere=এইখানে উত্তর লিখুন
send=প্রেরণ
addBuddy2739ada9=বন্ধু যোগ করুন
invalidAnswer=অবৈধ উত্তর।
authorizationDeniedMessage=অনুমোদন প্রত্যাখ্যানের বার্তা:
sorryYouReNotMyStyle=দঃখিত, আমাদের মধ্যে বিশেষ মিল নেই।
needsAuthorization=%u-র ক্ষেত্রে অনুমোদন আবশ্যক
addBuddyAuthorize=বন্ধুর জন্য অনুমোদন যোগ করুন
enterRequestHere=অনুরোধ এইখানে লিখুন
wouldYouBeMyFriend=আপনি কি আমার বন্ধু হবেন?
qqBuddy=QQ বন্ধু
addBuddy6f02f9f2=বন্ধু যোগ করুন
invalidQqNumber=অবৈধ QQ সংখ্যা
failedSendingAuthorize=অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ
failedRemovingBuddy=%u বন্ধুকে সরিয়ে ফেলতে ব্যর্থ
failedRemovingMeFromSBuddyList=%d-র বন্ধ তালিকা থেকে নিজেকে সরাতে ব্যর্থ
noReasonGiven=কোনো কারণ জানানো হয়নি
youHaveBeenAddedBy=%s আপনাকে যোগ করেছেন
wouldYouLikeToAddHim=আপনি কি এই ব্যক্তিকে যোগ করতে ইচ্ছুক?
rejectedBy=%s দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
message=বার্তা: %s
id=ID: 
groupId=দলের ID
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=অনুগ্রহ করে Qun সংখ্যা লিখুন
youCanOnlySearchForPermanentQun=শুধুমাত্র স্থায়ী Qun অনুসন্ধান করা যাবে
invalidUtf8String=(অবৈধ UTF-8 পংক্তি)
notMember=সদস্য নয়
member=সদস্য
requesting=অনুরোধ করা হচ্ছে
admin=অ্যাডমিন
notice=বিজ্ঞপ্তি
detail=বিবরণ
creator=নির্মাতা
aboutMe=নিজের পরিচয়
category=শ্রেণী
authorize=অনুমোদন করুন
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun দ্বারা অন্যান্যদের যোগদান করার অনুমতি প্রদান করা হয় না
joinQqQun=QQ Qun-এ যোগ দিন
inputRequestHere=এইখানে অনুরোধ লিখুন
successfullyJoinedQun934e66f7=সাফল্যের সাথে Qun %s-এ যোগ দেওয়া হয়েছে (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=সাফল্যের সাথে Qun-এ যোগ দেওয়া হয়েছে
qunDeniedFromJoining=Qun %u-র যোগদান প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
qqQunOperation=QQ Qun সম্বন্ধীয় কাজ
failed=বিফল:
joinQunUnknownReply=Qun-এ যোগ দিন, অজানা উত্তর
quitQun=Qun থেকে প্রস্থান করুন
noteIfYouAreTheCreatorThis=উল্লেখ্য, আপনি যদি নির্মাতা হয়ে থাকেন তাহলে \nএই কাজের ফলে Qun মুছে ফেলা হবে।
continue=এগিয়ে চলুন
sorryYouAreNotOurStyle=দঃখিত, আপনার সাথে আমাদের বিশেষ মিল নেই
successfullyChangedQunMembers=Qun সদস্যদের সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে
successfullyChangedQunInformation=Qun সম্বন্ধীয় তথ্য সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=আপনি সাফল্যের সাথে একটি Qun নির্মাণ করেছেন
wouldYouLikeToSetUpDetailed=বিস্তারিত তথ্য এখন নির্ধারণ করা হবে কি?
setup=প্রস্তুতি
requestedToJoinQunFor=%u, Qun %u-এ %s-র জন্য যোগ দেওয়ার অনুরোধ জানিয়েছেন
requestToJoinQun=%u, Qun %u-এ যোগ দেওয়ার অনুরোধ জানিয়েছেন
deny=প্রত্যাখ্যান করুন
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Qun %u-এ যোগ দিতে ব্যর্থ, অ্যাডমিন %u দ্বারা পরিচালিত
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Qun %u-এ যোগদানের অনুরোধ %u অ্যাডমিন দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে, %s-র জন্য</b>
bRemovedBuddyB=<b>%u বন্ধুকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>নতুন বন্ধু %u যোগ দিয়েছেন।</b>
unknown38497056=অজানা-%d
level=মাত্রা
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= FromMobile
bindmobile= BindMobile
video= Video
zone= Zone
flag=Flag
ver=Ver
invalidName=অবৈধ নাম
selectIcon=আইকন নির্বাচন করুন…
bLoginTimeBBr=<b>লগ-ইনের সময়</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>অন-আইন বন্ধুদের সর্বমোট সংখ্যা</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>নবরূপে সর্বশেষ প্রদর্শন</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>সার্ভার</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>ক্লায়েন্ট ট্যাগ</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>সংযোগের মোড</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>আমার ইন্টারনেট IP</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>প্রেরিত</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>পুনরায় প্রেরণ</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>হারিয়ে গিয়েছে</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>প্রাপ্ত</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>প্রতিলিপি প্রাপ্ত করা হয়েছে</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>সময়</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=লগ-ইন সংক্রান্ত তথ্য
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>মূল নির্মাতা</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>কোড লেখক</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>প্যাচ লেখক</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>কৃতজ্ঞতা স্বীকার</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>পরীক্ষক</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=এবং আরো অনেকে, অনুগ্রহ করে আমাকে জানাবেন…ধন্যবাদ!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>এবং পর্দার পেছনে রয়েছেন…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>আমাদের সাথে যোগদান করুন!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=OpenQ %s পরিচিতি
changeIcon=আইকন পরিবর্তন করুন
changePassword=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
accountInformation=অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য
updateAllQqQuns=সকল QQ Quns আপডেট করুন
aboutOpenq9f17a145=OpenQ পরিচিতি
modifyBuddyMemo=বন্ধুর মেমো পরিবর্তন করুন
getInfo=তথ্য প্রাপ্ত করুন
qqProtocolPlugin=QQ প্রোটোকলের প্লাগ-ইন
auto=স্বয়ংক্রিয়
selectServer=সার্ভার নির্বাচন করুন
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=TCP সহযোগে সংযোগ
showServerNotice=সার্ভারের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করা হবে
showServerNews=সার্ভারের খবর প্রদর্শন করা হবে
showChatRoomWhenMsgComes=বার্তা প্রাপ্ত হলে চ্যাট রুম প্রদর্শন করা হবে
keepAliveIntervalSeconds=সজাগ রাখার বিরতি (সেকেন্ড)
updateIntervalSeconds=বিরতি আপডেট করুন (সেকেন্ড)
unableToDecryptServerReply=সার্ভারের উত্তর ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ
failedRequestingToken=টোকেনের অনুরোধ করতে ব্যর্থ, 0x%02X
invalidTokenLen=টোকেনের len বৈধ নয়, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX বর্তমানে সমর্থিত নয়
activationRequired=সক্রিয়করণ আবশ্যক
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=লগ-ইন করার সময় অজানা প্রতিক্রিয়ার কোড প্রাপ্ত হয়েছে (0x%02X)
requestingCaptcha=ক্যাপচার অনুরোধ জানানো হচ্ছে
checkingCaptcha=ক্যাপচা পরীক্ষা করা হচ্ছে
failedCaptchaVerification=ক্যাপচা সংযোগে যাচাই করতে ব্যর্থ
captchaImage=ক্যাপচার ছবি
enterCode=কোড লিখুন
qqCaptchaVerification=QQ ক্যাপচা সহযোগে যাচাই
enterTheTextFromTheImage=ছবিতে প্রদর্শিত টেক্সট লিখুন
unknownReplyWhenCheckingPassword=পাসওয়ার্ড পরীক্ষার সময় অজানা উত্তর প্রাপ্ত হয়েছে (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=লগ-ইন করার সময় অজানা প্রত্যুত্তোরের কোড প্রাপ্ত হয়েছে (0x%02X):\n%s
socketError=সকেটের ত্রুটি
gettingServer=সার্ভারের তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে
requestingToken=টোকেনের অনুরোধ করা হচ্ছে
unableToResolveHostname=হোস্ট-নেম মীমাংসা করতে ব্যর্থ
invalidServerOrPort=অবৈধ সার্ভার অথবা পোর্ট
connectingToServer=সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে
qqError=QQ-র ত্রুটি
serverNews=সার্ভারের খবর:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=%s থেকে:
serverNoticeFrom=%s থেকে প্রাপ্ত সার্ভারের বিজ্ঞপ্তি: \n%s
unknownServerCmd=অজানা SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=%s-র প্রত্যুত্তোরে ত্রুটি(0x%02X)\nরুম %u, উত্তর 0x%02X
qqQunCommand=QQ Qun কমান্ড
unableToDecryptLoginReply=লগ-ইনের উত্তর ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ
unknownLoginCmd=অজান LOGIN CMD
unknownClientCmd=অজানা CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d, %s ফাইলটি প্রত্যাখ্যান করেছেন
fileSend=ফাইল প্রেরণ
cancelledTheTransferOf=%d দ্বারা %s-র পরিবহণ বাতিল করা হয়েছে