message=Mensaje
connecting=Conectando
lostConnectionWithServer=Se perdió la conexión con el servidor: %s
unableToConnect5d04a002=No se pudo conectar
unableToConnectb0a9a86e=No se pudo conectar: %s
server=Servidor
connectPort=Puerto de conexión
incorrectPassword=Contraseña incorrecta
unableToResolveHostname=No se pudo resolver el nombre del sistema
unknownServerResponse=Respuesta desconocida del servidor
unableToCreateListenSocket=No se pudo crear el puerto para escuchar peticiones
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Los nombres de usuario SIP no pueden tener espacios en blanco ni el símbolo @
sipConnectServerNotSpecified=No se ha especifico un servidor SIP al que conectarse
sipSimpleProtocolPlugin=Complemento de protocolo SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=El complemento de protocolo SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Estatus público (nota: todos podrán verlo)
useUdp=Utilizar UDP
useProxy=Usar proxy
proxy=Proxy
authUser=Usuario de autenticación
authDomain=Dominio de autenticación