ok=Εντάξει
cancel=Άκυρο
setUserInfod82de892=Ορισμός πληροφοριών χρήστη
unknownErroraee9784c=Άγνωστο σφάλμα
message=Μήνυμα
email=Email
nickname=Ψευδώνυμο
gender=Φύλο
offline=Χωρίς σύνδεση
available=Διαθέσιμος
away=Απών
status=Κατάσταση
firstName=Όνομα
alias=Γνωστός ως
connecting=Γίνεται σύνδεση
fileTransferFailed=Αποτυχία μεταφοράς αρχείου
lostConnectionWithServer=Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή χάθηκε: %s
sslSupportUnavailable=Υποστήριξη SSL μη διαθέσιμη
unableToConnect5d04a002=Αδυναμία σύνδεσης
unableToConnectb0a9a86e=Αδυναμία σύνδεσης: %s
serverClosedTheConnection=Ο εξυπηρετητής έκλεισε τη σύνδεση
users=Χρήστες
topic=Θέμα συζήτησης
idle=Ανενεργός
middleName=Πατρώνυμο
lastName=Επώνυμο
_room=_Δωμάτιο:
setUserInfoc8aa0545=Ορισμός πληροφοριών χρήστη…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Τραβήξτε την προσοχή ενός χρήστη
homePhoneNumber=Τηλέφωνο οικίας
workPhoneNumber=Τηλέφωνο εργασίας
mobilePhoneNumber=Κινητό τηλέφωνο
beRightBack=Επιστρέφω αμέσως
busy=Απασχολημένος
onThePhone=Στο τηλέφωνο
outToLunch=Είμαι για φαγητό
errorRetrievingProfile=Σφάλμα κατά τη λήψη του προφίλ
age=Ηλικία
occupation=Απασχόληση
location=Τοποθεσία
maritalStatus=Οικογενειακή κατάσταση
favoriteQuote=Αγαπημένο ρητό
viewWebProfile=Προβολή διαδικτυακού προφίλ
unknownError97a3ad42=Άγνωστο σφάλμα (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Έχετε συνδεθεί από άλλη τοποθεσία
incorrectPassword=Λανθασμένος κωδικός.
encoding=Κωδικοποίηση
invisible=Αόρατος
ipAddress=Διεύθυνση IP
usernameDoesNotExist=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει
memberSince=Μέλος από
addBuddy=Προσθήκη φίλου
joinLtRoomGtJoinAChat=join <δωμάτιο>:  συμμετοχή σε ένα δωμάτιο συζήτησης στο δίκτυο Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:  Λίστα των καναλιών στο δίκτυο Yahoo
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Πρόσθετο πρωτοκόλλου Yahoo!
pagerPort=Θύρα τηλεειδοποιητή
fileTransferServer=Εξυπηρετητής μεταφοράς αρχείων
fileTransferPort=Θύρα μεταφοράς αρχείων
chatRoomLocale=Εντοπιότητα δωματίου συζήτησης
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Παράβλεψη προσκλήσεων συζητήσεων και δωματίων συζητήσεων
chatRoomListUrl=URL λίστας δωματίων συζήτησης
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Πρόσθετο πρωτοκόλλου Yahoo! JAPAN
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s σας έστειλε πρόσκληση με κάμερα, κάτι το οποίο δεν υποστηρίζεται ακόμα.
yourSmsWasNotDelivered=Το SMS σας δεν παραδόθηκε
yourYahooMessageDidNotGetSent=Το μήνυμα σας Yahoo! δε στάλθηκε.
yahooSystemMessageFor=Μήνυμα συστήματος Yahoo! προς %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s αρνήθηκε (αναδρομικά) το αίτημά σας να τον προσθέσετε στη λίστα σας για τον ακόλουθο λόγο: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s αρνήθηκε (αναδρομικά) το αίτημά σας να τον προσθέσετε στη λίστα σας.
addBuddyRejected=Η προσθήκη φίλου απορρίφθηκε
receivedInvalidData=Λήφθηκαν μη έγκυρα δεδομένα
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Ο λογαριασμός κλειδώθηκε: Πολλές αποτυχημένες προσπάθειες εισόδου. Η είσοδος στην ιστοσελίδα του Yahoo! πιθανώς να το διορθώσει αυτό.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Ο λογαριασμός κλειδώθηκε: Άγνωστη αιτία. Η είσοδος στην ιστοσελίδα του Yahoo! πιθανώς να το διορθώσει αυτό.
usernameOrPasswordMissing=Λείπει το όνομα χρήστη ή ο κωδικός.
theYahooServerHasRequestedTheUse=Ο εξυπηρετητής Yahoo ζήτησε τη χρήση μιας μη αναγνωρίσιμης μεθόδου έγκρισης.   Πιθανόν να μην μπορείτε να συνδεθείτε επιτυχώς στο Yahoo.  Ελέγξτε το %s για αναβαθμίσεις.
failedYahooAuthentication=Αποτυχία έγκρισης Yahoo!
youHaveTriedToIgnoreButThe=Προσπαθήσατε να παραβλέψετε τον %s, αλλά ο χρήστης είναι στη λίστα φίλων σας.   Κάνοντας κλικ στο "Ναι" θα τον αφαιρέσετε και θα τον αγνοήσετε.
ignoreBuddy=Αγνόηση του φίλου;
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Άγνωστο σφάλμα με αριθμό %d. Αν συνδεθείτε στην ιστοσελίδα του Yahoo! ίσως διορθωθεί.
unableToAddBuddyToGroupTo=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του φίλου %s στην ομάδα %s στη λίστα του εξυπηρετητή για το λογαριασμό %s.
unableToAddBuddyToServerList=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του φίλου στη λίστα εξυπηρετητή
audibleSwf=[ %s/%s/%s.swf με ήχο ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Λήφθηκε αναπάντεχη ανταπόκριση HTTP από τον εξυπηρετητή
lostConnectionWith=Χάθηκε η σύνδεση με %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης με %s: %s
notAtHome=Εκτός σπιτιού
notAtDesk=Εκτός θρανίου
notInOffice=Εκτός γραφείου
onVacation=Σε διακοπές
steppedOut=Έχω βγει έξω
notOnServerList=Όχι στη λίστα του εξυπηρετητή
appearOnline=Εμφάνιση ως συνδεδεμένος
appearPermanentlyOffline=Εμφάνιση ως μόνιμα αποσυνδεδεμένος
presence=Παρουσία
appearOffline=Εμφάνιση ως αποσυνδεδεμένος
donTAppearPermanentlyOffline=Εμφάνιση ως όχι μόνιμα αποσυνδεδεμένος
joinInChat=Συμμετοχή σε συζήτηση
initiateConference=Έναρξη συζήτησης
presenceSettings=Ρυθμίσεις παρουσίας
joinWhomInChat=Συμμετοχή στη συζήτηση με ποιον;
activateId=Ενεργοποίηση ID…
joinUserInChat=Συμμετοχή χρήστη σε συζήτηση…
openInbox=Άνοιγμα εισερχομένων
unableToConnect8dfa69fb=Αδυναμία σύνδεσης.
unableToEstablishFileDescriptor=Αδυναμία σύνδεσης με τον περιγραφέα αρχείων.
isTryingToSendYouAGroup=%s προσπαθεί να σας στείλει ένα σύνολο %d αρχείων.
writeError=Σφάλμα εγγραφής
yahooJapanProfile=Προφίλ Yahoo! Ιαπωνίας
yahooProfile=Προφίλ Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Συγγνώμη, προφίλ που έχουν σημειωθεί ως περιεχομένου ακατάλληλου για ανηλίκους δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή.
ifYouWishToViewThisProfile=Αν επιθυμείτε να δείτε αυτό το προφίλ, θα χρειαστεί να επισκεφτείτε αυτόν το σύνδεσμο στο περιηγητή διαδικτύου σας:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Πραγματικό όνομα
hobbies=Ελεύθερος χρόνος
latestNews=Τελευταία νέα
homePage=Αρχική σελίδα
coolLink1=Προτεινόμενος σύνδεσμος 1
coolLink2=Προτεινόμενος σύνδεσμος 2
coolLink3=Προτεινόμενος σύνδεσμος 3
lastUpdate=Τελευταία ενημέρωση
thisProfileIsInALanguageOr=Αυτό το προφίλ είναι σε μια γλώσσα η οποία δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ του χρήστη. Αυτό μάλλον είναι ένα προσωρινό πρόβλημα στον εξυπηρετητή. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ χρήστη. Αυτό μάλλον σημαίνει ότι ο χρήστης δεν υπάρχει, αν και μερικές φορές το Yahoo! αποτυγχάνει να βρει το προφίλ του χρήστη. Αν γνωρίζετε ότι ο χρήστης υπάρχει, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.
theUserSProfileIsEmpty=Το προφίλ του χρήστη είναι άδειο.
failedToJoinChat=Αποτυχία συμμετοχής στη συζήτηση
unknownRoom=Άγνωστο δωμάτιο
maybeTheRoomIsFull=Ίσως το δωμάτιο να είναι γεμάτο
notAvailable=Μη διαθέσιμο
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Άγνωστο σφάλμα. Ίσως χρειάζεται να αποσυνδεθείτε και να περιμένετε πέντε λεπτά για να έχετε τη δυνατότητα να μπείτε πάλι στο δωμάτιο συζήτησης
youAreNowChattingIn=Συζητάτε στο %s.
failedToJoinBuddyInChat=Αδύνατη η συμμετοχή του φίλου στη συζήτηση
maybeTheyReNotInAChat=Μήπως δεν είναι στη συζήτηση;
fetchingTheRoomListFailed=Αποτυχία λήψης λίστας δωματίων.
voices=Φωνές
webcams=Ιστοκάμερες
connectionProblem=Πρόβλημα σύνδεσης
unableToFetchRoomList=Αδύνατη η λήψη της λίστας δωματίων.
userRooms=Δωμάτια χρηστών
connectionProblemWithTheYchtServer=Πρόβλημα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή YCHT