message=Mezua
connecting=Konektatzen
lostConnectionWithServer=Zerbitzaritik deskonektatuta: %s
unableToConnect5d04a002=Ezin konektatu
unableToConnectb0a9a86e=Ezin konektatu: %s
server=Zerbitzaria
connectPort=Konexio-ataka
incorrectPassword=Pasahitz okerra
unableToResolveHostname=Ezin ostalari-izena ebaztu
unknownServerResponse=Zerbitzari-erantzun ezezaguna
unableToCreateListenSocket=Ezin entzuteko socket-a sortu
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP ezizenek ezin dute zuriunerik edo @ ikurrik eduki
sipConnectServerNotSpecified=SIP konexio-zerbitzaria zehaztu gabe
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE Protokolo-Plugina
theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE Protokolo-Plugina
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Egoera argitaratu (oharra: edozeinek ikusi dezake)
useUdp=UDP erabili
useProxy=Proxy bat erabili
proxy=Proxy-a
authUser=Erabiltzaile Autorizazioa
authDomain=Domeinu Autorizazioa