ok=ঠিক আছে
cancel=বাতিল
setUserInfod82de892=ব্যবহারকারীর তথ্য নির্ধারণ করুন
unknownErroraee9784c=অজানা ত্রুটি
message=বার্তা
email=ই-মেইল
nickname=উপনাম
gender=স্ত্রী/পুরুষ
offline=অফ-লাইন
available=উপলব্ধ
away=অনুপস্থিত
status=অবস্থা
firstName=নাম
alias=উপনাম
connecting=সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে
fileTransferFailed=ফাইল বিনিময় বিফল
lostConnectionWithServer=সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s
sslSupportUnavailable=SSL সমর্থন উপলব্ধ নয়
unableToConnect5d04a002=সংযোগ করতে ব্যর্থ
unableToConnectb0a9a86e=সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s
serverClosedTheConnection=সার্ভারের সাথে সংযোগ বন্ধ হয়েছে
users=ব্যবহারকারী তালিকা
topic=প্রসঙ্গ
idle=কর্মবিহীন অবস্থা
middleName=মধ্যের নাম
lastName=পদবি
_room=রুম: (_R)
setUserInfoc8aa0545=ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় তথ্য নির্ধারণ করুন…
buzz=Buzz
hasBuzzedYou=%s আপনাকে buzz করেছেন!
buzzing=%s-কে buzz করতে ব্যর্থ…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: ব্যবহারকারীর আকর্ষণ কাড়ার জন্য Buzz করুন।
homePhoneNumber=বাড়ির দূরভাষ সংখ্যা
workPhoneNumber=কর্মস্থলের দূরভাষ সংখ্যা
mobilePhoneNumber=মোবাইল ফোনের সংখ্যা
beRightBack=একটু পরে ফিরে আসছি
busy=একটি ব্যস্ত
onThePhone=ফোনে কথা বলছি
outToLunch=মধ্যাহ্নভোজের জন্য গেছি
errorRetrievingProfile=প্রোফাইল উদ্ধার করতে ব্যর্থ
age=বয়স
occupation=জীবিকা
location=অবস্থান
maritalStatus=বৈবাহিক অবস্থা
favoriteQuote=পছন্দের উদ্ধৃতি
viewWebProfile=ওয়েব প্রোফাইল প্রদর্শন করুন
unknownError97a3ad42=অজানা ত্রুটি (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=অন্য কোনো অবস্থান থেকে আপনি লগ-ইন করেছেন
incorrectPassword=পাসওয়ার্ড সঠিক নয়
encoding=এনকোডিং
invisible=অদৃশ্য
ipAddress=IP ঠিকানা
usernameDoesNotExist=ব্যবহারকারী নাম উপস্থিত নেই
memberSince=সদস্যতার অবকাল
addBuddy=বন্ধু যোগ করুন
joinLtRoomGtJoinAChat=join <room>:  Yahoo নেটওয়ার্কের মধ্যে একটি চ্যাট-রুমে প্রবেশ করুন
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Yahoo নেটওয়ার্কের মধ্যে উপস্থিত রুমের তালিকা প্রদর্শন করা হবে
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: ব্যবহারকারীকে একটি Doodle সেশান আরম্ভের অনুরোধ জানান
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! প্রোটোকল প্লাগ-ইন
pagerPort=পেজার পোর্ট
fileTransferServer=ফাইল বিনিময়ের সার্ভার
fileTransferPort=ফাইল বিনিময়ের পোর্ট
chatRoomLocale=চ্যাট রুমো ব্যবহৃত লোকেইল
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=কনফারেন্স ও চ্যাট-রুমের আমন্ত্রণ উপেক্ষা করা হবে
chatRoomListUrl=চ্যাট রুমের তালিকার URL
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN প্রোটোকল প্লাগ-ইন
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s দ্বারা একটি ওয়েব-ক্যাম আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, কিন্তু বর্তমানে তা সমর্থিত হয়।
yourSmsWasNotDelivered=আপনার SMS পাঠানো হয়নি
yourYahooMessageDidNotGetSent=আপনার Yahoo! বার্তা পাঠানো যায়নি।
yahooSystemMessageFor=%s-র জন্য Yahoo! সিস্টেম বার্তা:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=নিম্নলিখিত কারণে %s দ্বারা (অতীতের ঘটনাক্রমে) আপনার বন্ধু তালিকার তাদের যোগ করার অনুরোধ নাকচ করা হয়েছে: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s দ্বারা (অতীতের ঘটনাক্রমে) আপনার বন্ধু তালিকার তাদের যোগ করার অনুরোধ নাকচ করা হয়েছে।
addBuddyRejected=বন্ধু যোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
receivedInvalidData=অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত হয়েছে
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=অ্যাকাউন্ট লক করা হয়েছে: লগ-ইন অত্যাধিক বিফল প্রয়াস করা হয়েছে।  Yahoo! ওয়েব-সাইটে লগ-ইন করে এই সমস্যা সমাধান করা যেতে পারে।
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=অ্যাকাউন্ট লক করা হয়েছে: অজানা কারণে।  Yahoo! ওয়েব-সাইটে লগ-ইন করে এই সমস্যা সমাধান করা যেতে পারে।
usernameOrPasswordMissing=ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড অনুপস্থিত
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo! সার্ভার দ্বারা একটি অজানা অনুমোদন পদ্ধতি ব্যবহারের অনুরোধ জানানো হয়েছে।  সম্ভবত আপনি Yahoo!-তে লগ-ইন করতে বিফল হবেন। %s-এ আপডেট পরীক্ষা করুন।
failedYahooAuthentication=Yahoo! অনুমোদন বিফল
youHaveTriedToIgnoreButThe=আপনি %s-কে উপেক্ষা করার প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু তিনি বর্তমানে আপনার বন্ধু তালিকায় উপস্থিত রয়েছেন। "হ্যাঁ" টেপা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে ও উপেক্ষা করা সম্ভব হবে।
ignoreBuddy=বন্ধুকে উপেক্ষা করা হবে কি?
invalidUsernameOrPassword=ব্যবহারকারীর নাম অথবা পাসওয়ার্ড বৈধ নয়
yourAccountHasBeenLockedDueTo=লগ-ইনের অত্যাধিক বিফল প্রয়াসের ফলে আপনার অ্যাকাউন্ট লক করা হয়েছে।  অনুগ্রহ করে Yahoo! ওয়েব-সাইটে লগ-ইন করার প্রচেষ্টা করুন।
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=অজানা ত্রুটি ৫২। পুনরায় সংযোগ করা হলে সম্ভবত এই সমস্যা সমাধান করা যাবে।
error1013TheUsernameYouHaveEntered=ত্রুটি ১০১৩: অবৈধ ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়েছে।  সাধারণত Yahoo! ID-র বদলে ই-মেইল ঠিকানা লেখার ফলে এই সমস্যা দেখা দেয়।
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=অজানা ত্রুটির সংখ্যা %d। Yahoo! ওয়েব-সাইটে লগ-ইন করা হলে এই সমস্যার সমাধান হবে।
unableToAddBuddyToGroupTo=%s বন্ধুকে, সার্ভার তালিকার %s দলে %s অ্যাকাউন্টে যোগ করতে ব্যর্থ।
unableToAddBuddyToServerList=সার্ভার তালিকার মধ্যে বন্ধু যোগ করতে ব্যর্থ
audibleSwf=[ শ্রবণযোগ্য %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত HTTP প্রত্যুত্তোর প্রাপ্ত হয়েছে
lostConnectionWith=%s-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s
unableToEstablishAConnectionWith=%s-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s
notAtHome=ঘরে অনুপস্থিত
notAtDesk=কাজের স্থানে অনুপস্থিত
notInOffice=কর্মস্থলে অনুপস্থিত
onVacation=ছুটিতে গেছি
steppedOut=বাইরে বেরিয়েছি
notOnServerList=সার্ভারের তালিকা অনুপস্থিত
appearOnline=অন-লাইন উপস্থিতি প্রকাশ করুন
appearPermanentlyOffline=স্থায়ীরূপে অফ-লাইন অবস্থা নির্ধারণ করুন
presence=উপস্থিতি
appearOffline=অফ-লাইন অবস্থায় চলুন
donTAppearPermanentlyOffline=স্থায়ীরূপে অফ-লাইন অবস্থা ধার্য করা হবে না
joinInChat=আলাপনে যোগ দিন
initiateConference=কনফারেন্স আরম্ভ করুন
presenceSettings=অবস্থা নির্দেশক বৈশিষ্ট্য
startDoodling=আঁকিবুকি কাটুন
selectTheIdYouWantToActivate=সক্রিয় করার উদ্দেশ্যে ID নির্বাচন করুন
joinWhomInChat=কার সাথে আলাপে যোগ দেওয়া হবে?
activateId=ID সক্রিয় করুন…
joinUserInChat=চিহ্নিত ব্যবহারকারীর সাথে আলাপে যোগ দিন…
openInbox=ইনবক্স খুলুন
canTSendSmsUnableToObtain=SMS পাঠানো সম্ভব নয়। মোবাইল পরিবহণকারী প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMS পাঠানো সম্ভব নয়। মোবাইল পরিবহণকারী অজানা।
gettingMobileCarrierToSendTheSms=SMS পাঠানোর জন্য মোবাইল পরিবহণকারী নির্বাচন করুন।
sentDoodleRequest=Doodle অনুরোধ পাঠিয়ে দিন।
unableToConnect8dfa69fb=সংযোগ করতে ব্যর্থ।
unableToEstablishFileDescriptor=ফাইল ডিসক্রিপ্টর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
isTryingToSendYouAGroup=%s আপনাকে %d-টি ফাইলের সংকলন পাঠানোর প্রয়াস করছেন।
writeError=লিখতে ত্রুটি
yahooJapanProfile=Yahoo! Japan প্রোফাইল
yahooProfile=Yahoo! প্রোফাইল
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=দুঃখিত, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সমীচিত তথ্য বিশিষ্ট প্রোফাইলগুলি বর্তমানে সমর্থিত নয়।
ifYouWishToViewThisProfile=এই প্রোফাইলটি দেখতে ইচ্ছুক হলে, ওয়েব-ব্রাউজারের মধ্যে নিম্নলিখিত লিংক পরিদর্শন করুন:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=সঠিক নাম
hobbies=শখ
latestNews=সাম্প্রতিক খবরাখবর
homePage=হোম পেজ
coolLink1=পছন্দের লিংক ১
coolLink2=পছন্দের লিংক ২
coolLink3=পছন্দের লিংক ৩
lastUpdate=সর্বশেষ আপডেট
thisProfileIsInALanguageOr=এই প্রোফাইলটি এমন কোনো ভাষা অথবা বিন্যাসে তৈরি করা হয়েছে যা বর্তমানে সমর্থিত নয়।
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=ব্যবহারকারীর প্রোফাইল উদ্দার করতে ব্যর্থ। সম্ভবত সার্ভার প্রান্তের সাময়িক গোলযোগের ফলে এই সমস্যা দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=ব্যবহারকারীর প্রোফাইল উদ্ধার করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ব্যবহারকারী উপস্থিত নেই; কিছু ক্ষেত্রে Yahoo! ব্যবহারকারীদের প্রোফাইল সন্ধানের বিফল হয়। যদি ব্যবাহরকারীর উপস্থিতি সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত হন, তাহলে পরে কোনো সময়ে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
theUserSProfileIsEmpty=ব্যবহারকারীর প্রোফাইলের কোনো তথ্য উপস্থিত নেই।
hasDeclinedToJoin=%s যোগ দিতে ইচ্ছুক নন।
failedToJoinChat=আলাপনে প্রবেশ করতে ব্যর্থ
unknownRoom=অজানা রুম
maybeTheRoomIsFull=সম্ভবত রুম পূর্ণ হয়ে গেছে
notAvailable=উপলব্ধ নয়
unknownErrorYouMayNeedToLogout=অজানা ত্রুটি। সম্ভবত পুনরায় চ্যাট-রুমে প্রবেশ করার পূর্বে, লগ-আউট করে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করা প্রয়োজন।
youAreNowChattingIn=আপনি এখন %s-এ আলাপ করছেন।
failedToJoinBuddyInChat=বন্ধুকে আলাপনে যোগ করতে ব্যর্থ
maybeTheyReNotInAChat=সম্ভবত তারা আলাপনে উপস্থিত নন?
fetchingTheRoomListFailed=রুমের তালিকা প্রাপ্ত করতে বিফল।
voices=ধ্বনি
webcams=ওয়েব-ক্যাম
connectionProblem=সংযোগ সংক্রান্ত সমস্যা
unableToFetchRoomList=রুমের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
userRooms=ব্যবহারকারীদের রুম
connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT সার্ভারের সাথে সংযোগ সংক্রান্ত সমস্যা