ok=Ados
cancel=Utzi
unknown88183b94=Ezezaguna
unableToSendMessage=Ezin mezua bidali.
unknownReason=Arrazoi ezezaguna
email=E-posta
nickname=Goitizena
gender=Sexua
male=Gizonezkoa
female=Emakumezkoa
add=Gehitu
offline=Deskonektatuta
available=Eskuragarri
away=Kanpoan
unableToReadFromSocket=Ezin socket-etik irakurri
alias=Ezizena
lostConnectionWithServerd8a044cf=Zerbitzaritik deskonektatuta: %s
unableToConnect=Ezin konektatu
serverClosedTheConnection=Zerbitzariak amaituarazi du konexioa
postalCode=Posta-Kodea
telephone=Telefonoa
address=Helbidea
search=Bilatu
error=Errorea
name=Izena
sendFile=Fitxategia Bidali
busy=Lanpetuta
_cancel=_Utzi
age=Adina
occupation=Okupazioa
homepage=Orri Nagusia
loggingIn=Konektatzen
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Zerbitzariko konexioa galdu da
clientVersion=Bezero-Bertsioa
incorrectPassword=Pasahitz okerra
mobile=Mugikorra
invisible=Ikustezin
online=Konektatuta
usernameDoesNotExist=Erabiltzaile-izena ez da existitzen
aquarius=Akuario
pisces=Piszis
aries=Aries
taurus=Tauro
gemini=Geminis
cancer=Kantzer
leo=Leo
virgo=V‏irgo
libra=Libra
scorpio=Eskorpio
sagittarius=Sagitario
capricorn=Kaprikornio
rat=Sagua
ox=Idia
tiger=Tigrea
rabbit=Untxia
dragon=Herensugea
snake=Sugea
horse=Zaldia
goat=Ahuntza
monkey=Tximinoa
rooster=Oilarra
dog=Txakurra
pig=Txerria
other=Besteak
visible=Ikusgarri
friendOnly=Lagunak Bakarrik
private=Pribatua
qqNumber=QQ Zenbakia
countryRegion=Herrialdea/Zona
provinceState=Probintzia/Estatua
zipcode=Posta-kodea
phoneNumber=Telefono Zenbakia
cellphoneNumber=Mugikoe Telefono
personalIntroduction=Hitzaurre Pertsonala
cityArea=Herria/Area
publishMobile=Mugikorra Argitaratu
publishContact=Kontaktua Argitaratu
college=Eskola
horoscope=Horoskopoa
zodiac=Zodiakoa
blood=Odola
true=Egia
false=Gezurra
modifyContact=Kontaktua Aldatu
modifyAddress=Helbidea Aldatu
modifyExtendedInformation=Informazio Gehigarria Aldatu
modifyInformation=Informazioa Aldatu
update=Eguneratu
couldNotChangeBuddyInformation=Ezin lagunaren informazioa aldatu.
note=Oharra
_modify=_Modifikatu
serverSays=Zerbitzariak dio:
yourRequestWasAccepted=Zure eskaera onartu da.
yourRequestWasRejected=Zure eskaera ezetsi da.
requiresVerification=%u(e)k egiaztapena behar du
addBuddyQuestion=Lagun-galdera gehitu
enterAnswerHere=Hemen sartu erantzuna
send=Bidali
addBuddy2739ada9=Laguna Gehitu
invalidAnswer=Erantzun baliogabea.
authorizationDeniedMessage=Autorizazioa ezesteko mezua:
sorryYouReNotMyStyle=Lastima, ez zara nire tipoa.
needsAuthorization=%u(e)k autorizazioa behar du
addBuddyAuthorize=Lagun-autorizazioa gehitu
enterRequestHere=Hemen sartu eskaera
wouldYouBeMyFriend=Nire laguna izan nahi al duzu?
qqBuddy=QQ Laguna
addBuddy6f02f9f2=Laguna gehitu
invalidQqNumber=QQ-Zenbaki Baliogabea
failedSendingAuthorize=Ezin autorizazioa bidali
failedRemovingBuddy=Ezin %u laguna kendu
failedRemovingMeFromSBuddyList=Ezin ni kendu %d lagunaren zerrendatik.
noReasonGiven=Arrazoirik ez
youHaveBeenAddedBy=%s erabiltzaileak gehitu zaitu
wouldYouLikeToAddHim=Bera gehitu nahi al duzu?
rejectedBy=%s(e)k ezetsia
message=Mezua: %s
id=IDa:
groupId=Talde IDa
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Qun zenbakia sartu
youCanOnlySearchForPermanentQun=Qun iraunkorrak bakarrik bilatu ditzakezu
invalidUtf8String=(UTF-8 kate baliogabea)
notMember=Ez kidea
member=Kidea
requesting=Eskatzen
admin=Administratzailea
notice=Oharra
detail=Xehetasunak
creator=Sortzailea
aboutMe=Niri buruz
category=Kategoria
authorize=Baimendu
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun-ak ez du erabiltzaile gehiago batzea onartzen
joinQqQun=QQ Qun-era Batu
inputRequestHere=Hemen sartu eskaera
successfullyJoinedQun934e66f7=Arrakastaz batua %s Qun-era (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Arrakastaz batua Qun-era
qqQunOperation=QQ Qun Eragiketa
failed=Errorea:
joinQunUnknownReply=Qun-era Batu, Erantzun Ezezaguna
quitQun=Qun-etik Irten
noteIfYouAreTheCreatorThis=Oharra, sortzailea bazara, \neragiketa honek Qun hau ken dezake.
continue=Jarraitu
sorryYouAreNotOurStyle=Lastima, ez zara nire tipoa
successfullyChangedQunMembers=Arrakastaz aldatu dira Qun kideak
successfullyChangedQunInformation=Arrakastaz aldatu da Qun informazioa
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Arrakastaz sortu duzu Qun bat
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Informazio xehea konfiguratu nahi al duzu orain?
setup=Konfiguratu
requestedToJoinQunFor=%u(e)k %u Qun-era batu nahi du %s(e)rako
requestToJoinQun=%u(e)k %u Qun-era batu nahi du
deny=Ukatu
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Ezin %u Qun-era batu (%u administratzaileak kudeatua)
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>%u Qun-era batu zaitezke (%u administratzaileak baimendua %s(e)rako)</b>
bRemovedBuddyB=<b>%u.laguna kenduta.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>%u lagun berria batu da.</b>
unknown38497056=Ezezaguna-%d
level=Maila
vip=VIP
tcp=TCP
frommobile= Mugikorretik
video= Bideoa
zone= Zona
flag=Bandera
ver=Ber
invalidName=Izen baliogabea
selectIcon=Ikonoa hautatu…
bLoginTimeBBr=<b>Konexio-ordua</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Lagun Konektatuak Guztira</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Azken Freskatzea</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Zerbitzaria</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Bezero-Etiketa</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Konexio-Modua</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Nire Internet-IPa</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Bidalita</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Birbidali</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Galduta</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Jasota</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Jasotako Bikoiztua</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Ordua</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IPa</b>: %s<br>
loginInformation=Konexio-Informazioa
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Jatorrizko Egilea</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Kode-Kontribuitzaileak</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Partxe-Idazle Maitagarriak</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Eskerrak</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Frogatzaile Arduratsuak</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=eta gehiago, mesedez esaidazue…. esker mila!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Eta, atzeko gelako mutiko guztiak…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Zatoz gurekin!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=OpenQ %s(e)ri Buruz
changeIcon=Ikonoa Aldatu
changePassword=Pasahitza Aldatu
accountInformation=Kontuaren Informazioa
updateAllQqQuns=QQ Qun guztiak eguneratu
aboutOpenq9f17a145=OpenQ-ri Buruz
getInfo=Informazioa Eskuratu
qqProtocolPlugin=QQ Protokolo-Plugina
auto=Auto
selectServer=Zerbitzaria Hautatu
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=TCP bidez konektatu
showServerNotice=Zerbitzari-oharra erakutsi
showServerNews=Zerbitzari-albisteak erakutsi
showChatRoomWhenMsgComes=Solasaldi-gela erakutsi mezua jasotzean
keepAliveIntervalSeconds=Bizirik mantentzeko tartea (segundoak)
updateIntervalSeconds=Eguneratze-tartea (segundoak)
unableToDecryptServerReply=Ezin zerbitzariaren erantzuna desenkriptatu
failedRequestingToken=Ezin testigua eskatu, 0x%02X
invalidTokenLen=Testigu-luzera baliogabea, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX ez dago jasana oraindik
activationRequired=Aktibazioa beharrezkoa
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Erantzun-kode ezezaguna konektatzean (0x%02X)
requestingCaptcha=Captcha eskatzen
checkingCaptcha=Captcha egiaztatzen
failedCaptchaVerification=Errorea captcha egiaztapenean
captchaImage=Captcha Irudia
enterCode=Kodea sartu
qqCaptchaVerification=QQ Captcha-Egiaztapena
enterTheTextFromTheImage=Irudiko testua sartu ezazu
unknownReplyWhenCheckingPassword=Erantzun ezezaguna pasahitza egiaztatzean (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Erantzun-kode ezezaguna konektatzean (0x%02X)\n%s
socketError=Socket errorea
gettingServer=Zerbitzaria eskuratzen
requestingToken=Testigua eskatzen
unableToResolveHostname=Ezin ostalari-izena ebaztu
invalidServerOrPort=Zerbitzari edo ataka baliogabea
connectingToServer=Zerbitzarira konektatzen
qqError=QQ Errorea
serverNews=Zerbitzariko Albisteak\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=%s(e)tik:
serverNoticeFrom=Zerbitzari-oharra %s(e)tik:\n%s
unknownServerCmd=SERVER CMD Ezezaguna
errorReplyOfRoomReply=%s(r)en errore-erantzuna (0x%02X)\n%u gela, 0x%02X erantzuna
qqQunCommand=QQ Qun Agindua
unableToDecryptLoginReply=Ezin konexio-erantzuna desenkriptatu
unknownLoginCmd=LOGIN CMD Ezezaguna
unknownClientCmd=CLIENT CMD Ezezaguna
hasDeclinedTheFile=%d(e)k ez du %s fitxategia onartu
fileSend=Fitxategi Bidalia
cancelledTheTransferOf=%d(e)k bertan behera utzi du %s fitxategiaren transferentzia