message=Missatge
connecting=S'està connectant
lostConnectionWithServer=S'ha perdut la connexió amb el servidor: %s
unableToConnect5d04a002=No s'ha pogut connectar
unableToConnectb0a9a86e=No s'ha pogut connectar: %s
server=Servidor
connectPort=Port de connexió
incorrectPassword=La contrasenya no és correcta
unableToResolveHostname=No s'ha pogut resoldre el nom de l'ordinador
unknownServerResponse=Resposta desconeguda del servidor
unableToCreateListenSocket=No s'ha pogut crear el sòcol on escoltar
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Els noms d'usuari SIP no poden contenir espais en blanc ni @
sipConnectServerNotSpecified=No s'ha especificat el servidor SIP al qual connectar-se
sipSimpleProtocolPlugin=Connector per al protocol SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=El connector per al protocol SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Publica l'estat (nota: tothom us pot estar observant)
useUdp=Utilitza UDP
useProxy=Utilitza un servidor intermediari
proxy=Servidor intermediari
authUser=Usuari Auth
authDomain=Domini Auth