message=বার্তা connecting=সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে lostConnectionWithServer=সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s unableToConnect5d04a002=সংযোগ করতে ব্যর্থ unableToConnectb0a9a86e=সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s server=সার্ভার connectPort=সংযোগের পোর্ট incorrectPassword=পাসওয়ার্ড সঠিক নয় unableToResolveHostname=হোস্ট-নেম মীমাংসা করতে ব্যর্থ unknownServerResponse=সার্ভার থেকে অজানা প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হয়েছে unableToCreateListenSocket=অপেক্ষা করার জন্য সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP ব্যবহারকারীর নামের মধ্যে শূণ্যস্থান এবং @ সংকেত অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না sipConnectServerNotSpecified=SIP সংযোগের সার্ভার চিহ্নিত করা হয়নি sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE প্রোটোকল প্লাগ-ইন theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE প্রোটোকল প্লাগ-ইন publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=অবস্থা প্রকাশ করা হবে (উল্লেখ্য: সকলে তা পড়তে সক্ষম হতে পারেন) useUdp=UDP ব্যবহার করা হবে useProxy=প্রক্সি ব্যবহার করা হবে proxy=প্রক্সি authUser=Auth ব্যবহারকারী authDomain=Auth ডোমেইন