ok=O.k.
cancel=Annullér
setUserInfod82de892=Ret brugeroplysninger
unknownErroraee9784c=Ukendt fejl
message=Besked
email=E-post
nickname=Kælenavn
gender=Køn
offline=Afkoblet
available=Tilgængelig
away=Fraværende
status=Status
firstName=Fornavn
alias=Alias
connecting=Tilslutter
fileTransferFailed=Filoverførsel fejlede
sslSupportUnavailable=SSL-understøttelse ikke tilgængelig
unableToConnect5d04a002=Kunne ikke forbinde
users=Brugere
topic=Emne
idle=Inaktiv
middleName=Mellemnavn
lastName=Efternavn
_room=_Rum:
setUserInfoc8aa0545=Ret brugeroplysninger…
buzz=Bip
hasBuzzedYou=%s har bippet dig!
buzzing=Bipper %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Bip en kontakt for at få deres opmærksomhed
homePhoneNumber=Hjemmetelefonnummer
workPhoneNumber=Arbejdstelefonnummer
mobilePhoneNumber=Mobiltelefonnummer
beRightBack=Straks tilbage
busy=Travlt
onThePhone=Snakker i telefon
outToLunch=Ude til frokost
errorRetrievingProfile=Fejl ved modtagelse af profil
age=Alder
occupation=Beskæftigelse
location=Beliggenhed
maritalStatus=Ægteskabelig stilling
favoriteQuote=Yndlingscitat
viewWebProfile=Se internet-profil
unknownError97a3ad42=Ukendt fejl (%d)
incorrectPassword=Forkert adgangskode
encoding=Tegnsæt
invisible=Usynlig
ipAddress=IP-adresse
memberSince=Medlem siden
addBuddy=Tilføj ven
joinLtRoomGtJoinAChat=join <rum>:  Tilslut samtalerum på Yahoo-netværket
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Vis rum på Yahoo-netværket
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Anmod en bruger om at starte en "Doodle"-session
yahooIdbc474661=Yahoo-id…
pagerPort=Bipper port
fileTransferServer=Filoverførselsserver
fileTransferPort=Filoverførsel port
chatRoomLocale=Samtalerum tegnsæt
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorér konference og samtalerum invitationer
chatRoomListUrl=Adresse på liste over samtalerum
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s har sendt dig en webcam invitation, hvilket ikke er understøttet.
yourYahooMessageDidNotGetSent=Din Yahoo! besked blev ikke sendt.
yahooSystemMessageFor=Yahoo! systembesked til %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s har (tilbagevirkende) nægtet din anmodning om at tilføje dem til din venneliste af følgende grund:\n%s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s har (tilbagevirkende) nægtet din anmodning om at tilføje dem til din venneliste.
addBuddyRejected=Vennetilføjelse nægtet
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo-serveren har anmodet om brugen af en ukendt godkendelsesmetode.  Du vil højst sandsynligt ikke kunne logge problemfrit på Yahoo.  Kontrollér %s for opdateringer.
failedYahooAuthentication=Fejlede Yahoo! godkendelse
youHaveTriedToIgnoreButThe=Du har prøvet at ignorere %s, men brugeren er på din venneliste. Hvis du klikker på "Ja" vil det fjerne og ignorere vennen.
ignoreBuddy=Ignorér ven?
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Ukendt fejl nummer %d. Prøv at logge ind på Yahoo!webstedet for at fixe dette.
audibleSwf=[ Hørbar %s/%s/%s.swf ] %s
notAtHome=Ikke hjemme
notAtDesk=Ikke ved skrivebordet
notInOffice=Ikke på kontoret
onVacation=På ferie
steppedOut=Trådt udenfor
notOnServerList=Ikke på server liste
appearOnline=Virk tilkoblet
appearPermanentlyOffline=Virk permanent afkoblet
presence=Tilstedeværelse
appearOffline=Virk afkoblet
donTAppearPermanentlyOffline=Virk ikke permanent afkoblet
joinInChat=Tilslut samtale
initiateConference=Start konference
presenceSettings=Tilstedeværelse indstillinger
startDoodling=Start med at "Doodle"
joinWhomInChat=Tilslut hvem i samtale?
activateId=Aktivér id…
joinUserInChat=Tilslut bruger i samtale…
openInbox=Åbn indbakke
sentDoodleRequest=Sendte Doodle anmodning.
unableToConnect8dfa69fb=Kunne ikke få kontakt.
unableToEstablishFileDescriptor=Kunne ikke etablere fildeskriptor.
isTryingToSendYouAGroup=%s prøver at sende dig en gruppe på %d filer.
writeError=Skrive fejl
yahooJapanProfile=Yahoo! Japan profil
yahooProfile=Yahoo! profil
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Desværre, profiler der er markeret som indeholdende indhold der ikke er for børn, er ikke understøttet.
ifYouWishToViewThisProfile=Vis du vil se denne profil, skal du besøge denne henvisning i din netlæser:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Rigtigt navn
hobbies=Hobbyer
latestNews=Seneste nyt
homePage=Hjemmeside
coolLink1=Sej henvisning 1
coolLink2=Sej henvisning 2
coolLink3=Sej henvisning 3
lastUpdate=Sidst opdateret
thisProfileIsInALanguageOr=Denne profil er i et sprog eller format som ikke er understøttet på nuværende tidspunkt.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Kunne ikke modtage brugerens profil. Dette er højst sandsynligt et midlertidigt server problem. Prøv igen senere.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Kunne ikke modtage brugerens profil. Dette betyder højst sandsynligt at brugeren ikke eksisterer; men Yahoo! tager nogen gange fejl og kan ikke finde en brugers profil. Hvis du ved at brugeren eksisterer, så prøv igen senere.
theUserSProfileIsEmpty=Brugerens profil er tom.
failedToJoinChat=Kunne ikke tilslutte samtale
unknownRoom=Ukendt rum
maybeTheRoomIsFull=Måske er rummet fyldt
notAvailable=Ikke tilgængelig
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Ukendt fejl. Det kræver måske at du logger ud og venter fem minutter før du kan tilslutte samtalerummet igen
youAreNowChattingIn=Du samtaler nu i %s.
failedToJoinBuddyInChat=Kunne ikke tilslutte ven i samtale
maybeTheyReNotInAChat=Måske er de ikke i en samtale?
fetchingTheRoomListFailed=Hentning af rumliste fejlede.
voices=Stemmer
webcams=Webkameraer
connectionProblem=Forbindelsesfejl
unableToFetchRoomList=Ikke i stand til at hente rumliste.
userRooms=Brugerrum