accounts=རྩིས་ཐོ་ ཚུ། passwordIsRequiredToSignOn=འཛུལ་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ། enterPasswordFor= %s (%s)གི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད། enterPassword=ཆོག་ཡིག་བཙུགས། savePassword=ཆོག་ཡིག་སྲུངས། ok=བཏུབ། cancel=ཆ་མེད་གཏང་། missingProtocolPluginFor= %sགི་དོན་ལུ་པ་ལག་ཨིན་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་འདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག connectionError=མཐུད་ལམ་གྱི་འཛོལ་བ། newPasswordsDoNotMatch=ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཚུ་མི་མཐུན་པས། fillOutAllFieldsCompletely=ས་སྒོ་ཚུ་གེ་ར་ཡོངས་རྫོགས་འབད་བཀང་། originalPassword=ཆོག་ཡིག་ངོ་མ། newPassword=ཆོག་ཡིག་གསརཔ། newPasswordAgain=ཆོག་ཡིག་གསརཔ(ལོག་སྟེ་) changePasswordFor=%sགི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་སོར།་ pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་དང་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཚུ་བཙུགས་གནང་། changeUserInformationFor=%sགི་དོན་ལུ་བརྡ་དོན་ལག་ལེན་པ་འདི་སོར།་ setUserInfo=ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད། save=སྲུངས། unknown88183b94=མ་ཤེསཔ། buddies=ཆ་རོགས་ཚུ། buddyList=ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག chats=ཁ་སླབ་ནི། registrationError=ཐོ་འགོད་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ། signedOn=+++ %s འཛུལ་ཡོདཔ། signedOff=+++ %s འཐོན་ཡོདཔ། unknownError=ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ། unableToSendMessageTheMessageIs=འཕྲིན་དོན་གཏང་མ་ཚུགས།:འཕྲིན་དོན་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་སྦོམ་འདུག unableToSendMessageTo=%s ལུ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མ་ཚུགས། theMessageIsTooLarge=འཕྲིན་དོན་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིང་དྲག་པས། unableToSendMessage=འཕྲིན་དོན་གཏང་མ་ཚུགས། sendMessage=འཕྲིན་དོན་གཏང་། _sendMessage=འཕྲིན་དོན་གཏང་།(_S) enteredTheRoom=%s ཁང་མིག་ནང་བཀོད་ཡོདཔ། iIEnteredTheRoom=%s [%s] ཁང་མིག་ནང་བཀོད་ཡོདཔ། youAreNowKnownAs=ད་ཁྱོད་ལུ་%sཟེར་སླབ་ཨིན། isNowKnownAs102ffb4a=%s འདི་%s ཟེར་སླབ་ཨིན། leftTheRoomca68320d=%s ཁང་མིག་ནང་ལས་ཡར་སོ་ཡི། leftTheRoom7a25df18=%sའདི་ཁང་མིག་(%s)ནང་ལས་ཡར་སོ་ཡི། message=འཕྲིན་དོན། pleaseEnterTheNameOfTheUser=ཁྱོད་ཀྱིས་ མགྲོན་བརྡ་འབད་ནིའི་རེ་འདོད་བསྐྱེད་མི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་མགྲོན་འབོད་འཕྲིན་དོན་དང་སྦྲགས་ཏེ་བཙུགས་གནང་། invite=མགྲོན་དུ་འབོད། unableToCreateNewResolverProcess=དོགས་པ་སེལ་མི་ལས་སྦྱོར་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། unableToSendRequestToResolverProcess=དོགས་པ་སེལ་མི་ལས་སྦྱོར་ལུ་ ཞུ་བ་གཏང་མ་ཚུགས། errorResolving5657599d=%s དོགས་པ་སེལ་ནིའི་འཛོལ་བ།:\n%s errorResolving1dc66a5a=%s: %d དོགས་པ་སེལ་ནིའི་འཛོལ་བ། errorReadingFromResolverProcess=དོགས་པ་སེལ་མི་ལས་སྦྱོར་ལས་ ལྷག་པའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ།:\n%s threadCreationFailure=ཐེ་རེཌི་གསར་བསྐྲུན་འཐུས་ཤོར།: %s unknownReason=མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན། errorReading588703b8=%s ལྷག་ནིའི་འཛོལ་བ: \n%s. errorWriting=%s རྩོམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ: \n%s. errorAccessing=%s འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ: \n%s. cannotSendAFileOf0Bytes=0 བཱའིཊིསི་གི་ཡིག་སྣོད་གཏང་མི་ཚུགས། cannotSendADirectory=སྣོད་ཐོ་གཏང་མི་ཚུགས། isNotARegularFileCowardlyRefusing=%sའདི་དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མེན།ཁུམས་བཞིན་དུ་སླར་སྲུང་ངོས་ལེན་མི་འབད་བས། wantsToSendYou=%sའདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་%s (%s)གཏང་ནི་ཨིན་པས། wantsToSendYouAFile=%sའདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་གཏང་ནི་ཨིན་པས། acceptFileTransferRequestFrom=%sལས་ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་གྱི་ཞུ་བ་དང་ལེན་འབད་འོང་ག? aFileIsAvailableForDownloadFrom=:\nལས་ཕབ་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཐོབ་ཚུགས།ཐག་རིང་གི་ཧོསཊི: %s\nཐག་རིང་གི་འདྲེན་ལམ: %d isOfferingToSendFile=%sའདི་གིས་ཡིག་སྣོད་%sགཏང་ནིའི་དང་ལེན་འབདཝ་མས། isNotAValidFilename=%sའདི་ནུས་ཅན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་མེན། offeringToSendTo= %s འདི་ %s ལུ་གཏང་ནི་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། startingTransferOfFrom=%s ལས་ %s གི་ གནས་སོར་འགོ་བཙུགས་དོ། transferOfFileComplete=མཇུག་བསྡུའི་ཡིག་སྣོད་%sཀྱི་གནས་སོར། fileTransferComplete=ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་མཇུག་བསྡུ། fileTransferCancelled=ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་འདི་ཆ་མེད་བཏང་ནུག fileTransferToFailed=%s ལུ་ ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་འདི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། fileTransferFromFailed=%s ལས་ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་འདི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། pluginMagicMismatchNeed=པ་ལག་ཨིན་མེ་ཇིཀ་མ་མཐུནམ་ %d (need %d)། abiVersionMismatchXNeedX=ཨེ་བི་ཨའི་ཐོན་རིམ་མ་མཐུནམ་ %d.%d.x (need %d.%d.x) theRequiredPluginWasNotFoundPlease=དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན %sའདི་འཚོལ་མ་ཐོབ། པ་ལག་ཨིན་འདི་གཞི་བཙུགས་དང་ཚར་ཅིག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། theRequiredPluginWasUnableToLoad=དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན%s འདི་མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས་པས། invalidProxySettings=ནུས་མེད་ཀྱི་ པོ་རོགསི་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ། eitherTheHostNameOrPortNumber=ཁྱོད་རའི་དོན་ལུ་ ཧོསཊི་གི་མིང་ ཡང་ན་ འདྲེན་ལམ་གྱི་ཨང་གྲངས གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ པོ་རོག་སིའི་དབྱེ་བ་གྲ་གྲིགས་འབད་མི་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། offline=ཨོཕ་ལ་ཡིན། available=ཐོབ་ཚུགས། away=ཕྱི་ཁ། authenticationFailed=བདེན་བཤད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། _cancel=ཆ་མེད་གཏང་།(_C) mobile=འགྲུལ་འཕྲིན། invisible=མ་མཐོངམ། httpProxyConnectionError=ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་པོརོ་སི་ མཐུད་ལམ་ འཛོལ་བ་ %d errorResolvingd8255454= %s མོས་མཐུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ། _accept=དང་ལེན་འབད།(_A) iMNotHereRightNow=ད་ལྟོ་ང་ནཱ་ལུ་ཡོདཔ། isNowKnownAsbba005f0=%s འདི་ %s.ཟེར་སླབ་ཨིན། hasInvitedToTheChatRoom5d3f829f=%s གིས་ %s འདི་ ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ %s ནང་ མགྱོནམ་འབོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།:\n%s hasInvitedToTheChatRoombadd1660= %s གིས་ %s འ་དི ཁ་སླབ་ཁང་མིག %s\n ལུ་ མགྲོན་བརྡ་འབད་ནུག acceptChatInvitation=ཁ་སླབ་མགྲོན་བརྡ་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? nss=ཨེན་ཨེསི་ཨེསི། providesSslSupportThroughMozillaNss=མོ་ཛིལ་ལ་ཨེན་ཨེསི་ཨེསི་ལས་བརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱིནམ་ཨིན། sslHandshakeFailed=ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ལགཔ་མཐུད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། isNoLongerAway=%s འདི་ད་ལས་ཕར་ཕྱི་ཁ་མེན། hasGoneAway=%s ཡར་སོ་ནུག hasBecomeIdle=%sའདི་ལས་མེད་ལུ་འགྱུར་སོ་ནུག isNoLongerIdle=%sའདི་ད་ལས་ཕར་ལས་མེད་མེན། hasSignedOn=%s འདི་འཛུལ་ཡོདཔ། hasSignedOff=%s གིས་ འཐོན་ཡོདཔ། notifyWhen=སྐབས་བརྡ་བསྐུལ་འབད། buddyGoes_away=ཆ་རོགས་ཕྱི་ཁ་འགྱོཝ་ད་(_A) buddyGoes_idle=ཆ་རོགས་ལས་མེད་ལུ་འགྱུརཝ་ད(_I) buddy_signsOnOff=ཆ་རོགས་ འཛུལཝ་/འཐོནམ་ཨིན།(_S) buddyStateNotification=ཆ་རོགས་ཀྱི་གནས་ལུགས་བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི། notifiesInAConversationWindowWhenA=ཆ་རོགས་ཕྱི་ཁར་འགྱོཝ་ད་ ཡང་ན སླར་ལོགཔ་ད ཡང་ན ལས་མེད་ཀྱི་སྐབས གྲོས་གླེང་སྒོ་སྒྲིག་ནང་བརྡ་བསྐུལ་འབདཝ་ཨིན། unset=སྒྲིག་བཤོལ། becameIdled8c7ff57=%s ལས་མེད་ལུ་འགྱུར་སོའི། becameUnidleea77d82f=%s ལས་མེད་ལུ་མ་འགྱུར། becameIdlef777d747=+++ %s འདི་ལས་མེད་ལུ་འགྱུར་སོང་ཡི། becameUnidlec9229e58=+++ %s འདི་ ལཱ་ཡོདཔ་ལུ་འགྱུར་སོང་ཡི། # This string determines how some dates are displayed. The default # string "%x %X" shows the date then the time. Translators can # change this to "%X %x" if they want the time to be shown first, # followed by the date. ae572079=%x %X calculating=རྩིས་སྟོན་པའི་བསྒང་… unknown2a213209=ངོ་མ་ཤེསཔ། second=%d སྐར་མ། ;%d སྐར་མ་ཚུ། day=%d ཉིནམ། ;%d ཉིནམ་ཚུ། hourf3793da6=%s, %d ཆུ་ཚོད།;%s, %d ཆུ་ཚོད་ཚུ། hourb4287886=%d ཆུ་ཚོད།;%d ཆུ་ཚོད་ཚུ། minute7b90b7ee=%s, %d སྐར་མ།;%s, %d སྐར་མ་ཚུ། minute14ad767f=%d སྐར་མ། ;%d སྐར་མ་ཚུ། unableToConnectToc10fce62=%sལུ་མཐུད་མ་ཚུགས། unableToAllocateEnoughMemoryToHold=%s ལས་ ནང་དོན་ཚུ་ འཆང་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་སྦེ་སྤྲོད་མ་ཚུགས། ཝེབ་སར་བར་གྱིས་ ངན་སེམས་ཅན་ཅིག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ་འོང་། errorReadingFrom=%s: %s ལས་ ལྷག་ནིའི་འཛོལ་བ། errorWritingTo=%s: %s ལུ་ རྩོམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ། unableToConnectTo5253fb33=%s: %s ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས། errorReadingad7a44c0=%s ལྷག་པའི་སྐབས་སུ་འཛོལ་བ།