ok=Daŭrigu
cancel=Rezignu
unknownError=Nekonata eraro
message=Mesaĝo
unknownReason=Nekonata kialo
city=Urbo
gender=Genro
male=Malina
female=Ina
offline=Senkonekta
doNotDisturb=Ne Ĝenu
away=Fora
status=Stato
uin=UIN
firstName=Persona Nomo
unableToDisplayTheSearchResults=Ne eblas vidigi la serĉo-rezultojn.
connecting=Konektante
lostConnectionWithServer=Perdis konekton kun servilo: %s
sslSupportUnavailable=SSL subteno ne disponeblas
unableToConnect5d04a002=Malkonekteblas
unableToConnectb0a9a86e=Ne konekteblas: %s
serverClosedTheConnection=Servilo fermis la konekton
server=Servilo
port=Pordo
username=Uzantonomo
useSsl=Uzu SSL-n
nick=Karesnomo
birthday=Naskiĝdato
idle=Senfara
address=Adreso
lastName=Familia Nomo
emailAddress=Retadreso
_room=_Ĉambro:
state=Ŝato
notAuthorized=Malpermesita
mood=Etoso
setUserInfo=Difinu Uzanto-Informon…
changePassword=Ŝanĝu Pasvorton…
sendFile=Sendu Dosieron
notLoggedIn=Ne ensalutita
working=Laborante
busy=Okupata
unableToAdd=Ne eblas Aldoni
authorizationRequestMessage=Permeso Demando Mesaĝo:
pleaseAuthorizeMe=Bonvolu permesu min!
_ok=_Daŭrigu
_cancel=_Rezignu
age=Aĝo
homeAddress=Hejmo Adreso
company=Kompanio
workAddress=Laboro Adreso
viewWebProfile=Rigardi ttt profilon
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Vi ensalutis el alia loko
incorrectPassword=Misa pasvorto
couldNotJoinChatRoom=Ne povis aliĝi babilejon
invalidChatRoomName=Malvalida babilejo nomo
invalidError=Malvalida eraro
unableToSendMessage0108ecc4=Ne eblas sendi mesaĝon: %s
typing=Tajpante
mobile=Movante
aimProtocolPlugin=AIM Protokol-Kromaĵo
icqProtocolPlugin=ICQ Protokol-Kromaĵo
encoding=Kodoprezento
theRemoteUserHasClosedTheConnection=La dista uzanto fermis la konekton.
directImEstablished=Rekta TM establiĝis
buddyIcon=Kunul Piktogramo
voice=Voĉo
aimDirectIm=AIM Rekta TM
chat=Babilado
getFile=Ricevu Dosieron
games=Ludoj
addIns=Enaldonaĵoj
sendBuddyList=Sendu Kunulliston
icqDirectConnect=ICQ Rekta Konekto
apUser=AP Uzanto
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=Nihilisto
icqServerRelay=ICQ Servilo Reludo
oldIcqUtf8=Malnova ICQ UTF8
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=Hiptop
videoChat=Video Babilado
ichatAv=iChat AV
liveVideo=Viva Video
camera=Kamerao
notAvailable=Ne Disponebla
occupied=Okupata
invisible=Nevidebla
online=Enrete
ipAddress=IP adreso
buddyComment55df1136=Kunul Komento
unableToConnectToAuthenticationServer=Ne povis konekti al aŭtentokontrolo servilo: %s
unableToConnectToBosServer=Ne konekteblas al BOS servilo: %s
usernameSent=Uzantonomo sendita
connectionEstablishedCookieSent=Konekto estabilta, kuketo sendita
unableToGetAValidAimLogin=Ne eblas obteni validan AIM-an profilon.
usernameDoesNotExist=Uzantonomo ne ekzistas
yourAccountIsCurrentlySuspended=Via konto estas nun tempe suspendita
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=La AOL Tujmesaĝilo servo estas provizore nedisponebla.
theSecuridKeyEnteredIsInvalid=La enigita SecurID malvalidas.
passwordSent=Pasvorto sendita
unableToInitializeConnection=Ne povas eki konekton
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=Bonvolu permesi min do mi povas aldoni vin al mia kunullisto.
noReasonGiven=Nenia kialo donita.
authorizationDeniedMessage=Permeso Rifuzo Mesaĝo
icqAuthorizationDenied=ICQ permeso rifuzita.
doYouWantToAddThisBuddy=Ĉu vi volas aldoni tiun kunul en via kunullisto?
_add=_Aldonu
_decline=_Rifuzi
userInformationNotAvailable=Uzantoinformo ne disponebla: %s
onlineSince=Enrete Ek De
memberSince=Membro Ek De
capabilities=Kapablecoj
profile=Profilo
yourAimConnectionMayBeLost=Via AIM konekto perdeblas.
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=Vi estas diskonektita de babilejo %s.
mobilePhone=Poŝtelefono
personalWebPage=Persona ttt-ejo
additionalInformation=Kroma Informo
zipCode=Poŝtkodo
workInformation=Laborinformo
division=Dividaĵo
position=Pozicio
webPage=TTT-ejo
popUpMessage=Ŝpruca Mesaĝo
theFollowingUsernameIsAssociatedWith=La jena uzantnomo estas kunligita kun %s;La jenaj uzantnomoj estas kunligitaj kun %s
accountConfirmationRequested=Kontokonfirmo demandita
errorUnknownError=Eraro 0x%04x: Nekonata eraro.
errorChangingAccountInfo=Eraro ŝanĝante kontoinformon
theEmailAddressForIs=La retadreso de %s estas %s
accountInfo=Konto Informo
unableToSetAimProfile=Ne eblas difini AIM-an profilon.
profileTooLong=Profilo tro longa.
awayMessageTooLong=Formesaĝo tro longa.
unableToRetrieveBuddyList=Ne eblas Ricevi Kunulliston
orphans=Senpatroj
noName=(sen nomo)
unableToAddTheBuddyForAn=Ne povis aldoni la kunulon %s pro nekonata kialo.
theUserHasGivenYouPermissionTo=La uzanto %s koncedis al vi permeson aldoni ŝlin al via kunullisto.  Ĉu vi volas aldoni tiun uzanton?
authorizationGiven=Permeso Donita
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=La uzanto %s koncedis vian demandon aldoni sin al via kunullisto.
authorizationGranted=Aŭtentigo Koncedita
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=La uzanto %s ne koncedis vian demandon aldoni sin al via kunullisto pro la jena kialo:\n%s
authorizationDenied=Permeso Rifuzita
_exchange=_Interŝanĝo:
yourImImageWasNotSentYoudf954634=Via TM-a Bildo ne estis sendita. Vi ne povas sendi TM-ajn Bildojn en AIM babilejoj.
buddyCommentFor=Kunul Komento por %s
buddyComment78b046be=Kunul Komento:
youHaveSelectedToOpenADirect=Vi elektis malfermi Rektan TM konekton kun %s.
c_onnect=K_onektu
getAimInfo=Ricevu AIM Informon
editBuddyComment=Redaktu Kunul Komenton
directIm=Rekta TM
reRequestAuthorization=Re-petu aŭtentigon
requireAuthorization=Petu aŭtentigon
icqPrivacyOptions=ICQ Privatecaj Opcioj
theNewFormattingIsInvalid=La nova formatumo malvalidas.
changeAddressTo=Ŝanĝu adreson al:
iYouAreNotWaitingForAuthorization=<i>vi ne atendas aŭtentigon</i>
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=Vi atendas aŭtentigon de la jenaj kunuloj
youCanReRequestAuthorizationFromThese=Vi povas re-peti aŭtentigon el tiuj kunuloj per dekstre-klaki ilin kaj elekti "Re-petu aŭtentigon."
findBuddyByEmail=Trovu kunulon laŭ Retadreso
searchForABuddyByEmailAddress=Serĉu kunulon laŭ retadreso
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=Tajpu retadreson de la kunul kiun vi serĉas.
_search=_Serĉu
setUserInfoWeb=Difinu Uzanto-Informon (ttt)…
changePasswordWeb=Ŝanĝu Pasvorton (ttt)
configureImForwardingWeb=Agordi TM Plusendado (ttt)
setPrivacyOptions=Difinu Privatecajn Opciojn…
confirmAccount=Konfirmu Konton
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=Vidigu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=Ŝanĝu Aktualajn Aliĝintajn Retadresojn..
showBuddiesAwaitingAuthorization=Montru Kunulojn Atendante Permeso
searchForBuddyByEmailAddress=Serĉu Kunulon laŭ Retadreso…
searchForBuddyByInformation=Serĉu Kunulon laŭ Informo…
alwaysUseAimIcqProxyServerFor=Ĉiam uzu AIM/ICQ-n prokurservilon por\ndosiero alŝuto kaj rekta TM (pli malrapida,\nsed ne vualigas vian IP adreson)
askingToConnectToUsAtFor=Demandas %s konekti nin al %s:%hu por Rekta TM.
attemptingToConnectTo=Provas konekti al %s:%hu
attemptingToConnectViaProxyServer=Provas konekti pere de prokurservilo.
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s ĵus petis rektan konekton al %s
invalidSnac=Malvalida SNAC
inLocalPermitDeny=En loka permeso/rifuzo