passwordIsRequiredToSignOn=འཛུལ་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།
ok=བཏུབ།
cancel=ཆ་མེད་གཏང་།
newPasswordsDoNotMatch=ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཚུ་མི་མཐུན་པས།
save=སྲུངས།
unknown=མ་ཤེསཔ།
buddies=ཆ་རོགས་ཚུ།
unknownErroraee9784c=ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།
message=འཕྲིན་དོན།
email=གློག་འཕྲིན།
password=ཆོག་ཡིག
passwordAgain=ཆོག་ཡིག(ལོག་སྟེ)
lastName8d3f5eff=མཇུག་མིང་།
firstName20db0bfe=མགོ་མིང་།
nickname=སྐྱོན་མིང་།
city=གྲོང་སྡེ།
offline=ཨོཕ་ལ་ཡིན།
available=ཐོབ་ཚུགས།
chatty=ཁ་མང་དྲགས།
doNotDisturb=མ་དཀྲོགས།
away=ཕྱི་ཁ།
status=གནས་ཚད།
firstNamebc910f8b=འགོ་མིང་།
connecting=མཐུད་དོ།
currentTopicIs=ད་ལྟོའི་གནད་དོན་འདི: %s
noTopicIsSet=གནད་དོན་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད།
_password=ཆོག་ཡིག:
sslSupportUnavailable=SSL རྒྱབ་སྐྱོར་མི་ཐོབ།
unableToConnect=མཐུད་མ་ཚུགས།
username=ལག་ལེན་པའི་མིང་།
youHaveBeenKickedBy=ཁྱོད་  %s: (%s)ཀྱིས་བཏོན་བཏང་ནུག
kickedBy=%s (%s)ཀྱིས་ བཏོན་བཏང་ཡི།
invalidNickname=ནུས་མེད་ཀྱི་སྐྱོན་མིང་།
nickLtNewNicknameGtChangeYour=ནིཀ <སྐྱོན་མིང་གསརཔ>:  ཁྱོད་ཀྱི་སྐྱོན་མིང་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབས།
unknownErrorb3ea5d49=ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།
serverRequiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencrypted=སར་བརའདི་ལུ་ གསང་བ་མ་བཟོ་བའི་རྒྱུན་རིམ་ལྟག་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཉག་རྐྱང་གི་བདེན་བཤད་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།
serverDoesNotUseAnySupportedAuthentication=སར་བར་གྱིས ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་འབདཝ་གི་བདེན་བཤད་ཐབས་ལམ་ག་ནི་ཡང་  ལག་ལེན་མི་འཐབ།
plaintextAuthentication=ཚིག་ཡིག་ཉག་རྐྱང་གི་བདེན་བཤད།
invalidChallengeFromServer=སར་བར་ལས་ ནུས་མེད་ཀྱི་དོ་འགྲན།
userNotFound=ལག་ལེན་མ་ཐོབ།
resourceConstraint=ཐོན་ཁུངས་བཀག་དམ།
fullName=ངོ་མིང་ཆ་ཚང་།
familyName=རིགས་ཚན་གྱི་མིང་།
givenName=མིང་དང་པམ།
url=ཡུ་ཨར་ཨེལ
streetAddress=ཁྲོམ་ལམ་གྱི་ཁ་བྱང་།
extendedAddress=རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ཁ་བྱང་།
locality=ཉེ་གནས།
region=ལུང་ཕྱོགས།
postalCode25f75488=འགྲེམ་ཨང་།
country=རྒྱལ་ཁབ།
telephone=བརྒྱུད་འཕྲིན།
organizationName=ཚོགས་སྡེའི་མིང་།
organizationUnit=ཚོགས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན།
jobTitle=ལས་གཡོག་ མགོ་མིང་།
role=ལས་འགན།
birthday=སྐྱེ་བའི་ཉིནམ།
description=འགྲེལ་བཤད།
allItemsBelowAreOptionalEnterOnly=འོག་གི་རྣམ་གྲངས་གེ་ར་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན། ཁྱོད་རའི་སེམས་ཁ་འབབ་མིའི་བརྡ་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།
client=ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི།
operatingSystem=རིམ་ལུགས་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་དོ།
idle=ལས་མེད།
priority=གཙོ་རིམ།
resource=ཐོན་ཁུངས།
middleName=བར་མའི་མིང་།
address=ཁ་བྱང་།
pOBox=P.O.སྒྲོམ།
photo=དཔར།
logo=ལས་རྟགས།
cancelPresenceNotification=ངོ་འཛོམས་བརྡ་བསྐུལ་ ཆ་མེད་གཏང་།
unHideFrom= ལས་  སྦ་མ་བཞགཔ།
temporarilyHideFrom=ལས་ གནས་སྐབས་ཅིག་སྦ་བཞག
reRequestAuthorization=(ལོག-)ཞུ་ནིའི་དབང་ཆ་སྤྲོད་།
unsubscribe=མངགས་བཤོལ
initiate_chat=ཁ་སླབ་འགོ་བཙུགས(_c)
jid=ཇེ་ཨའི་ཌི།
lastName77587239=མཇུག་མིང་།
theFollowingAreTheResultsOfYour=འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཨིན།
findAContactByEnteringTheSearch=བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འཚོལ་ཞིབ་ཁྱད་ཚད་བཙུགས་ཐོག་ལས་འབྲེལ་ས་འཚོལ། དྲན་དགོཔ: ས་སྒོ་རེ་རེ་གིས་ ཝའིལ་ཀཌིསི་འཚོལ་ཞིབ་ཚུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། (%)
directoryQueryFailed=སྣོད་ཐོ་འདྲི་དཔྱད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
couldNotQueryTheDirectoryServer=སྣོད་ཐོ་སར་བར་འདྲི་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།
serverInstructions=སར་བར་བསླབ་སྟོན་ཚུ།: %s
emailAddress=གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།
search=འཚོལ་ཞིབ།
invalidDirectory=ནུས་མེད་སྣོད་ཐོ།
enterAUserDirectory=ལག་ལེན་པའི་སྣོད་ཐོ་གཅིག་བཙུགས།
selectAUserDirectoryToSearch=འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པ་སྣོད་ཐོ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།
searchDirectory=སྣོད་ཐོ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།
_room=ཁང་མིག:(_R)
_server=སར་བར:
_handle=བཤེད་བཟུང:(_H)
isNotAValidRoomName=%s འདི་ ནུས་ཅན་གྱི་ཁང་མིག་མིང་ མེན་པས།
invalidRoomName=ནུས་མེད་ཁང་མིག་གི་མིང་།
isNotAValidServerName=%s འ་དི ནུས་ཅན་སར་བར་གྱི་མིང་མེན།
invalidServerName=ནུས་མེད་སར་བར་གྱི་མིང་།
isNotAValidRoomHandle=%sའདི་ནུས་ཅན་ཁང་མིག་གི་བཤེད་བཟུང་མེན།
invalidRoomHandle=ནུས་མེད་ཁང་མིག་གི་བཤེད་བཟུང་།
configurationError=རིམ་སྒྲིག་ འཛོལ་བ།
unableToConfigure=རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས།
roomConfigurationError=ཁང་མིག་ རིམ་སྒྲིག་ འཛོལ་བ།
thisRoomIsNotCapableOfBeing=ཁང་མིག་འདི་ རིམ་སྒྲིག་འབདཝ་ལས་ ལྕོགས་གྲུབ་མིན་འདུག
registrationError=ཐོ་བཀོད་འཛོལ་བ།
nickChangingNotSupportedInNonMuc=ནིཀ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་འདི་  ཨེམ་ཡུ་སི ་ ཁ་སླབ་ཁང་མིག་མེན་པའི་ནང་  རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།
error=འཛོལ་བ།
errorRetrievingRoomList=ཁང་མིག་ཐོ་ཡིག་སླར་འདྲེན་འབད་བའི་འཛོལ་བ།
invalidServer=ནུས་མེད་ སར་བར།
enterAConferenceServer=གྲོས་ཚོགས་ སར་བར་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།
selectAConferenceServerToQuery=འདྲི་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གྲོས་ཚོགས་སར་བར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།
findRooms=ཁང་མིག་ཚུ་འཚོལ།
registrationOfSuccessful= %s@%s ཀྱི་ཐོ་བཀོད་ མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།
registrationSuccessful=ཐོ་བཀོད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།
registrationFailed=ཐོེ་བཀོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
state=གནས་ལུགས།
postalCode572ed696=འགྲེམ་ ཨང་།
phone=བརྒྱུད་འཕྲིན།
date=ཚེས་གྲངས།
alreadyRegistered=ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡི།
name=མིང་།
pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འོག་གི་བརྡ་དོན་འདི་ བཀང་གནང་།
register=ཐོ་དེབ།
initializingStream=འགོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་རིམ།
authenticating=བདེན་བཤད་དོ།
reInitializingStream=ལོག་འགོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་རིམ།
notAuthorized=དབང་སྤྲོད་མ་འབད།
mood=ཁམས།
both=གཉིས་ཆ་རང་།
fromToPending=ལས་ (བསྣར་ལུ)
from=ལས།
to=ལུ།
noneToPending=ཅི་མེད་ (བསྣར་ལུ)
none=ཅི་མེད།
subscription=མཁོ་མངགས
passwordChanged=ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ད་ཡི།
yourPasswordHasBeenChanged=ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དའི།
errorChangingPassword=འཛོལ་བ་བསྒྱུར་བཅེོས་ཀྱི་ཆོག་ཡིག
pleaseEnterYourNewPassword=ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་འདི་བཙུགས་གནང་།
setUserInfo=ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་གཞི་སྒྲིག་འབད…
changePassword=ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབས…
searchForUsers=ལག་ལེན་པ་ཚུའི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།…
badRequest=ཞུ་བ་བྱང་ཉེས།
conflict=མི་མཐུན་པ།
featureNotImplemented=ཁྱད་རྣམ་ལག་ལེན་མ་འཐབ།
forbidden=མ་ཆོགཔ
gone=ཡར་སོའི།
internalServerError=ནང་འཁོད་ཀྱི་སར་བར་འཛོལ་བ།
itemNotFound=རྣམ་གྲངས་མ་ཐོབ།
notAcceptable=དང་ལེན་འབད་ནི་མེན་པས།
notAllowed=མི་ཆོག་པ།
paymentRequired=གླ་དངུལ་དགོ་པས།
recipientUnavailable=ལེན་མཁན་ཐོབ་མི་ཚུགས།
registrationRequired=ཐོ་བཀོད་དགོཔ།
remoteServerNotFound=ཐག་རིང་གི་སར་བར་མ་ཐོབ།
remoteServerTimeout=ཐག་རིང་སར་བར་ངལ་མཚམས།
serverOverloaded=སར་བར་ལུ་ ལས་སྣ་མང་དྲགས་པ།
serviceUnavailable=ཞབས་ཏོག་ཐོབ་མ་ཚུགས།
subscriptionRequired=མཁོ་མངགས་དགོ་པས།
unexpectedRequest=རེ་བ་མེད་པའི་ཞུ་བ།
authorizationAborted=དབང་སྤྲོད་བར་ཤོལ།
incorrectEncodingInAuthorization=དབང་སྤྲོད་ནང་  བདེན་མེད་ཀྱི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།
invalidAuthzid=ནུས་མེད་དབང་སྤྲོད་ id
invalidAuthorizationMechanism=ནུས་མེད་དབང་སྤྲོད་ཐབས་རིག
authorizationMechanismTooWeak=དབང་ཆ་ཐབས་རིག་ནུས་པ་ཆུང་དྲགས་པ།
temporaryAuthenticationFailure=གནས་སྐབས་ཀྱི་བདེན་བཤད་ འཐུས་ཤོར།
authenticationFailure=བདེན་བཤད་འཐུས་ཤོར།
badFormat=རྩ་སྒྲིག་བྱང་ཉེས།
badNamespacePrefix=སྔོན་ཚིག་མིང་གི་བར་སྟོང་  བྱང་ཉེས།
resourceConflict=ཐོན་ཁུངས་ མི་མཐུན་པ།
connectionTimeout=མཐུད་ལམ་ངལ་མཚམས།
hostGone=ཧོསཊི་ ཡར་སོའི།
hostUnknown=ངོ་མ་ཤེས་པའི་ཧོསཊི་།
improperAddressing=ཚུལ་ལྡན་མིན་པའི་ཁ་བྱང་བྲིས་ནི།
invalidId=ནུས་མེད་ཀྱི་ ཨའི་ཌི།
invalidNamespace=ནུས་མེད་ མིང་གི་བར་སྟོང་།
invalidXml=ནུས་མེད་ཀྱི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།
nonMatchingHosts=མཐུན་སྒྲིིག་མ་འབད་བའི་ཧོསཊིསི།
policyViolation=སྲིད་བྱུས་འགལ་བ།
remoteConnectionFailed=ཐག་རིང་གི་མཐུད་ལམ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
restrictedXml=བཀག་དམ་ཅན་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།
seeOtherHost=ཧོསཊི་གཞན་ཚུ་བལྟ།
systemShutdown=རིམ་ལུགས་སྒོ་བསྡམ།
undefinedCondition=ངེས་འཛིན་མ་འབད་བའི་གནས་སྟངས།
unsupportedEncoding=རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།
unsupportedStanzaType=རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བའི་ ཚིགས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ།
unsupportedVersion=རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བའི་ཐོན་རིམ།
xmlNotWellFormed=ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ལེགས་སྒྲིག་ཅན་མེན་པས།
streamError=རྒྱུན་རིམ་གྱི་འཛོལ་བ།
unableToBanUser=ལག་ལེན་པ %s འདི་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས།
unknownAffiliation=མ་ཤེས་པའི་འབྲེལ་གཏོགས།: "%s"
unableToAffiliateUserAs=ལག་ལེན་པ་%s འདི་ "%s" སྦེ་ འབྲལ་གཏོགས་འབད་མ་ཚུགས།
unknownRole=མ་ཤེས་པའི་ལས་འགན་: "%s"
unableToSetRoleForUser=ལག་ལེན་པ་ %s དོན་ལུ་ ལས་འགན་ "%s" གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགསཔ།:
unableToKickUser=ལག་ལེན་པ %s འདི་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།
configConfigureAChatRoom=ཀཱོན་ཕིག: ཁ་སླབ་ཁང་མིག་  རིམ་སྒྲིག་འབད།
configureConfigureAChatRoom=རིམ་སྒྲིག་འབད: ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད།
registerRegisterWithAChatRoom=ཐོ་འགོད་འབད: ཁང་མིག་དང་བཅས་ཐོ་འགོད་འབད།
topicNewTopicViewOrChangeThe= གནད་དོན[གནད་དོན་གསརཔ]: བལྟ ཡང་ན་ གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབས།
inviteLtUserGtMessageInviteA=མགྲོན་བརྡ་འབད <ལག་ལེན་པ> [འཕྲིན་དོན]:  ཁང་མིག་ནང་ལུ་ལག་ལེན་པ་མགྲོན་བརྡ་འབད།
msgLtUserGtLtMessageGt=ཨེམ་ཨེསི་ཇི <ལག་ལེན་པ> <འཕྲིན་དོན>:  ལག་ལེན་པ་གཞན་ཅིག་ལུ་ སྒེར་དོན་གྱི་འཕྲིན་དོན་གཏང་།
buzzBuzzAUserToGetTheir=ཟིར་སྒྲ: ཁོང་ཚུའི་དྲན་པ་བཀུག་ནིའི་དོན་ལུ་ལུ་  ལག་ལེན་པ་གཅིག་ཟིར་སྒྲ་བཏོན།
extendedAway=རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡི།

# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
forceOldPort5223Ssl=ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ (འདྲེན་ལམ་ ༥༢༢༣) རྙིངམ་བང་བཙོང་།
allowPlaintextAuthOverUnencryptedStreams=གསང་བ་མ་བཟོ་བའི་རྒྱུན་རིམ་ཚུའི་ལྟག་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཉག་རྐྱང་གི་གནང་བ་བྱིན་བཅུག
connectPort=འདྲེན་ལམ་མཐུད།
connectServer=སར་བར་ལུ་མཐུད།
messageFrom=%s ལས་འཕྲིན་དོན།
hasSetTheTopicTo=%s འདི་གིས་%s ལུ་གནད་དོན་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནུག
theTopicIs=གནད་དོན་འདི་ %s ཨིན།
messageDeliveryToFailed=%s ལུ་འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།%s
xmlParseError=ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་འབད་ནི།
errorJoiningChat=ཁ་སླབ་ %sནང་འཛུལ་ནི་ འཛོལ་བ།
errorInChat=ཁ་སླབ་ %sནང་ལུ་ འཛོལ་བ།
createNewRoom=ཁང་མིག་གསརཔ་བཟོ་བསྐྲུན་འབད།
youAreCreatingANewRoomWould=ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁང་མིག་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན?
_configureRoom=ཁང་མིག་རིམ་སྒྲིག་འབད།(_C)
_acceptDefaults=སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་དང་ལེན་འབད།(_A)
unknownErrorInPresence=ངོ་འཛོམས་ནང་ ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།
unableToSendFileToUserDoes= %sལུ ཡིག་སྣོད་གཏང་མ་ཚུགས་ དེ་ལས་ ལག་ལེན་པ་གིས་ ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་གཏང་ནི་ཚུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།
fileSendFailed=ཡིག་སྣོད་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
sendFile=ཡིག་སྣོད་གཏང་།
angry=ཁྲོ་བོ།
anxious=སེམས་འཚབ།
ashamed=ངོ་ཚ་སྟེ།
bored=ཡིད་བསུན་ཏེ།
excited=སྤྲོ་སེམས་སློང་བའི།
happy=དགའ་ཉམས་ཅན།
inLove=མཛའ་ མཐུན།
invincible=དབང་ལུ་བསྡུ་མི་ཚུགས་པའི།
jealous=ཕྲག་དོག་ཅན།
sad=སྐྱོ་ཉམས་ཅན།
sleepy=གཉིད་ཐིབ་ཐིབ།