ok=Daŭrigu cancel=Rezignu setUserInfod82de892=Difini Uzanto Informon unknownErroraee9784c=Nekonata eraro message=Mesaĝo email=Retadreso nickname=Karesnomo gender=Genro offline=Senkonekta available=Disponebla away=Fora status=Stato firstName=Persona Nomo alias=Alinomo connecting=Konektante fileTransferFailed=Dosiero Transmeto Malsukcesis lostConnectionWithServer=Perdis konekton kun servilo: %s sslSupportUnavailable=SSL subteno ne disponeblas unableToConnect5d04a002=Malkonekteblas unableToConnectb0a9a86e=Ne konekteblas: %s serverClosedTheConnection=Servilo fermis la konekton users=Uzantoj topic=Temo idle=Senfara middleName=Meza Nomo lastName=Familia Nomo _room=_Ĉambro: setUserInfoc8aa0545=Difinu Uzanto-Informon… buzz=Zum homePhoneNumber=Hejma Telefonnumero workPhoneNumber=Labora Telefonnumero mobilePhoneNumber=Poŝtelefona Numero beRightBack=Tuj Revenas busy=Okupata onThePhone=Telefonante outToLunch=Ekstere Tagmanĝanten errorRetrievingProfile=Eraro ricevante profilon age=Aĝo occupation=Okupiĝo location=Loko maritalStatus=Edzstato favoriteQuote=Favorita Citaĵo viewWebProfile=Rigardi ttt profilon unknownError97a3ad42=Nekonata eraro (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Vi ensalutis el alia loko incorrectPassword=Misa pasvorto encoding=Kodoprezento invisible=Nevidebla ipAddress=IP adreso usernameDoesNotExist=Uzantonomo ne ekzistas memberSince=Membro Ek De addBuddy=Aldonu Kunulon yahooIdbc474661=Yahoo ID… yahooProtocolPlugin=Yahoo! Protokol-Kromaĵo pagerPort=Paĝila pordo fileTransferServer=Dosieralŝuto servilo fileTransferPort=Dosieralŝuto pordo chatRoomLocale=Babilejo lokaĵaro ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignoru konferencajn kaj babilejan invitojn chatRoomListUrl=Babilejolisto URL yahooJapanId=Yahoo JAPANA ID… yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPANA Protokol-Kromaĵo yourYahooMessageDidNotGetSent=Via Yahoo!-a mesaĝo malsendiĝas. yahooSystemMessageFor=Yahoo! sistem-mesaĝo pro %s: usernameOrPasswordMissing=Misa uzantnomo aŭ pasvorto failedYahooAuthentication=Malsukcesis Yahoo! Aŭtentokontrolo ignoreBuddy=Ignoru Kunulon? unableToAddBuddyToServerList=Ne eblas aldoni kunulon al servilolisto audibleSwf=[ Aŭdebla %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Ricevis neatenditan HTTP respondon de servilo lostConnectionWith=Perdis konekton kun %s: %s unableToEstablishAConnectionWith=Ne eblas konekti kun %s: %s notAtHome=Malhejme notAtDesk=Malpupitre notInOffice=Malofice onVacation=Feriante steppedOut=Ekeliris notOnServerList=Ne en servilo listo appearOnline=Aperas Enreta appearPermanentlyOffline=Aperas Ĉiama Senkonekta presence=Ĉeesto appearOffline=Aperas Senkonekta donTAppearPermanentlyOffline=Ne Aperas Ĉiama Senkonekta joinInChat=Aliĝu Babilejon initiateConference=Iniciati Konferencon presenceSettings=Ĉeesto Agordoj joinWhomInChat=Kiun kuniĝi en babilejo? activateId=Ŝaltu ID-on… joinUserInChat=Kuniĝu Uzanto en Babilejo… openInbox=Malfermu Alkeston unableToConnect8dfa69fb=Ne konekteblas. unableToEstablishFileDescriptor=Ne eblas estabi dosierotenilon. writeError=Skriberaro yahooJapanProfile=Yahoo! Japana profilo yahooProfile=Yahoo! Profilo yahooId0a7b1838=Yahoo! ID hobbies=Hobioj latestNews=Lastaj Novaĵoj homePage=Hejmpaĝo coolLink1=Mojosa Ligilo 1 coolLink2=Mojosa Ligilo 1 coolLink3=Mojosa Ligilo 1 lastUpdate=Lasta Aktualigo theUserSProfileIsEmpty=La uzanto profilo malplenas. failedToJoinChat=Malsukcesis aliĝi babilejon unknownRoom=Nekonata babilejo maybeTheRoomIsFull=Eble la babilejo plenas notAvailable=Ne disponebla youAreNowChattingIn=Vi nun estas babilanta en %s. failedToJoinBuddyInChat=Malsukcesis kuniĝi kunulon en babilejo maybeTheyReNotInAChat=Eble ili ne estas en babilejo? voices=Voĉoj webcams=Retkameraoj connectionProblem=Konektado problemo unableToFetchRoomList=Ne eblas ricevi babilejliston. userRooms=Uzanto Babilejoj connectionProblemWithTheYchtServer=Konektproblemo kun la YCHT servilo