message=Μήνυμα
connecting=Γίνεται σύνδεση
lostConnectionWithServer=Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή χάθηκε: %s
unableToConnect5d04a002=Αδυναμία σύνδεσης
unableToConnectb0a9a86e=Αδυναμία σύνδεσης: %s
server=Εξυπηρετητής
connectPort=Θύρα σύνδεσης
incorrectPassword=Λανθασμένος κωδικός.
unknownServerResponse=Άγνωστη απάντηση εξυπηρετητή
unableToCreateListenSocket=Αδυναμία δημιουργίας υποδοχέα ακρόασης
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Τα ονόματα χρήστη χρηστών SIP δεν πρέπει να περιέχουν κενά ή σύμβολα @
sipConnectServerNotSpecified=Δεν ορίστηκε εξυπηρετητής SIP
sipSimpleProtocolPlugin=Πρόσθετο πρωτοκόλλου SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=Το πρόσθετο του πρωτοκόλλου SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Κατάσταση δημοσίευσης (σημείωση: όλοι μπορούν να σας παρακολουθήσουν)
useUdp=Χρήση UDP
useProxy=Χρήση διαμεσολαβητή
proxy=Διαμεσολαβητής