ok=Daŭrigu
cancel=Rezignu
newPasswordsDoNotMatch=Novaj pasvortoj malsamas.
unknown=Nekonata
message=Mesaĝo
saveBuddylist656803b7=Konservu Kunulliston…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=Vian kunullisto estas malplena, nenio estis skribita en la dosieron.
buddylistSavedSuccessfully=Kunullisto konservita sukcese!
couldnTWriteBuddyListForTo=Ne povis skribi kunulliston por %s al %s
loadBuddylist=Ŝargu Kunulliston…
buddylistLoadedSuccessfully=Kunullisto ŝargita sukcese!
saveBuddylist793ede0b=Konservu kunulliston…
loadBuddylistFromFile=Ŝarĝu kunulliston el dosiero…
passwordsDoNotMatch=Pasvortoj ne akordas
newGaduGaduAccountRegistered=Nova Gadu-Gadu-a Konto Registrita
registrationCompletedSuccessfully=Registro pleniĝis sukcese!
email=Retadreso
password=Pasvorto
passwordAgain=Pasvorto (denove)
registerNewGaduGaduAccount=Registru Novan Gadu-Gadu-an Konton
lastName=Familia nomo
firstName20db0bfe=Antaŭ nomo
nickname=Karesnomo
city=Urbo
yearOfBirth=Naskiĝjaro
gender=Genro
maleOrFemale=Malina aŭ ina
male=Malina
female=Ina
onlyOnline=Nur konektita
findBuddiesc6e63f3f=Trovu kunulojn
currentPassword=Aktuala pasvorto
passwordRetype=Pasvorto (retajpu)
changeGaduGaduPassword=Ŝanĝu Gadu-Gadu Pasvorton
selectAChatForBuddy=Elektu babilejon por kunul: %s
addToChat53ef008a=Aldonu al babilejo…
add=Aldonu
offline=Senkonekta
available=Disponebla
chatty=Babilema
doNotDisturb=Ne Ĝenu
away=Fora
status=Stato
uin=UIN
firstNamebc910f8b=Persona Nomo
birthYear=Naskiĝjaro
unableToDisplayTheSearchResults=Ne eblas vidigi la serĉo-rezultojn.
gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu Publika Katalogo
searchResults=Serĉo rezultoj
connectionFailed=Konekto malsukcesis
alias=Alinomo
blocked=Blokita
addToChat574d8456=Aldonu al babilejo
unblock=Malbloku
block=Bloku
chat_name=Babilejo _nomo:
connecting=Konektante
chatError=Babileraro
thisChatNameIsAlreadyInUse=Tiu babil nomo jam estas uzata
notConnectedToTheServer=Ne konektita al servilo
findBuddies571813fd=Trovu kunulojn…
changePassword=Ŝanĝu pasvorton…
uploadBuddylistToServer=Alŝutu kunulliston al Servilo
downloadBuddylistFromServer=Elŝutu kunulliston el Servilo
deleteBuddylistFromServer=Forigu kunulliston de Servilo
saveBuddylistToFile=Konservu kunulliston en dosiero…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu Protokol-Kromaĵo
polishPopularIm=Pola fama TM
gaduGaduUser=Gadu-Gadu Uzanto
ggServer=GG servilo